Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£Ã£±â
¡¸Á¦41ȸ 2024³â ÇϹݱâ ...
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇØ¿Ü½ÃÀåÁ¤º¸ > ¼öÁÖ/¹ßÁÖ Á¤º¸
[¼öÁÖ] [¹Ì±¹] ¾ÆÀÌÆ®·Ð, Cyble¢â 5 ½Å±Ô °è¾àÀ¸·Î ¿µ±¹ ¼öµµ ºÎ¹® ÀÔÁö È®´ë
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2025.11.25 Á¶È¸¼ö 656
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¹Ì±¹] ¾ÆÀÌÆ®·Ð, Cyble¢â 5 ½Å±Ô °è¾àÀ¸·Î ¿µ±¹ ¼öµµ ºÎ¹® ÀÔÁö È®´ë

³ë¼¶ºê¸®¾Æ ¿öÅÍ, 2029³â±îÁö ºÏµ¿ºÎ Áö¿ª¿¡ ¾ÆÀÌÆ®·Ð ¾ÆÄí¾Æµð½º+ ¼öµµ°è·®±â 33¸¸°³ ±¸Ãà


 

¾ÆÀÌÆ®·Ð(Itron, Inc.)Àº ¿¡³ÊÁö¿Í ¹° °ü¸®ÀÇ »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ À¯Æ¿¸®Æ¼¿Í µµ½Ã¸¦ Çõ½ÅÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¿µ±¹ ºÏµ¿ºÎ Áö¿ªÀÇ ÁÖ¿ä ¼öµµ °ø±Þ¾÷üÀÎ ³ë¼¶ºê¸®¾ð ¿öÅÍ(Northumbrian Water Limited, NWL)¿Í Çù·ÂÇØ ¼öµµ ½Ã½ºÅÛ Çö´ëÈ­¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

 


NWLÀº 2029³â±îÁö Cyble 5 ´ÙÁß ¿¬°á Åë½Å ¸ðµâÀÌ ÀåÂøµÈ ¾ÆÀÌÆ®·Ð ¾ÆÄí¾Æµð½º+(Aquadis+) ¿ëÀû½Ä ¼öµµ°è·®±â 33¸¸ °³¸¦ µµÀÔÇØ Á¤È®ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ½±°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼öÁýÇÏ°í ¼öµµ¸ÁÀ» °ü¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. NWL°úÀÇ À̹ø Çù·ÂÀº ¾ÆÀÌÆ®·ÐÀÌ ¿µ±¹¿¡¼­ ü°áÇÑ ¼¼ ¹øÂ° Cyble 5 °è¾àÀ¸·Î, ¿µ±¹ ¼öµµ ºÎ¹®¿¡¼­ ¾ÆÀÌÆ®·ÐÀÇ ¼ºÀå¼¼¿Í ÀÔÁö¸¦ ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõÇÑ´Ù.


¿µ±¹ÀÇ ¹°À¯Æ¿¸®Æ¼µéÀº À×±Û·£µå¿Í ¿þÀÏÁîÀÇ ±ÔÁ¦ ±â°üÀÎ ¿ÀÇÁ¿Ó(Ofwat)ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ ¾ö°ÝÇÑ ´©¼ö Àú°¨ ¸ñÇ¥¸¦ ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥´Â NWLÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ ¹°À¯Æ¿¸®Æ¼µéÀÌ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °³¼±ÇÏ°í ¾ÆÀÌÆ®·ÐÀÇ Cyble 5 ¼Ö·ç¼ÇÀ» µµÀÔÇØ ¼­ºñ½º ¿µ¿ªÀ» µðÁöÅÐÈ­Çϵµ·Ï À̲ø¾ú´Ù. NWLÀ» À§ÇÑ ¾ÆÀÌÆ®·Ð ¼öµµ°è·®±â¿Í Cyble 5 ¸ðµâÀÇ ±¸ÃàÀº ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀ̸ç, 2029³â±îÁö ¿Ï·áµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.


