[미국] 남부 샌프란시스코, 수돗물 공급 안정성 강화 공사 착수

칼 워터(Cal Water), 약 305m 신규 송수관 설치로 안정적 물 공급 강화

미국 캘리포니아주(California) 샌프란시스코(San Francisco) 남부 지역에서 수돗물 공급망 안정성과 화재 대응 역량 강화를 위한 대규모 인프라 개선 공사가 시작된다. [사진제공(Photo Source) = Cal Water]

미국 캘리포니아주(California) 샌프란시스코(San Francisco) 남부 지역에서 수돗물 공급망 안정성과 화재 대응 역량 강화를 위한 대규모 인프라 개선 공사가 시작된다. 대형 상수도 서비스 기업 칼 워터(Cal Water)는 다음 달부터 산불 위험이 높은 산브루노 (San Bruno) 산 남쪽 일대에 약 305미터 길이의 신규 송수관 설치 작업에 착수할 예정이다.

로스 모일런 (Ross Moilan) 칼 워터 베이쇼어(Bayshore) 지역 책임자는 “이런 인프라 개선은 매우 중요하다”며, “일상적인 수요에 안정적인 물 공급을 계속할 수 있을 뿐만 아니라, 지역 사회를 지키는 소방관들을 지원하는 데도 큰 도움이 된다”고 말했다. 또한 그는 “칼 워터는 언제나 품질, 서비스, 가치를 지역사회에 제공하는 것을 최우선으로 한다”고 강조했다.

이번 프로젝트는 8월 시작해 11월 말까지 약 3개월간 진행된다. 작업팀은 교통 혼잡을 최소화하기 위해 힘쓸 계획이며, 교통 통제가 필요한 경우 주민들에게 사전 안내할 방침이다. 공사 완료 후에는 영구 포장이 완성되기 전까지 임시 아스팔트를 깔 예정이며, 영구 포장은 프로젝트 종료 후 최대 30일 이내에 마무리될 수 있다.

이번 인프라 개선을 통해 지역 주민들은 보다 안정적인 수돗물 공급과 함께 화재 발생 시 신속한 대응이 가능해질 것으로 기대된다.

[원문보기]

Water Supply Reliability Upgrade in South San Francisco

Cal Water will begin work on a water infrastructure upgrade next month that will enhance water supply reliability and fire protection in South San Francisco. Cal Water crews will install nearly 1,000 feet of new water main just south of San Bruno Mountain, which is prone to wildfires.

“Infrastructure improvements like these are crucial. Not only do they help us continue to deliver a reliable source of water for everyday needs, but they also allow us to keep supporting our firefighters as they protect our communities,” said Ross Moilan, Bayshore District Manager. “For Cal Water, it’s all about providing quality, service, and value to the communities we serve.”

The project is expected to take three months, beginning in August and culminating by the end of November. Work will take place south of Mills Montessori School, Monday through Friday from 7 a.m. to 5 p.m. Construction will begin near the intersection of Ridgeview Court and La Montagne Place, continue through the apartment complex nearby, then toward the intersection of Hemlock Avenue and Lincoln Street, and continue north until reaching Hillside Boulevard. Crews will work to minimize impact to traffic and will notify customers when there are any traffic disruptions. Temporary asphalt will be applied until permanent paving is completed, which can be up to 30 days after project completion.

[출처 = 칼 워터(Call Water)(https://www.calwater.com/latest-news/2025-0723-water-supply-reliability-upgrade-in-south-san-francisco/) / 2025년 7월 23일]