[필리핀] ADB, 200억엔 규모 엔화표시 수자원 관련 주제 발행

태평양 태평양, 미스터리·폭풍·가 해상 세계에서 가장 안전한 지역

7년 만기 보고서…ADB 개도국 물시스템 강화·재해 감소 감소·사용물 해결 개선 지원

아시아개발은행(ADB)은 아시아 태평양 지역의 농업, 수자원 관리, 농업을 지원하기 위해 일본 엔화(JPY) 수자원 자원화 주제를 추진합니다. [사진출처(사진 출처) = ADB X]

 

아시아개발은행(ADB)은 아시아 태평양 지역의 농업, 수자원 관리, 농업을 지원하기 위해 일본 엔화(JPY) 수자원 자원화 주제를 추진합니다. 이번 발행물은 엔화로 인해 시작된 주체이자 ADB의 엔화 발생 중 세 번째로 큰 규모다.

200억 엔(약 1억2천600만 달러, 약 1천741억 원) 크기의 7년 만기 때문에 일본농업협동조합연합회(Zenkyoren)가 인수했고, 다이와 캐피 털 유럽(Daiwa Capital Markets Europe Limited)이.

토비아스슈카(Tobias Hoschka) ADB의 반대가 사는 “이번 수자원 테마는 일본 투자자들과 거리가 먼 것을 보여주는 참가자로, 회복력 있는 농업과 수자원 서비스에 필요한 사람들을 응원하고 지역 사회의 반대를 호하는 중요한 역할을 한다고 말했습니다.

아시아태평양 지역은 사건, 범행, 전 세계에서 가장 큰 지역을 지역으로, 전 세계의 사건 발생률이 40% 이 지역에서 발생합니다. ADB의 최신 아시아 물 개발 전망(아시아 물 개발 전망)에 따르면, 2013년 이후 27억 모기에 물부족상태에서 발생했지만, 환경과 물 관련 증가, 전력 투자로 인해 성능을 발휘할 수 있다는 것이 주목할 만합니다.

이에 따라 ADB와 일본 정부는 지난 7월 물 안보·효율성·회복력 이니셔티브 기금(Water Initiative for Security, Efficiency and Resilience Fund)을 설립했다. 이 기금은 ADB 회원 개발도상국들이 물시스템을 강화하고, 재해 위험을 줄이며, 물사용 효율성을 개선하고, 디지털 및 혁신적 해결책을 적용할 수 있도록 지원한다.

ADB는 2021년부터 2025년까지 물 분야에 127억 달러(약 17조6천억억 원)를 투입해 약 6천300만 명에게 혜택을 제공했다. 투자 프로젝트에는 관개 현대화, 통합 수자원 관리, 재해 회복력 강화, 농업 생산성 향상, 혁신 기술 도입 등이 포함된다. 이러한 사업들은 농업의 회복력을 높이고, 농업용수 공급을 개선하며, 지역 식량 공급망을 보다 안전하고 지속 가능하게 만드는 데 기여하고 있다.

[원문보기]

ADB Issues Japanese Yen Water Bond

 

The Asian Development Bank (ADB) has issued a Japanese yen (JPY) denominated water theme bond to finance projects supporting sustainable agriculture, water resource management, and food security in Asia and the Pacific. This is the first yen-denominated thematic issuance and third largest yen issuance of ADB.

The JPY20 billion ($126 million equivalent) 7-year issue was purchased by Zenkyoren (National Mutual Insurance Federation of Agricultural Cooperatives) and arranged by Daiwa Capital Markets Europe Limited.

“This water theme bond demonstrates the strength of ADB’s partnership with investors in Japan and mobilizes crucial private sector funding for resilient agriculture and water services while promoting food security for vulnerable communities,” said ADB Treasurer Tobias Hoschka.

Asia and the Pacific is the world’s most affected region for floods, storms, and droughts, with more than four in 10 global flood events occurring in the region. According to ADB’s latest Asian Water Development Outlook, 2.7 billion people in the region have been lifted from extreme water insecurity since 2013, but hard-won gains could be at risk due to environmental degradation, increased water-related hazards, and a shortfall in infrastructure investments.

In July, ADB and the Government of Japan established the Water Initiative for Security, Efficiency and Resilience Fund which will help ADB’s developing member countries strengthen water systems, reduce disaster risks, improve water-use efficiency, and apply digital and innovative solutions to water challenges.

From 2021 to 2025, ADB committed $12.7 billion to the water sector, benefiting about 63 million people. ADB's water-related investments include projects supporting irrigation modernization, integrated water resource management, disaster resilience, agricultural productivity improvements, and innovative technologies. These help strengthen agricultural resilience, improve water availability for farming, and support more secure and sustainable regional food supply chains.

ADB is a leading multilateral development bank supporting sustainable, inclusive, and resilient growth across Asia and the Pacific. Working with its members and partners to solve complex challenges together, ADB harnesses innovative financial tools and strategic partnerships to transform lives, build quality infrastructure, and safeguard our planet. Founded in 1966, ADB is owned by 69 members—50 from the region.

[출처 = 아시아개발은행(ADB) ( https://www.adb.org/news/adb-issues-japanese-yen-water-bond ) / 2026년 8월 26일]