NWLÀº 2025³âºÎÅÍ 2030³â±îÁöÀÇ »ç¾÷ °èȹÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, À×±Û·£µå ¼öµµ ºÎ¹®¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ °í°´ ¼­ºñ½º¸¦ À¯ÁöÇϰí, ¹Ì·¡¿¡µµ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̰í Áö¼ÓÀûÀÎ ¹°°ø±ÞÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ NWLÀº ´ÙÁß ¿¬°á Åë½Å ¸ðµâÀÌ ÀåÂøµÈ ´Ü¸»±â¸¦ ¹èÄ¡Çϰí ÀÖ´Ù.

 

µµ½ÃÀÇ ¿¡³ÊÁö ¹× ¹°°ü¸® ¹æ½ÄÀ» Çõ½ÅÇϰí ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÆÀÌÆ®·Ð(Itron)ÀÌ ½º¸¶Æ® ¹° ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÇÙ½É ºÎǰÀÎ Cyble¢â 5 ½Å±Ô °è¾àÀ¸·Î ¿µ±¹ ¼öµµ ºÎ¹®ÀÇ ÀÔÁö¸¦ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. [»çÁøÃâó(Photo source) = ¾ÆÀÌÆ®·Ð(Itron)]

µµ½ÃÀÇ ¿¡³ÊÁö ¹× ¹°°ü¸® ¹æ½ÄÀ» Çõ½ÅÇϰí ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÆÀÌÆ®·Ð(Itron)ÀÌ ½º¸¶Æ® ¹° ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÇÙ½É ºÎǰÀÎ Cyble¢â 5 ½Å±Ô °è¾àÀ¸·Î ¿µ±¹ ¼öµµ ºÎ¹®ÀÇ ÀÔÁö¸¦ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. [»çÁøÃâó(Photo source) = ¾ÆÀÌÆ®·Ð(Itron)]

 

¾ÆÀÌÆ®·ÐÀÇ ÆÄÆ®³Ê»çÀÎ ÄÁ³Ø½Å(Connexin)ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â LoRaWAN ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¿¬°áµÈ ÀÌ ¼Ö·ç¼ÇÀº ¼öµµ °í°´°ú À¯Æ¿¸®Æ¼ °£ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Åë½ÅÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¼öµµ°è·®±â µ¥ÀÌÅÍ´Â ¸Å½Ã°£ ¼öÁýµÇ°í, »õº® 1½ÃºÎÅÍ 3½Ã±îÁö´Â 15ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ¼öÁýµÅ ´©¼ö º¸°í¸¦ °³¼±ÇÏ°í ¿ä±Ý û±¸ Á¤È®¼ºÀ» ³ôÀδÙ. ¶ÇÇÑ À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î NWLÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¹°»ç¿ëÀ» ÁÙÀ̰í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ È¯°æÀ» Á¶¼ºÇϵµ·Ï Àå·ÁÇÏ´Â ±³À° Ä·ÆäÀÎÀ» ÈÄ¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


°Ô¸® ¿¡´ý½º(Gary Adams) ³ë¼¶ºê¸®¾ð ¿öÅÍÀÇ °è·® ¿î¿µ Ã¥ÀÓÀÚ´Â "¾ÆÀÌÆ®·ÐÀÇ Cyble 5 ¼Ö·ç¼ÇÀº °í°´µé¿¡°Ô °ÅÀÇ ½Ç½Ã°£¿¡ °¡±î¿î ¹°»ç¿ë µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°øÇØ ¹°Àý¾à°ú ¿ä±Ý Àý°¨¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤º¸ ±â¹Ý °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ´©¼ö¸¦ ´õ ºü¸£°Ô ŽÁöÇÏ°í ¼ö¸®ÇØ ¹°¼Õ½Ç°ú ¼­ºñ½º Áß´ÜÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí, Àå±âÀûÀ¸·Î ¼öÀÚ¿øÀÇ Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» º¸ÀåÇØ ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ È¯°æ º¸È£¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


