[중국] SUEZ,홍콩 샤틴 하수처리장에 슬러지 투자자 공급계약

부허 유니펙틴(Bucher Unipektin AG)과 15년 이상 협력하며 개발 및 우수하게 개선해 온 쟁쟁한 기술 기반으로 활동

내장된 내부에 건설되는 최대 규모 하수처리장 중 하나가 될 전망…

수에즈(SUEZ)는 드래곤 특별행정구 하수 처리부(DSD)가 급증하는 샤틴 하수 처리장(Sha Tin Sewage Treatment Works)을 찾아 이전하는 사업에 필요한 슬러지 축소 공급 계약을 수주했습니다. [사진제공(사진출처)=SUEZ]

 

수에즈(SUEZ)는 드래곤 특별행정구 하수 처리부(DSD)가 급증하는 샤틴 하수 처리장(Sha Tin Sewage Treatment Works)을 찾아 이전하는 사업에 필요한 슬러지 축소 공급 계약을 수주했습니다. 이번 프로젝트는 SUEZ가 부허 유니펙틴(Bucher Unipektin AG)과 15년 이상 협력하며 발전하고 점점 개선해 온 슬러지 기술을 기반으로 하는 것입니다.

이번 계약에는 샤틴 동굴 하수 처리장(STCSTW)의 새로운 설계, 장비 공급 및 배치가 포함됩니다. 2030년 장래의 이 시설은 인공 동굴 내부에 건설되는 최대 규모의 하수처리장 중 하나가 전망될 것입니다. 콤팩트한 설계와 자체 공정한 기준을 세우는 STCSTW는 전체를 활용하고 비교하는 것을 방지할 수 있는 구성 요소에 새로운 기준을 제시할 것으로 기대됩니다.

새로운 지하 하수 처리 시설, 음식물 처리 및 전반에 걸쳐 문제 발생

원래 샤틴 하수처리장 40년 동안 약 70만 명의 주민에게 서비스를 제공합니다. 그러나 시설의 현대화가 시급해짐에 따라, 하수처리자는 노후화된 기술 문제를 해결하는 동시에 모두가 아닌 문제를 가지고 있고 주변 환경을 개선하기 위해 이번 사업을 확장하기로 했습니다.

DSD는 샤틴 하수처리장을 14정도 타르(ha) 규모의 규모와 상류 하수 집수 시스템을 선호하는 새로운 지하 시설로 이전하는 사업에 비유했습니다. 이러한 부분은 참여하는 것과 같은 주요 장점을 제공한다.

- 지하 시설은 자연적인 예비 역할을 해 악취를 차단하고 브리할 수 있습니다. 내부에서는 악취 발생을 알리고 탈취 시설을 설치해 냄새 문제를 또 다른 사람에게 전할 것입니다.

- 28개의 타르의 바닥 공간을 충분히 확보해 유용하게 활용할 수 있습니다.

현 샤틴 하수처리장과 샤틴 탐색 하수처리장 위치. [사진제공(사진출처)=SUEZ]

 

SUEZ와 부허 유니펙틴의 장기 기술 협력으로 운영 지원

지하 매설 기능은 권한 공간, 제어 가능한 접근, 완전히 안락한 느낌이 있습니다. 기존 SUEZ는 검증된 Dehydris™ Twist 슬러지 감소 시스템 16대를 프로젝트에 도입할 미래이다.

이 시스템은 완전히 인수되고 해양으로 자동화돼 조인트소한 우주에서 안전 운영을 가능하게 하고, 해양의 외부를 벗어나게 됩니다. 또한 콤팩트한 설계로 인원수를 25% 제외하고 다른 필수 장비를 배치할 수 있는 사용자를 증가시킵니다.

Dehydris™ Twist 솔루션은 프랑스, 이탈리아, 호주, 중국 본토 등 다양한 프로젝트에서 검증을 입증해 왔습니다.

