[미국] 미국토목학회 '2025 인프라 성적표'서 하수처리 시설이 'D+' 등급 받아

ASCE 2025 보고서, 투자 부족과 비용 증가를 포함하여 하수 인프라가 직면한 과제 지적

미국 하수도, 1조달러(1천469조 원) 이상 가치…약 1만7천500개의 하수처리 시설 운영

지속적인 투자·회복력 우선순위 지정·혁신 정책 발전 필요성 강조

2025년 미국토목학회(ASCE)의 미국 인프라 성적표에서 하수처리 시설이 ‘'D+’ 등급을 받았다. [사진출처(Photo source) = 미국토목학회(ASCE)]

미국토목학회(American Society of Civil Engineers, ASCE)의 2025년 보고서는 하수처리 인프라가 직면한 과소투자와 증가하는 비용 등의 문제를 강조했다. 하수처리 시설은 2025년 미국 토목학회(ASCE)의 미국 인프라 성적표에서 'D+' 등급을 받았으며, 이는 2021년에 받은 점수와 동일하다. ASCE는 3월 25일 미국 인프라를 평가하는 성적표를 발표했으며, 미국은 전체적으로 역대 최고 점수인 'C' 등급을 받았다.

ASCE 하수 처리 시설 성적표

‘미국토목학회 2025 인프라 보고서(ASCE 2025 Infrastructure Report Card)’는 하수처리 인프라의 중요성을 강조하며, 미국의 하수도는 1조 달러(약 1천469조 원) 이상의 가치가 있고, 약 1만7천500개의 하수처리 시설을 포함하고 있다고 밝혔다.

이 보고서에 따르면, 지난 10년 동안 대규모 자본 프로젝트에 대한 이 부문의 갱신 및 교체율은 3%에서 2%로 감소한 반면, 통합 수도 시설의 평균 수집 시스템 고장 건수는 100마일당 2건에서 3.3건으로 증가했다.

ASCE는 수도 부문 전반에 걸친 자금 조달의 필요성을 강조하며, 주거용 하수처리 고객의 평균 요금이 2010년부터 2020년까지 월  35달러(5만 1천429 원)에서 거의 65달러(9만 5천511원)로 증가했지만 지역에서 생성된 자금은 여전히 부족하다고 지적했다.

ASCE 위원회의 캐롤 해독(Carol Haddock) 부의장은 "우리의 유틸리티는 일반적으로 요금 납부자들에 의해 지원되므로, 설정된 요금이 유틸리티의 필요를 충족시켜야 한다는 장기적인 기대가 있다"라며 "수십 년간의 과소투자와 유틸리티 운영의 실제 비용보다 낮은 요금이 우리를 따라잡았다"라고 말했다.

해독 부의장은 △전기 비용(Cost of electricity) △화학 물질 비용(Cost of chemicals) △직원 인력 비용(Cost of employee workforce) 등의 상승으로 인해 공공하수처시설의  운영 비용이 크게 증가했다고 밝혔다.

해독 부의장에 따르면, 이러한 비용 증가는 요금이 일반적으로 정체된 상태에서 발생했다. 해독 부의장은 "우리는 확실히 향후 5년 동안 추가 투자가 있기를 희망하며, 이는 그 문제를 해결하는 데 도움이 되는 권고사항의 일부이다"라고 뉴스 브리핑에서 밝혔다.

‘미국토목학회 2025 인프라 보고서(ASCE 2025 Infrastructure Report Card)’는 하수처리 인프라의 중요성을 강조하며, 미국의 하수도는 1조 달러(약 1천469조 원) 이상의 가치가 있고, 약 1만7천500개의 하수처리 시설을 포함하고 있다고 밝혔다. [사진출처(Photo source) = 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)]

일리노이 ASCE 성적표 의장인 팻 라치(Pat Lach)는 주(州) 회전 기금(state revolving fund)이 2020년 이후 자금이 정체되어 있으며, 프로젝트에서 지정 기금이 제외됨에 따라 다양한 공급자에게 전달되는 자금의 양이 감소했다고 밝혔다.

ASCE에 따르면, 2024년 하수처리 및 빗물처리 연간 자본 필요액은 990억 달러(약 145조 4천800억 원)인 반면, 자금 격차는 690억 달러(약 101조 3천900억 원)로, 이 부문의 인프라 자본 필요의 약 30%만이 충족되고 있다.

ASCE는 하수처리 및 빗물처리 부문이 같은 경로로 계속 진행된다고 가정하면, 2044년까지 격차가 6천900억 달러(약 1천13조 8천860억 원) 이상으로 증가할 것이라고 밝혔다.

