[영국] 환경청, 로그이하우스 미스터리 방지 사업 완료

공원을 미쓰비시대응으로 탈바꿈…웰홈 파크, 약 8천900㎥ 물 저장 가능

영국 환경청(Environment Agency)은 로그이하우스 미스터리한 사업(Brighouse Flood Scheme)의 손잡이로 처리된 웰홈 파크(Wellholme Park)가 공사를 끝내고 7월 29일 재개방하고 고져 있습니다.

 

이번 건설을 통해 웰홈 파크는 이야기적인 부분이 있다는 점을 설명하고, 부분이 많은 부분이 있을 수 있으며, 지역이 더욱 편안하게 사용할 수 있는 공원으로 탈바꿈했습니다.

이번 공사는 환경청과 칼더데일 소형가 하우스 지역의 건축과 사업체의 미스터리한 위험을 지역 환경을 개선하기 위해 확장한 핵심 사업입니다. 두 기관은 자연적으로 행동하는 것이 아니라 자연과 조정을 이루며 물이 각자의 방식을 재설계한다.

새로운 스토리 저장 범위와 재설계된 하천 수만 있다면 폭우 시 물을 더욱 관리할 수 있도록 해줍니다. 원주민의 수족관과 제방을 제거해 강이 더욱 참여하도록 하여 레저를 개선하고 하류 지역의 스토리 위험을 줄였다.

웰홈 도심은 최대 8천900㎥(브라이하우스의 주요 수영장 24개 규모에 해당)의 물을 테스트할 수 있으며, 저장된 물은 1~2일에 있는 강으로 방류됩니다.

웰홀 파크는 대부분의 기간 동안 일반적인 공원으로 이용할 수 있도록 축소되고, 낮은 위니힐 파크와 함께 개선돼 더 나은 접근 범위를 넓히고 회복탄력 있는 환경을 제공합니다.

지역 아놀드(Jo Arnold) 환경청 칼더데일 제도 및 관련 관리자는 "웰홀 파크에 거주하는 여러분을 다시 편리하게 할 수 있습니다. 이번 개선 서비스는 그레이하우스의 사실을 제외하고, 군데군데가 있다는 것을 인정하며, 하천 환경을 개선할 수 있도록 하고, 공원이 모두에게 고하기 위한 공간으로 유지해야 합니다."

트레이시 브래빈(Tracy Brabin) 웨스트 요크셔 시장은 "웨스트요크셔에서는 홍수로 인한 피해를 너무나 잘 알고 있으며, 물의 흐름을 늦추기 위해 아름다운 경관에 투자하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있다"면서 "기록적인 여름 폭염과 100년에 한 번 있을 법한 겨울철 홍수를 고려할 때, 지금이야말로 브라이하우스와 그 주변 지역에 투자하여 주택과 사업체를 보호하고, 야생 동물과 생물 다양성을 증진하며, 모두를 위한 더욱 푸르고 자연이 풍부한 지역을 만들어야 할 때"라고 말했다.

한편, 브라이하우스 홍수 방지 사업은 칼더데일 의회, ARUP(설계), BAM(시공)이 협력해 진행하고 있다.

[원문보기]

Park transformed after Brighouse flood scheme works

 

New flood storage areas and other measures will hold up to 8,900 cubic metres of water during storms at Wellholme Park.

Wellholme Park has reopened to the public following the completion of major works as part of the Brighouse Flood Alleviation Scheme. It will reduce flood risk, create a biodiverse habitat, and a more welcoming park for the local community.

The park reopened to the community on Wednesday 29 July, with residents invited to an open day to explore the improvements for themselves. A ‘Discovery Trail’ was available throughout the day for those who wanted to learn more about the changes.

The works form a central part of efforts by the Environment Agency and Calderdale Council to reduce flood risk for homes and businesses in Brighouse and enhance the local environment. Together, they have redesigned how water moves through the landscape, working with nature rather than against it.

Flood storage areas

New flood storage areas and a redesigned river channel help manage water more effectively during heavy rainfall. Old weirs and walls have been removed to allow the river to flow more naturally, improving river health while reducing the risk of flooding downstream.

At its full capacity, the park can hold around 8,900 cubic metres of water (which is the equivalent of 24 of Brighouse’s main swimming pools) before releasing it slowly back into the river over one to two days.

For most of the year, Wellholme Park is simply a park. Shallow channels may carry small amounts of water, but the space is dry, open, and designed for everyday enjoyment. It has been enhanced alongside neighbouring Whinney Hill Park to offer improved access and more diverse and resilient surroundings year-round.

Reducing flood risk while creating habitat

Jo Arnold, Calderdale Programme and Partnership Manager at the Environment Agency, said:

"We’re pleased to welcome the community back to Wellholme Park. The improvements not only reduce flood risk in Brighouse, create a biodiverse habitat and river enhancement, but also ensure that the park remains an enjoyable and accessible space for everyone. We encourage people to come and have a look around and see the changes for themselves."

Tracy Brabin, Mayor of West Yorkshire, said:

"Here in West Yorkshire, we know all too well the devastation caused by floods, and how important it is to invest in our beautiful landscapes to slow the flow of water."

"여름에는 기록적인 폭염이, 겨울에는 100년에 한 번 있을 법한 홍수가 발생하는 지금이야말로 브라이하우스와 그 주변 지역에 투자하여 주택과 사업체를 보호하고, 야생 동물과 생물 다양성을 증진하며, 모두에게 이로운 더욱 푸르고 자연이 풍부한 지역을 만들어야 할 때입니다."

칼더데일 시의회 도로교통 담당 위원인 대런 코먼스 의원은 다음과 같이 말했습니다.

"공원은 중요한 지역 사회 공간이며, 웰홀름 공원이 재개장하여 지역 주민과 방문객들이, 특히 여름 방학처럼 붐비는 시기에 녹지 공간을 즐길 수 있게 되어 매우 기쁩니다."

"웰홀름 공원의 시설과 아름다운 주변 환경은 브라이하우스 주민들에게 오랫동안 사랑받아 왔지만, 이제는 마을과 인근 주택 및 사업체를 홍수로부터 보호하는 중요한 역할도 하고 있습니다. 이번 사업은 홍수 방어 시설이 지역 사회 공간과 어떻게 조화를 이룰 수 있는지 보여줍니다. 개선된 시설은 야생 동물 서식지를 지원하는 동시에 산책로와 오솔길과 같은 조경 시설을 조성하여 공원을 연중 내내 이용할 수 있도록 합니다."

브라이하우스 홍수 방지 사업은 칼더데일 의회, 설계사 ARUP, 시공사 BAM과의 협력으로 진행되고 있습니다.

[출처 = 영국 정부(UK GOV) ( https://www.gov.uk/government/news/park-transformed-after-brighouse-flood-scheme-works ) / 2026 7월 29일]