[미국] 아쿠아 펜실베이니아, 셰넌고밸리 정수장 개선사업 완료

3천500만달러 투입해 정수장 현대화·처리 성능 강화

2천650㎥ 규모 원수 저장조 신설…변동 수질 대응력 향상

펜실베이니아·오하이오 주민 5만명 이상에 안정적 식수 공급 기대

아쿠아 펜실베이니아(Aqua Pennsylvania)는 머서 카운티(Mercer County)에 위치한 셰넌고밸리 정수장(Shenango Valley Water Treatment Plant)의 대규모 개선사업을 완료했다고 밝혔다. [사진출처(Photo Source) = freepik]

 

아쿠아 펜실베이니아(Aqua Pennsylvania)는 머서 카운티(Mercer County)에 위치한 셰넌고밸리 정수장(Shenango Valley Water Treatment Plant)의 대규모 개선사업을 완료했다고 밝혔다.

아쿠아 경영진은 선출직 공직자와 지역 지도자들과 함께 이번 시설 개선이 펜실베이니아 북서부와 오하이오주 일부 지역 고객들에게 안전하고 안정적인 식수 서비스를 제공하는 데 기여할 것이라고 강조했다.

이번 사업에는 약 3천500만 달러(약 527억 6천6백만 원)가 투입됐으며 식수 처리 성능 향상을 통해 고객 서비스 개선을 목표로 추진됐다.

시설 개선에는 약 2천650㎥ 규모의 신규 원수 저장조 설치가 포함됐다. 회사는 이를 통해 자연적으로 변화하는 수질 조건에 대한 정수장의 처리 능력이 향상될 것으로 기대하고 있다.

식수 원수는 빗물이 강, 호수, 하천으로 유입되거나 지하수를 보충하는 과정에서 확보되지만 정수 처리 없이 음용하기에는 적합하지 않다. 이번 사업은 기존 수처리 공정을 개선하고 셰넌고밸리 정수장의 기존 인프라를 현대화하는 데 중점을 뒀다.

마크 루카(Marc Lucca) 아쿠아 펜실베이니아 사장은 "아쿠아의 지속적인 인프라 투자는 우리가 서비스를 제공하는 지역사회에 최고 수준의 식수를 공급하겠다는 약속을 뒷받침하고 있다"며 "셰넌고밸리 고객들이 수도꼭지를 틀었을 때 안전한 식수와 안정적인 서비스를 이용할 수 있다는 확신을 갖기를 바란다"고 말했다.

이번 사업은 수처리 성능 향상과 함께 주요 시설 인프라 현대화도 포함했다. 개선된 전기 시스템과 제어 설비는 시설 전반의 운영 신뢰성을 높일 것으로 기대된다.

파크 웬틀링(Parke Wentling) 펜실베이니아주 하원의원은 "오늘 아쿠아 펜실베이니아 셰넌고 정수장 준공식에 참석하게 돼 자랑스럽게 생각한다"며 "이번 개선사업은 최첨단 기술을 정수 공정에 도입해 셰넌고밸리와 오하이오 동부 지역 5만명 이상의 주민들에게 더욱 깨끗하고 맛 좋은 물을 공급하게 될 것"이라고 말했다. 이어 "지역사회의 미래를 위한 투자와 함께 앞으로도 안정적이고 고품질의 물 서비스를 보장한 아쿠아 펜실베이니아에 감사드린다"고 밝혔다.

칼 사이저(Carl Sizer) 샤론시의회 부의장은 "이 대규모 사업과 지역사회를 위한 중요한 투자를 수행한 아쿠아와 관계자들에게 축하를 전한다"며 "우리는 아쿠아를 단순한 공공서비스 제공업체가 아닌 전략적 파트너로 보고 있으며 이들의 역할 없이는 지방정부 서비스 제공도 어려웠을 것"이라고 말했다.

