[미국] EPA, 지역사회서 납 수도관 찾기 위한 지침 발행

바이든 정부 주도 납 수도관 및 도장 실행 계획 수립 … 「초당적인프라법」 150억달러 투자

미국 환경보호청(EPA)은 식수 서비스를 가정과 다른 건물들과 연결하는 납 수도관 지역사회와 수도사업자들이 식별할 수 있도록 돕는 지침을 발표할 예정이라고 밝혔다.

이 조치는 바이든 행정부의 납 수도관 및 도장 실행 계획(Lead Pipe and Paint Action Plan)을 구현하는 데 있어 중요한 이정표이다. 「초당적인프라법」의 전례 없는 자금 지원과 함께, 이 지침은 수도 사업자들이 2021년 12월에 발효된 '납 및 구리 규칙(Lead and Copper Rule)' 개정의 요구 사항을 준수하고 미국의 식수에서 유해한 납을 제거하는 데 빠른 진전을 이루는 데 도움이 될 것이다.

라디카 폭스의 EPA 수도국 부국장은 "납에 대한 노출에는 안전한 수준은 없으며 사람들이 생활하고 일하고 노는 곳에 식수를 공급하는 납 수도관의 위치 파악에 박차를 가하는 것이 중요하다"며 "바이든 대통령의 리더십 아래 EPA는 주, 부족, 수도 시설과 협력하여 식수를 최대한 활용할 것을 약속한다. EPA는 이 중요한 지침을 제공하고, 납 및 구리 규칙을 강화하고, 납 파이프를 제거하기 위해 「초당적인프라법」을 통해 150억 달러를 투자하는 등 사용 가능한 모든 도구를 사용하고 있다”고 밝혔다.

특히, 서비스 라인 재고의 개발 및 유지 관리를 위한 EPA의 새로운 지침에는 다음과 같은 사항이 포함된다.

- 재고 개발 및 리스크 커뮤니케이션에 대한 모범 사례 제공

- 인벤토리에 대한 개발, 검토 및 커뮤니케이션에 대한 사례 연구를 포함

- 물시스템, 주 및 부족이 사용하거나 조정하여 자체 인벤토리를 생성하는 데 사용할 수 있는 템플릿 포함

- 소외된 지역사회에서 재고 개발을 우선시하고 아이들이 생활하고 노는 곳의 중요성 강조

납 및 구리 규칙 개정에 따라, 2024년 10월 16일까지 서비스 라인 자재의 재고를 준비하고 유지해야 한다. EPA의 새로운 지침은 수도 시스템이 서비스 라인 인벤토리를 개발 및 유지 관리하는 데 도움이 되고, 납 파이프가 제공하는 소비자에 대한 알림을 지원하고, 감독 및 EPA에 보고하는 데 필요한 정보를 주에 제공할 것이다.

이 지침은 또한 서비스 라인 교체를 주도하기 위한 「초당적인프라법」을 통해 150억 달러의 자금 투자를 촉진할 것이다. 「초당적인프라법」 기금은 납수도관 교체 프로젝트 및 리드 서비스 라인 자체의 개발을 포함하여 리드 서비스 라인 식별, 계획, 설계 및 교체와 직접 연결된 관련 활동에 사용될 수 있다.

EPA는 식수의 납으로부터 지역사회를 보호하기 위한 조치를 계속 강화할 것이다. 규제 개선, 인프라 투자 및 기타 조치와 함께 이 지침은 리드 서비스 라인의 100% 교체 목표를 향한 중요한 단계이다.

[원문보기]

EPA Issues Guidance to Help Communities Locate Lead Pipes that can Contaminate Drinking Water

New Guidance Advances Biden-Harris Administration Lead Pipe and Paint Action Plan, Informs Investment of $15 Billion from Bipartisan Infrastructure Law

Today, the U.S. Environmental Protection Agency is releasing guidance that will help communities and water utilities identify lead pipes that connect drinking water service to homes and other buildings. This action marks a key milestone in implementing the Biden-Harris Administration’s Lead Pipe and Paint Action PlanEXITEXIT EPA WEBSITE. Together with unprecedented funding from the Bipartisan Infrastructure Law, this guidance will help water utilities comply with the requirements of the Lead and Copper Rule Revisions that went into effect in December 2021 and make rapid progress on removing harmful lead from America’s drinking water.   

“There is no safe level of lead exposure, and it is essential that we accelerate progress on locating lead pipes that deliver drinking water where people live, work, and play,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “Under President Biden’s leadership, EPA is committed to working with states, Tribes, and water utilities to get the lead out of our drinking water. We are using every tool available, including providing this important guidance, strengthening the Lead and Copper Rule, and investing $15 billion through the Bipartisan Infrastructure Law to remove lead pipes.”

Specifically, EPA’s new Guidance for Developing and Maintaining a Service Line Inventory:

Provides best practices for inventory development and risk communications.

Contains case studies on developing, reviewing, and communicating about inventories.

Includes a template for water systems, states, and Tribes to use or adapt to create their own inventory.

Highlights the importance of prioritizing inventory development in disadvantaged communities and where children live and play.

Under the Lead and Copper Rule Revisions, water systems are required to prepare and maintain an inventory of service line materials by October 16, 2024. EPA’s new guidance will assist water systems in developing and maintaining service line inventories, support notifications to consumers served by lead pipes,  and provide states with needed information for oversight and reporting to EPA.

This guidance will also facilitate investment of $15 billion in funding through the Bipartisan Infrastructure Law (BIL) that is dedicated to lead service line replacement. BIL funding can be used for lead service line replacement projects and associated activities directly connected to the identification, planning, design, and replacement of lead service lines, including development of service line inventories themselves.

EPA will continue to strengthen actions to protect communities from lead in drinking water. This guidance alongside regulatory improvements, infrastructure investments and other actions, are significant steps toward the goal of replacing 100% of lead service lines.

Learn more about safe drinking water , EPA’s new guidance (including an upcoming webinar) and efforts to strengthen the Lead and Copper Rule, and EPA’s water infrastructure investments through the Bipartisan Infrastructure Law.

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-issues-guidance-help-communities-locate-lead-pipes-can-contaminate-drinking-water) / 2022년 8월 4일]