Àú½ºÆ¾ ÆÐÆ®¸¯(Justin Patrick) ¾ÆÀÌÆ®·ÐÀÇ ÀåÄ¡ ¼Ö·ç¼Ç ´ã´ç ¼ö¼® ºÎ»çÀåÀº "À¯Æ¿¸®Æ¼µéÀº Áö±¸¿¡¼­ °¡Àå ÁßÇÑ ÀÚ¿øÀÎ ¹°À» º¸Á¸Çϱâ À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸ð»öÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿µ±¹¿¡¼­´Â ¿ÀÇÁ¿ÓÀÌ 2017~2018³â ±âÁØÄ¡ ´ëºñ 2050³â±îÁö ´©¼ö¸¦ 50% ÁÙÀÏ °ÍÀ» ±ÇÀåÇß´Ù"¸ç "¾ÆÀÌÆ®·ÐÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.


À̾î "¾ÆÀÌÆ®·ÐÀº NWL, ¼­¹ø Æ®·»Æ® ¿öÅÍ(Severn Trent Water), ¿äÅ©¼Å ¿öÅÍ(Yorkshire Water)¿Í Çù·ÂÇØ Cyble 5°¡ ÀåÂøµÈ 100¸¸ °³ ÀÌ»óÀÇ ¾ÆÀÌÆ®·Ð ¼öµµ°è·®±â¸¦ ¹èÄ¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ À¯Æ¿¸®Æ¼µéÀÌ ¹«¼ö¼ö·®(non-reservoir water)¸¦ ÁÙÀ̰í, °í°´ÀÇ ¹°¼Òºñ¿¡ ´ëÇÑ ´õ ³ªÀº ÅëÂûÀ» È®º¸Çϸç, Çö´ëÈ­ÀûÀ̰í È¿À²ÀûÀÎ ¼öµµ ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¤·´Ù.


´í ÇÁ¸®½º(Dan Preece) ÄÁ³Ø½ÅÀÇ ¼öµµ ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼ ºÎ¹® ºÎ»çÀåÀº "ÄÁ³Ø½ÅÀº À̹ø »ç¾÷À» µÞ¹ÞħÇϴ ź·ÂÀûÀ̰í È®Àå °¡´ÉÇÑ LoRaWAN¢ç ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ³ë¼¶ºê¸®¾ð ¿öÅÍÀÇ µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÅ ÀÚ¶û½º·´´Ù"¸ç "¼ö½Ê¸¸ °³ÀÇ ¼öµµ°è·®±â¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç½Ã°£ ¿¬°áÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó´Â NWLÀÌ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ ÀλçÀÌÆ®¸¦ È®º¸Çϰí, ´©¼ö¸¦ ÁÙÀ̸ç, Áö¿ª»çȸ¿¡ º¸´Ù Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼öµµ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. À̹ø Çù·ÂÀº Áß¿äÇÑ È¯°æ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °í°´ ¼º°ú¸¦ Çâ»ó½ÃŰ´Â ½º¸¶Æ® ÀÎÇÁ¶óÀÇ ÈûÀ» º¸¿©ÁØ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


Cyble 5 Åë½Å ¸ðµâÀº ±â°è½Ä ¼öµµ°è·®±â¸¦ ¼Õ½±°Ô Åë½Å ÀåÄ¡·Î ÀüÈ¯ÇØ ¿î¿µÀ» ¿øÈ°ÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Á¤È®ÇÑ ¿ä±Ý û±¸¿Í ¼öÀÍ ±Ø´ëÈ­¸¦ º¸ÀåÇÑ´Ù.


[¿ø¹®º¸±â]


Itron Expands Presence in United Kingdom Water Sector with New Cyble¢â 5 Contract


Northumbrian Water to Deploy 330,000 Itron Water Endpoints by 2029 in the Northeast Region


Itron, Inc. (NASDAQ: ITRI), which is innovating new ways for utilities and cities to manage energy and water, is collaborating with Northumbrian Water Limited (NWL), a leading water provider in northeast England, to modernize the utility¡¯s water distribution system.