아쿠아는 이번 셰넌고밸리 정수장 개선사업이 향후 수십 년간 안정적인 식수 처리를 지원할 것으로 기대된다고 밝혔다. 또한 이번 사업이 고객을 위한 지속적인 투자 의지를 보여주는 사례라고 설명했다.

제이크 리커트(Jake Rickert) 펜 노스웨스트 개발공사(Penn Northwest Development Corporation) 부사무총장은 "오늘 기념하는 것과 같은 사업은 모든 주민의 삶의 질을 향상시킨다"며 "안정적인 물 서비스는 가정과 지역사회, 학교, 의료서비스를 지원하고 지역의 전반적인 경쟁력을 높인다"고 말했다.

이어 "매력적이고 강한 지역사회를 만들기 위해서는 협력이 필요하다"며 "아쿠아 펜실베이니아는 단순히 인프라를 운영하는 데 그치지 않고 지역사회의 장기적인 미래에 투자하고 있음을 지속적으로 보여주고 있다"고 밝혔다.

[원문보기]

Aqua Pennsylvania Celebrates Completion of Shenango Valley Water Treatment Plant Improvement Project

Major upgrades at plant improve water quality, service, and reliability for customers in Northwestern Pennsylvania and parts of Trumball County, Ohio

 

Aqua Pennsylvania announced completion of a major upgrade at its Shenango Valley Water Treatment Plant in Mercer County. Aqua leadership joined elected officials and local leaders to highlight the upgrades that will ensure safe and reliable drinking water service for thousands of customers in northwestern Pennsylvania and parts of Ohio. 

The nearly $35 million project will benefit customers by improving drinking water treatment. The upgrades, including a new 700,000-gallon raw water basin, are designed to improve the plant’s ability to treat naturally changing water conditions. 

While the source of drinking water comes from rain running into rivers, lakes, streams and replenishing our groundwater, it is unsuitable to drink without treatment. This project enhances existing treatment processes and provides needed upgrades to existing infrastructure at the Shenango Valley Water Treatment Plant. 

“Aqua’s continuous investment in infrastructure contributes to our overarching commitment to provide the highest quality drinking water to the communities we serve,” said Aqua Pennsylvania President Marc Lucca. “We want our customers in the Shenango Valley to have peace of mind knowing that when they turn on the faucet, they have safe drinking water and reliable service.”  

In addition to treatment enhancements, the project modernizes key infrastructure at the facility. Updated electrical systems and controls will improve overall reliability.

“I was proud to participate in today’s ribbon-cutting ceremony for Aqua Pennsylvania’s Shenango Water Plant,” said State Representative Parke Wentling. “This $35 million upgrade brings cutting-edge technology to our water treatment process, delivering cleaner and better-tasting water to more than 50,000 residents in the Shenango Valley and eastern Ohio. I thank Aqua Pennsylvania for their investment in our community’s future and for ensuring reliable, high-quality water service for years to come.”

“Congratulations to Aqua and the team that took on this huge endeavor and significant investment in our area,” said Sharon City Council Vice President Carl Sizer. “We don’t view Aqua as simply a utility provider, they are a strategic partner, and we recognize we could not provide municipal services without their work.”

The upgrades at Shenango Valley Water Treatment Plant will ensure exemplary treatment of drinking water for decades to come and are the latest example of Aqua’s ongoing commitment to its customers. 

“Projects like the one we’re celebrating here today improve the quality of life for all of our residents,” said Jake Rickert, Penn Northwest Development Corporation Associate Executive Director.

“This reliable water service supports families, neighborhoods, schools, healthcare services and the overall attractiveness of our community. But to build an attractive, strong community, it requires partnership. Aqua Pennsylvania continues to demonstrate that they are not simply operating infrastructure, but they are investing in the long-term future of our community.”

[출처 = 아쿠아 펜실베이니아(Aqua Pennsylvania)(https://www.aquawater.com/news/aqua-pennsylvania-celebrates-completion-shenango-valley-water-treatment-plant-improvement) / 2026년 5월 29일]