글로벌물산업정보센터

[미국] EPA, 인디애나 물프로젝트에 1억9천600만달러 대출 제공

주 회전 기금 통해 인디애나 주 13만4천명에게 더 나은 서비스 제공

미국 환경보호청(EPA)은 부르노 피곳(Bruno Pigott) 수자원 부국장이 인디애나 주 하원에서 짐 맥고프(Jim McGoff) IFA(Indiana Finance Authority) 최고운영책임자와 함께 인디애나 주 전역의 상하수도 개선을 위한 1억9천600만 달러의 대출을 발표했다고 밝혔다.

인디애나 주는 이 자금을 통해 지역 사회에 더 나은 서비스를 제공하기 위해 상하수도 인프라 개선 프로젝트에 자금을 지원할 계획이다. 이 투자는 이 투자는 노후화된 인프라를 해결하고 증가하는 요구를 겪고 있는 지역 사회의 서비스를 확대하는 데 도움이 될 것이다.

SWIFIA(State Infrastructure Financing Authority Water Infrastructure Finance and Innovation Act ) 프로그램은 주 재정 기관에만 대출을 제공하며, 주 회전 기금 프로그램이라고도 불린다. 이 SWIFIA 대출은 인디애나 주의 깨끗한 물과 식수 주 회전 기금에 추가 저비용 대출을 제공해 주에서 중요한 물 인프라 프로젝트를 구현하는 데 도움이 될 것이다.

부르노 피곳 부국장은 "인디애나 주가 EPA로부터 1억9천600만 달러의 대출을 확보한 것을 축하한다. EPA의 파트너십을 통해 주 전역의 물인프라를 개선해 주민의 건강을 유지하고, 수자원을 보호하고, 수도세를 저렴하게 유지하면서도 고소득 일자리를 창출할 것"이라면서 "인디애나 주는 물인프라 목표를 달성하고 주 전역의 13만4천 명에게 혜택을 주기 위해 EPA 자금을 확보하는 데 있어 앞서 나가고 있다"고 말했다.

짐 맥고프 최고운영책임자는 "IFA는 인디애나 주의 증가하는 물인프라 수요에 발맞추기 위해 대체 자금원을 지속적으로 찾고 있다"면서 "EPA의 SWIFIA 프로그램은 추가 자금원을 제공해 인디애나 주 전역의 지역 사회가 지역 물시스템에 4억 달러 이상을 투자하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

이 대출은 IFA의 첫 번째 SWIFIA 대출이자 EPA의 「물인프라 금융 혁신법(WIFIA)」 프로그램을 통한 세 번째 대출로, 인디애나 주의 물인프라 프로젝트를 진행하기 위한 총 6억3천만 달러 이상의 WIFIA 자금 조달된다. SWIFIA 대출은 20년간 원금 상환을 연기하고 인디애나 주민을 위해 상당한 절감을 허용함으로써 당국에 더 많은 유연성을 제공한다. 인디애나 주의 첫 번째 WIFIA 대출에서 절감된 금액은 총 1억3천만 달러에 달한다.

EPA의 WIFIA 프로그램은 창설 이래 15만 개 이상의 일자리를 창출하면서 상하수도 및 우수 인프라를 강화하는 450억 달러 규모의 수자원 인프라 프로젝트를 지원하기 위해 210억 달러의 자금을 발표했다.

[원문보기]

EPA Provides $196 Million Loan for Indiana Water Projects

SWIFIA funds will be used for drinking water and wastewater infrastructure

Today at an event at the Indiana Statehouse, the head of the U.S. Environmental Protection Agency’s (EPA) Water Office Bruno Pigott joined Indiana Finance Authority’s Jim McGoff to announce a $196 million loan to improve drinking water and wastewater systems statewide. This funding will help address the demands of a growing population.

The State of Indiana intends to use this loan to finance drinking water and wastewater infrastructure improvement projects to better serve Indiana communities. This investment will help address aging infrastructure and expand services in communities experiencing growing needs. Projects that will receive funding are located throughout the state and are expected to benefit 134,000 Indiana residents.

EPA’s State Infrastructure Financing Authority Water Infrastructure Finance and Innovation Act (SWIFIA) program provides loans exclusively to state financing authorities, also known as state revolving fund programs. This SWIFIA loan offers additional low-cost financing to Indiana’s Clean Water and Drinking Water State Revolving Funds, that will help implement critical water infrastructure projects in the state.

“I want to congratulate the State of Indiana for securing a $196 million loan from EPA. Through our partnership, we will upgrade water infrastructure across the state to keep residents healthy, protect water resources, and create good-paying jobs while keeping water bills affordable,” said EPA Principal Deputy Assistant Administrator for Water, Bruno Pigott. “The State of Indiana is ahead of the curve in securing EPA financing to advance water infrastructure goals and benefit 134,000 people across the state.”

“The IFA is continually searching for alternative funding sources to keep pace with Indiana’s increasing water-infrastructure needs,” said Jim McGoff, Indiana Finance Authority chief operating officer and director of environmental programs. “EPA’s SWIFIA program provides that additional source of funding, which will help communities across Indiana invest more than $400 million in their local water systems.”

This loan will be Indiana Finance Authority’s first SWIFIA loan and third loan through the EPA’s Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) program, totaling more than $630 million in WIFIA financing to advance water infrastructure projects in Indiana. The SWIFIA loan will offer the authority further flexibilities by allowing deferment of principal payments for 20 years and substantial savings for Indiana residents. Savings from Indiana’s first WIFIA loan totaled more than $130 million.

Since its creation, EPA’s Water Infrastructure Finance and Innovation Act program has announced $21 billion in financing to support $45 billion in water infrastructure projects that are strengthening drinking water, wastewater, and stormwater infrastructure while creating over 150,000 jobs.

[출처 = 미 환경보호청(EPA)(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-provides-196-million-loan-indiana-water-projects) / 11월 22일]