NWL will deploy 330,000 Itron Aquadis+ volumetric water meters equipped with Cyble 5 multi-connectivity communication modules by 2029 to easily and efficiently capture accurate data and manage their water network. The collaboration with NWL marks Itron¡¯s third Cyble 5 contract in the U.K, highlighting Itron¡¯s momentum and growing presence in the U.K. water sector.


Water utilities in the U.K. are subject to strict water leak reduction goals set by Ofwat, the water sector regulator in England and Wales. These goals have prompted several water utilities such as NWL to upgrade their infrastructure and digitally transform their service territories by deploying Itron¡¯s Cyble 5 solution. Deployment of the Itron water meters and Cyble 5 modules for NWL is currently underway and is expected to be completed by 2029.


As part of NWL¡¯s Business Plan for 2025 to 2030, the utility aims to maintain its top position for customer service in the England water sector, as well as to ensure a reliable and consistent water supply for the future.


To achieve this, NWL is deploying water endpoints equipped with multi-connectivity communication modules. Connected through the LoRaWAN network provided by Itron partner Connexin, the solution enables seamless communication between water customers and the utility.


Water meter data is collected at hourly intervals, with 15-minute intervals between 1 and 3 a.m., to improve leakage reporting and enhance billing accuracy through precise data collection This also enables NWL to sponsor educational campaigns that encourage consumers to reduce water usage and help create a more sustainable environment.


¡°Itron¡¯s Cyble 5 solution helps Northumbrian Water empower our customers with near real-time data on their water usage, helping them make informed decisions to conserve water and reduce their bills. At the same time, it allows us to detect and repair leaks more quickly, minimise water loss and disruptions, and ensure the long-term sustainability of water resources helping to protect the environment for future generations." said Gary Adams, Head of Metering Operations at Northumbrian Water Limited.


¡°Utilities continue to seek innovative ways to conserve earth¡¯s most precious resource – water. The focus of these water initiatives tends to be around reducing leaks, especially in the U.K., where Ofwat has encouraged water utilities to reduce leaks by 50% from a 2017-18 baseline by the year 2050,¡± said Justin Patrick, senior vice president of Device Solutions at Itron.


¡°Itron is supportive of these efforts to reduce leaks across the U.K. water sector. Our work with NWL, Severn Trent Water and Yorkshire Water, involves deploying over a million Itron water meters equipped with Cyble 5 across the regions. Our water solutions enable utilities to reduce non-revenue water, gain better insights into water consumption from their customers and create a modernized, efficient water operating system.¡±


At Connexin, we¡¯re proud to be supporting Northumbrian Water¡¯s digital transformation by delivering the resilient and scalable LoRaWAN¢ç network underpinning this rollout,¡± said Dan Preece, vice president of Water & Utilities at Connexin.


¡°By enabling reliable, real-time connectivity across hundreds of thousands of water meters, our infrastructure is helping NWL unlock actionable insights, reduce leakage, and build a more sustainable water system for the communities they serve. This collaboration demonstrates the power of smart infrastructure to address critical environmental challenges while enhancing customer outcomes.


Cyble 5 communication modules easily transform mechanical meters into communicating devices to keep operations running smoothly — while ensuring accurate billing and maximizing revenue. To learn more, see the product brochure.


[Ãâó = ¾ÆÀÌÆ®·Ð(Itron)(https://na.itron.com/w/itron-is-collaborating-with-northumbrian-water-limited) / 2025³â 11¿ù 18ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [³×ÆÈ] ¿Í¹é, ³×ÆÈ¼­ ADB Áö¿ø ¡®´ëÇü¡¯ Á¤¼öÀå DBO »ç¾÷ Àç¼öÁÖ
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] ¿¡³ÊÁö ¸®Ä¿¹ö¸®, »ç¿ìµð¼­ 3õ280¸¸´Þ·¯ ±Ô¸ð ´ã¼öÈ­ °è¾à ü°á
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆÄ±¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.