[미국] EPA, 라군에 의존하는 소규모 지역 사회 하·폐수 관리 및 수역 보호 지원 위한 도구 출시

미 환경보호청(EPA)은 하·폐수 관리를 위해 하·폐수를 모아두는 인공 못인 라군(Lagoon)에 의존하는 지역 사회의 공중 보건 및 지역 수호 보호를 지원하는 리소스 도구를 출시했다고 밝혔다.

라군을 이용한 하·폐수처리 시스템은 일반적으로 인구가 3천명 미만이고 「청정수법」을 준수하는 데 필요한 재정적·기술적 자원이 부족한 소규모 지역 사회에서 사용된다. EPA의 새로운 도구는 지역 의사 결정권자가 공중 보건 및 환경을 효과적·효율적으로 보호하고 규정 준수 문제를 해결하며 자산 관리 계획을 개선할 수 있도록 지원하기 위한 것이다.

브루노 피곳(Bruno Pigott) EPA 수자원 부국장은 "도시, 교외, 시골 등 거주 환경 환경에 상관없이 하·폐수를 안전하게 관리하는 것은 건강하고 번영하는 지역사회에 필수적"이라면서 "EPA의 새로운 도구는 모든 사람이 깨끗하고 안전한 물에 의존할 수 있도록 운영과 관리를 강화한다"고 말했다.

새로운 리소스에는 다음이 포함된다. 

'라군을 위한 첫 번째 중지 툴박스(First Stop Toolbox for Lagoons)'는 사용자 친화적인 웹 도구에서 기술, 재정 및 규제 지원 리소스를 식별한다. 이 도구는 라군 운영자와 기술 지원 제공업체가 라군의 운영 및 규정 준수 문제를 평가하고 지역 사회가 이러한 문제를 스스로 해결하는 데 도움이 된다.

'소규모 라군 지역 사회 경제 간소화 툴(Small Lagoon Communities Economic Streamlining Tool)' 및 '민간 라군 툴(Individual Lagoon Tool)'은 소규모 지역 사회가 암모니아와 관련된 규정 준수 과제를 겪고 있을 때 수질 기준(WQS) 편차가 적절한 단계인지를 판단하는 데 도움을 준다.

이러한 도구는 EPAdml 2022~2026년 라군 하·폐수처리 행동 계획에 따른 우선 조치로 개발됐다.

[원문보기]

EPA Releases New Tools to Help Small, Rural, and Tribal Communities with Lagoons Manage Wastewater and Protect Waterbodies

 

Today, September 27, the U.S. Environmental Protection Agency released resource tools to help protect public health and local water bodies in communities that rely on lagoons for wastewater management.

Lagoon wastewater treatment systems are typically used in communities that are smaller than 3,000 people and can lack the necessary financial and technical resources to comply with the Clean Water Act. EPA’s new tools are intended to help local decisionmakers effectively and efficiently protect public health and the environment, address compliance challenges, and improve asset-management planning.

“Safely managing wastewater is essential to healthy, thriving communities — no matter if you live in urban, suburban, or rural settings,” said EPA Principal Deputy Assistant Administrator for Water Bruno Pigott. “EPA’s new tools enhance operations and management to ensure that all people can rely on clean and safe water.”

The new resources include:

- The “First Stop Toolbox for Lagoons” identifies technical, financial, and regulatory support resources in a user-friendly web tool. This tool will help lagoon operators and technical assistance providers assess operations and compliance challenges in their lagoons, and in turn, help communities resolve these challenges on their own.  

- The “Small Lagoon Communities Economic Streamlining Tool” and the “Individual Lagoon Tool” help states, authorized Tribes, and communities determine whether a water quality standards (WQS) variance is an appropriate step to take when a small community is experiencing compliance challenges related to ammonia. Both tools are accompanied by an implementation document: “Applying the EPA’s Economic Analysis Tools to a WQS Variance for Ammonia for Small Lagoon Communities.” 

These tools were developed as priority actions under the EPA’s 2022-2026 Lagoon Wastewater Treatment Action Plan, and respond to needs identified by state co-regulators and lagoon communities. 

[출처 = 미 환경보호청(EPA)(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-releases-new-tools-help-small-rural-and-tribal-communities-lagoons-manage) / 9월 27일]