민간의 경우, 인구의 약 85%가 화장실 용수로 해수를 사용하기 때문에 하수의 염도가 일반적으로 5천~6천mg/L에 달한다. 이것이 데미지 성능에 영향을 미칠 수 있어, SUEZ는 현지에서 효과를 발휘하기 위해 기여할 수 있는 운영을 진행했습니다.

그 결과, 슬러지 고형분을 약 3%에서 30% 이상으로 끌어올려 슬러지 완충을 크게 줄인, 이에 따라 운송 및 처리 비용도 할 수 있었습니다. 이 시스템은 연간 약 12만 톤의 감소하는 것이 생산해 에너지 회수와 연합의 순환경제 및 탄소 봉사 목표 달성에 기여할 것으로 기대됩니다.

에르와 포울리아크(Pierre Pauliac) SUEZ의 국제 업무는 "우리는 몇 년 동안 그레이터 베이 에어리어(Greater Bay Area, 라이크·마카오광둥성 9개 도시를 포함하는 초대형 도시권)에서 존재하는 환경을 제공하기 위해 피해드리는"며 "홍콩에서는 두 개의 하수 처리장을 운영해 수질 환경을 개선하고, 매매에는 값진 식수를 제공하고, 광둥 지역 산업에는 하수 보고을 녹색 전환을 허가했다"고 말했습니다.

이어 "앞으로도 우리는 물과 가능성의 범위를 활용해 모든 이해관계와 긴밀히 협력하며, 그레이터 베이 에어리어를 더욱 신뢰할 수 없으며 복구탄력성 있게 사용할 수 있는 미래로 끌어들이는 것"이라고 합니다.

[원문보기]

SUEZ, 홍콩 하수 슬러지 탈수 계약 수주… 아시아 최대 규모 하수처리장(카번스 소재) 건설에 새로운 기준 제시

 

SUEZ는 홍콩 특별행정구 정부 배수서비스국(DSD)으로부터 샤틴 하수처리장을 지하 동굴로 이전하는 사업에 필요한 슬러지 탈수 솔루션 공급 계약을 수주했습니다.

본 프로젝트는 SUEZ가 Bucher Unipektin AG와의 협력을 통해 15년 이상 개발 및 지속적으로 개선해 온 슬러지 탈수 기술을 활용하여 수행할 예정입니다.

본 슬러지 탈수 계약은 새로운 샤틴 동굴 하수처리장(STCSTW)의 설계, 장비 공급 및 납품을 포함합니다.

2030년 완공 예정인 이 새로운 시설은 인공 동굴 내부에 건설되는 아시아 최대 규모의 하수처리장 중 하나가 될 것입니다. 콤팩트한 설계와 첨단 공정 기준을 갖춘 STCSTW는 토지 이용을 최적화하고 홍콩의 지속 가능한 친환경 인프라에 대한 새로운 기준을 제시할 것입니다.

위생 수요를 충족하고 토지 부담을 완화하기 위한 새로운 지하 폐수 처리 시설  

기존 샤틴 하수처리장은 40년 이상 약 70만 명의 주민에게 서비스를 제공해 왔습니다. 시설 현대화가 필요해짐에 따라, 도시개발부는 노후 시설 문제 해결뿐 아니라 심각한 토지 부족 문제 해결 및 주변 지역 환경 개선이라는 목표도 함께 달성하기로 결정했습니다.

DSD는 샤틴 하수처리장을 14헥타르 규모의 부지와 상류 하수 집수 시스템으로 구성된 특수 목적의 지하 시설로 이전하는 사업을 시작했습니다. 이러한 전략적 조치는 홍콩 시민들에게 다음과 같은 주요 이점을 제공합니다.

- 동굴은 자연적인 차단막 역할을 하여 냄새를 가두고 약화시키므로 후각적 불편함을 줄일 수 있습니다. 또한 동굴 내부에는 냄새 발생원을 밀폐하고 전용 탈취 시설을 설치할 예정입니다.

-이로써 28헥타르의 지표면 토지가 다른 유익한 용도로 활용될 수 있게 됩니다.

