[우크라이나] 우크라이나·덴마크, 지하수 관리 개혁 위한 실무 작업 착수

모니터링·데이터 관리 강화… 계획에서 실행 단계로 전환

유럽 기준 도입·위생 보호구역 조성 등 지하수 관리 협력 확대

우크라이나와 덴마크가 지하수 관리 개혁을 위해 기술 실무그룹을 출범하고, 모니터링·데이터 관리 강화와 유럽 기준 도입을 중심으로 2026년 본격적인 협력에 나선다. [사진출처(Photo Source) = Pixabay]

 

우크라이나와 덴마크 간 전략적 부문 협력의 일환으로, 우크라이나 경제·환경·농업부(The Ministry of Economy, Environment and Agriculture)는 수자원 및 지하수 분야 기술 실무그룹의 첫 출범 회의를 개최했다.

이번 회의는 우크라이나의 전략적 수자원을 보호하기 위한 모니터링 시스템 현대화와 데이터 관리 개선, 보호 체계 강화에 중점을 두고, 기존의 계획 중심 단계에서 벗어나 구체적인 사업을 실질적으로 이행하는 단계로 전환하는 것을 목표로 했다.

회의에는 이리나 오브차렌코(Iryna Ovcharenko) 우크라이나 경제·환경·농업부 차관을 비롯해 관계 당국과 관련 산업 기관 대표들이 참석했다. 국제 파트너로는 카밀라 크리스텐센 라이(Camilla Christensen Rai) 우크라이나 주재 덴마크 왕국 대사관 수자원·환경 담당 자문과, 도르테 린데고르 마드센(Dorte Lindegaard Madsen) 덴마크 환경보호청(Danish Environmental Protection Agency)의 수석 자문 겸 프로젝트 매니저가 회의에 참석했다.

회의 참석자들은 2026년 기술 실무그룹의 주요 활동 우선순위에 대해 논의했다. 논의 내용에는 실무그룹 운영을 위한 조직적 사항을 비롯해 회의 일정과 개최 주기, 보고 문서 작성 방식, 향후 6개월간의 활동 프로그램 등이 포함됐다.

양측은 지하수 모니터링 분야에서의 협력을 심화할 필요가 있다는 데 공감하고, 국가 수자원 대장(State Water Cadastre) 데이터 개선과 수자원 보호를 위한 유럽 기준 도입이 필요하다는 데 의견을 같이했다. 아울러 ‘위생 보호구역(Sanitary zones)’으로 불리는 보호구역을 조성하는 방안도 주요 협력 과제로 제시됐다.

이리나 오브차렌코 차관은 “우크라이나에 있어 수자원, 특히 지하수 문제는 전략적으로 매우 중요하다”며 “이는 단순한 환경 문제가 아니라 식수 공급의 안보와 지역사회의 지속가능성, 경제 발전과도 직결된다”고 강조했다.

이어 그는 “덴마크와의 협력은 단편적인 대응을 넘어, 고품질 데이터와 현대적인 모니터링, 명확한 규칙에 기반한 체계적이고 유럽 기준에 부합하는 수자원 관리 모델로 나아가는 데 도움이 되고 있다”고 말했다.

우크라이나와 덴마크 왕국은 2025~2028년을 대상으로 수자원·환경 분야 전략적 부문 협력을 추진하고 있다. 해당 협력은 ‘수자원·환경(Water and the Environment)’ 분야 업무계획이 체결되면서 2025년 10월 공식 출범했다.

회의 이후 양측은 2026년 적극적인 공동 협력을 이어갈 준비가 돼 있음을 재확인했다. 특히 모니터링 시스템 강화와 데이터 관리 개선, 우크라이나 관련 법·제도를 유럽연합(EU) 기준에 부합하도록 정비하는 분야에서 협력을 확대하기로 했다.

[원문보기]

Ukraine and Denmark launch practical work on reforming groundwater management

 

The Ministry of Economy, Environment and Agriculture held the first inaugural meeting of the technical working group on water resources and groundwater within the framework of strategic sectoral cooperation between Ukraine and the Kingdom of Denmark.

The focus is on moving from planning to practical implementation of projects aimed at modernising the monitoring system, data management and protection of Ukraine's strategic water resources.

The event was attended by Iryna Ovcharenko, Deputy Minister of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine, as well as representatives of relevant authorities and industry institutions.

International partners participating in the meeting included Camilla Christensen Rai, Advisor on Water and Environment at the Embassy of the Kingdom of Denmark in Ukraine, and Dorte Lindegaard Madsen, Chief Adviser, Project Manager at the Danish Environmental Protection Agency (DEPA).

The meeting participants discussed the key priorities for the technical working group's work in 2026. These included organisational aspects of the group's functioning, the schedule and frequency of meetings, the format for preparing reporting documentation, and the programme for the next six months.

The parties identified the need to deepen cooperation in the field of groundwater monitoring, improve the data of the State Water Cadastre, as well as implement European standards for water resource protection and the create protected areas (‘sanitary zones’).

"For Ukraine, the issue of water resources, especially groundwater, is of strategic importance. We are talking not only about ecology, but also about water supply security, community sustainability and economic development. Cooperation with Denmark helps us move from fragmented solutions to a systematic, European model of water resource management – with high-quality data, modern monitoring and clear rules," emphasised Iryna Ovcharenko.

Following the meeting, the parties confirmed their readiness for active joint work in 2026, in particular in the areas of strengthening monitoring systems, data management and bringing Ukrainian legislation closer to EU standards.

Background information

Strategic sectoral cooperation between Ukraine and the Kingdom of Denmark in the field of water resources and the environment for 2025-2028 was launched in October 2025 after the signing of the relevant Work Plan in the direction Water and the Environment.

[출처 = 우크라이나 정부(GOV UA)(https://www.kmu.gov.ua/en/news/ukraina-ta-daniia-zapuskaiut-praktychnu-robotu-z-reformuvannia-upravlinnia-pidzemnymy-vodamy) / 2026년 1월 23일]