ASCE는 하수처리 및 빗물처리 부문이 같은 경로로 계속 진행된다고 가정하면, 2044년까지 격차가 6천900억 달러(약 1천13조 8천860억 원) 이상으로 증가할 것이라고 밝혔다. 사진은 특정기사와 관련 없음. [사진출처(Photo source) = 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)]

ASCE 성적표의 주요 결과

ASCE의 2025년 미국 인프라의 주요 성적표는 다음과 같다.

2021년 이전 보고서 이후 16개 카테고리에서 등급이 향상되거나 동일하게 유지됐다.

IIJA 수준의 자금이 2026년 법안 만료 이후에도 지원된다면, ASCE에 따르면 납세자들은 연간 700달러(약 102만 9천 원)를 절약할 것이다.

빗물처리와 대중교통이 'D'로 최저 등급을 기록했으며, 항만은 'B'로 최고 등급을 받았다. 새로운 카테고리인 광대역은 'C+'를 받았다.

에너지(D+)와 철도(B-) 모두 안전 및 용량 문제로 인해 등급이 하락했다.

미국 인프라에 영향을 미치는 추세로는 극단적 기후, 지속적인 투자 필요성, 신뢰할 수 있는 데이터의 필요성 등이 있다.

이 보고서는 지속적인 투자, 회복력 우선순위 지정, 혁신 정책 발전의 필요성을 강조했다.

[원문보기]

Wastewater earns "D+" on ASCE 2025 Infrastructure Report Card

ASCE's 2025 Report Card emphasized the challenges facing wastewater infrastructure, including underinvestment and increasing costs.

Wastewater received a grade of “D+” on the 2025 American Society of Civil Engineers (ASCE) Report Card for America’s Infrastructure, which is the same score it received in 2021.

ASCE released the report card grading America’s infrastructure on March 25, 2025, where the country received an overall grade of “C,” its highest ever score.

ASCE wastewater report card

The ASCE Report Card highlighted the importance of wastewater infrastructure, stating that the nation’s sewers are estimated to be worth over $1 trillion and include nearly 17,500 wastewater treatment plants.

The report stated that, over the last decade, the sector’s renewal and replacement rate for large capital projects decreased from 3% to 2% while the average number of collection system failures for combined water utilities increased from 2 to 3.3 per 100 miles of pipe.

ASCE emphasized the need for funding across the water sector, stating that the average bill for residential wastewater customers is increasing from $35 to nearly $65 per month from 2010 to 2020 – with locally generated funds still falling short.

“Our utilities are generally supported by rate payers, so there is a long-term expectation that the rates that are set should cover the needs of the utility,” said Carol Haddock, vice chair of the committee, in a news briefing. “It is the decades of under investment and rates lower than the actual cost of operating the utility that have caught up with us.”

Haddock stated that there has been a significant increase in the cost of operations for utilities, including:

Cost of electricity

Cost of chemicals

Cost of employee workforce

These increased costs have occurred where rates have generally stayed stagnant, according to Haddock.

“We certainly are hoping to see some additional investments over the next five years, and that's part of the recommendation to help tackle that,” Haddock said in a news briefing.

Pat Lach, chair of Illinois’ ASCE Report Card, stated that state revolving funds have had flat funding since 2020, which combined with earmarks being taken out for projects, has reduced the amount of funding that goes to different providers.

According to ASCE, in 2024 the wastewater and stormwater annual capital needs were $99 billion, whereas the funding gap was $69 billion, meaning only about 30% of the sector’s infrastructure capital needs are being met.

ASCE stated that assuming the combined wastewater and stormwater sector continues along the same path, the gap will grow to more than $690 billion by 2044.

Key takeaways from the ASCE Report Card

Key insights from the 2025 Report Card for America’s Infrastructure include:

Grades increased or stayed the same in 16 categories since the prior report in 2021.

If IIJA levels of funding are supported beyond the bill’s expiration in 2026, taxpayers will save $700 per year, according to ASCE.

Stormwater and transit tied for the lowest grade of “D,” while ports earned the highest grade of “B.”

The new category of broadband received a “C+.”

Both energy (D+) and rail (B-) received declining grades due to safety and capacity concerns.

Trends impacting U.S. infrastructure include extreme weather, the need for sustained investments and the need for reliable data.

The report highlighted the need for sustained investment, prioritizing resiliency and advancing policy in innovations.

[출처 = WASTEWATER DIGEST(https://www.wwdmag.com/utility-management/news/55277011/wastewater-earns-d-on-asce-2025-infrastructure-report-card) / 3월 25일]

[보고서 출처 = 미국 토목학회(ASCE)(https://infrastructurereportcard.org/wastewater) / 2025년 3월 25일]