SUEZ와 Bucher Unipektin AG는 홍콩의 지하 동굴 채굴 작업을 지원하기 위해 장기적인 기술 협력을 진행하고 있습니다.

지하 시설의 제약 조건(제한된 공간, 통제된 접근 및 엄격한 안전 요건 등)을 고려하여 SUEZ는 검증된 Dehydris™ Twist 슬러지 탈수 시스템 16대를 이 프로젝트에 설치할 예정입니다.

완전 밀폐형 고도 자동화 시스템인 이 장비는 협소한 공간에서의 안전한 작업을 지원하고 작업자의 방사선 노출을 줄여줍니다. 컴팩트한 설계로 설치 공간을 25% 절감하고 동굴 내부에 다른 필수 장비를 배치할 수 있는 유연성을 제공합니다.

Dehydris™ Twist 슬러지 탈수 솔루션은 프랑스, 이탈리아, 호주 및 중국 본토의 수에즈(SUEZ) 프로젝트 전반에 걸쳐 안정적이고 신뢰할 수 있음이 입증되었습니다. 

홍콩에서는 인구의 약 85%가 해수를 이용한 하수 처리를 하고 있어 하수 염도가 일반적으로 5,000~6,000mg/L 정도로 높아지는데, 이는 탈수 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. 현지 환경에서의 결과를 확인하기 위해 Dehydris™ Twist를 홍콩에서 수년간 시범 운영했습니다.

시험 결과 일관된 성능이 입증되었으며, 슬러지 고형분 함량이 약 3%에서 30% 이상으로 증가하고 슬러지 부피와 관련 운송 및 처리 비용이 절감되었습니다.

이 시스템은 연간 약 12만 톤의 탈수 슬러지를 생산하여 에너지 회수 및 홍콩의 순환 경제와 탄소 감축 목표 달성에 기여할 것으로 예상됩니다.

이번 프로젝트를 지원하는 장기적인 기술 협력에 대해 Bucher Unipektin AG의 CEO인 Daniel Schneider는 다음과 같이 말했습니다. "SUEZ Dehydris™ Twist 워크숍의 일환으로 새로운 STCSTW에 Bucher HPS 기술을 도입한 것은 첨단 바이오고형물 탈수 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있음을 보여주는 중요한 이정표입니다."

"저희 기술은 효율성과 지속가능성 측면에서 새로운 기준을 제시하며, 현대 폐수 처리에서 달성 가능한 수준을 보여줍니다. 이 혁신은 급속도로 성장하는 동남아시아 시장은 물론 전 세계적으로 지속가능하고 경제적으로 효율적인 발전을 지원하는 데 중추적인 역할을 할 것입니다." 

피에르 폴리악 국제 담당 부사장은 "이 프로젝트는 SUEZ가 새로운 지하 하수처리장에 핵심 슬러지 탈수 솔루션을 제공하고, 글로벌 전문성을 통합하여 홍콩에 현지 가치를 창출할 수 있는 중요한 기회입니다."라고 말했습니다.

"홍콩-마카오 대만구에서 우리는 수십 년 동안 지속 가능한 환경 솔루션을 제공하기 위해 노력해 왔습니다. 홍콩의 수질 개선을 위해 두 곳의 하수처리장을 운영하고 있으며, 마카오 시 전체에 양질의 식수를 공급하고, 광둥성의 녹색 전환을 위해 첨단 폐수 처리 솔루션을 제공하여 산업계를 지원하고 있습니다."

"앞으로도 우리는 물과 폐기물 분야의 전문성을 지속적으로 활용하여 모든 이해관계자들과 긴밀히 협력함으로써 광둥-홍콩-마카오 대만구가 더욱 친환경적이고 회복력 있으며 지속 가능한 미래로 나아가도록 이끌어 나갈 것입니다."

[출처 = 수에즈(SUEZ) ( https://www.suez.com/en/news/press-releases/suez-sludge-hong-kong-asia-plant-caverns ) / 2026년 1월 29일]