[사우디] 3천360만 달러 규모 2개 하수처리장 프로젝트 시작

사우디 아라비아 서부의 알-마디나 알-무나와라 ; 메디나(Al-Madinah Al-Munawwarah ; Medina)주 주지사인 HRH 프린스 파이살 빈 살만 빈 압둘아지즈 (HRH Prince Faisal bin Salman bin Abdulaziz)는 홍해에 의해 얀부(Yanbu) 주지사에서 2개의 하수 인프라 프로젝트를 시행한다고 발표했다고 기계·전기·배관 중동(the Red Sea, reports Mechanical, Electrical & Plumbing Middle East) 등이 보도했다. 이 프로젝트의 가치는 3천360만 달러 이상이다.

첫 번째는 약 2천533만 달러를 들여 하수 네트워크와 가정용 연결망을 건설하는 것으로 하수도 네트워크 및 가정 연결망을 포함하며 약 2천533만 달러의 비용으로 5만7천 명 이상의 사람들에게 혜택을 준다. 여기에는 알 마샤드(Al-Mashhad), 알 반다르(Al Bandar) 및 알 수마이리(Al Sumairi) 지역의 하수 시스템 개선이 포함된다.

국립수자원공사의 엥 아이만 빈 유수프 야마니(Eng. Ayman bin Yusuf Yamani) 북서부 부문 책임자는 "이 계획으로 인해 위생 수준이 향상될 뿐만 아니라 손상된 배수 시스템을 수리할 것이다"라고 말했다.

두 번째 프로젝트는 2만5천 명 이상의 사람들에게 혜택을 주기 위해 하루 6천 입방미터(㎥)의 하수처리장을 건설할 것이라고 사우디 공보국은 발표했다.

약 827만 달러의 사업비를 들여 처리한 물을 산업, 농업 등의 목적으로 재사용할 수 있는 기술을 사용하여 승인된 기준에 따라 처리 작업을 계획한다.

엥 아이만 빈 유수프 야마니(Eng. Ayman bin Yusuf Yamani)에 따르면, 얀부(Yanbu) 하수처리장은 메디나(Medina) 지역의 모든 자치구에서 균형 있는 발전을 보장하고, 증가하는 도시 인구의 요구를 충족시키기 위해 건설되었다.

[원문보기]

Saudi Arabia launches two wastewater projects for $33.6 million

HRH Prince Faisal bin Salman bin Abdulaziz, Governor of the province of Al-Madinah Al-Munawwarah (Medina) in western Saudi Arabia, has announced the implementation of two wastewater infrastructure projects in the Governorate of Yanbu, by the Red Sea, reports Mechanical, Electrical & Plumbing Middle East. Together, the projects are worth more than $33.6 million.

The first one involves the construction of sewage networks and household connections, at a cost of about $25.33 million, and will benefit more than 57,000 people.

It includes improvements to the sewage system in the areas of Al-Mashhad, Al Bandar, and Al Sumairi.

Eng. Ayman bin Yusuf Yamani, Head of the northwestern sector of the National Water Company, has said the planned project will increase sanitation standards, as well as repair drainage systems that have been damaged.

The second project will see the construction of a wastewater treatment plant with a capacity of 6,000 cubic metres per day, to benefit more than 25,000 people, announced the official Saudi Press Agency.

With a project cost of about $8.27 million, the treatment works is planned according to approved standards, using technologies that will allow reusing the treated water for purposes such as industrial and agricultural.

According to Mr Yamani, the wastewater treatment plant in Yanbu is built to ensure a balanced development in all governorates in the province of Medina, and meet the needs of a growing urban population.

[출처=스마트워터매거진(https://smartwatermagazine.com/news/smart-water-magazine/saudi-arabia-launches-two-wastewater-projects-336-million) / 2021년 2월 4일]