[필리핀] ADB, 키르기스스탄 물공급 및 위생 시설 확대 위한 추가 자금 지원

아시아개발은행(ADB)은 키르기스스탄 북부에서 이미 좋은 성과를 거두고 있는 농촌 상수도 및 위생 시설 개발 프로그램을 위해 3천235만 달러의 추자 자금을 승인했다고 밝혔다. [사진제공(Photo Source) = ADB]

 

아시아개발은행(ADB)은 키르기스스탄 북부에서 이미 좋은 성과를 거두고 있는 농촌 물공급 및 위생 시설 개발 프로그램을 위해 3천235만 달러의 추자 자금을 승인했다고 밝혔다.

이번 추가 자금 지원을 통해 키르기스스탄 정부가 95%의 국민에게 식수를 공급하고 200만 명 이상의 농촌 지역 주민에게 중앙 집중식 물공급을 확대하는 것을 목표로 하는 '국가 개발 전략(2018~2040)'에 따라 수자원 프로그램을 계속 시행할 수 있게 됐다.

키르기스스탄 중앙에 위치한 나린주에 물공급 및 위생 시설을 확대하는 데 이번 추가 자금이 사용될 것이며, 기존 6만4천 명에서 10만명까지 목표 인원을 늘릴 계획이다. 또한 이 자금을 통해 여성과 남성을 위한 별도의 화장실을 갖춘 교육 보건 시설의 수를 21개에서 37개로 늘릴 것이다.

홍희영 ADB 수석 도시개발전문위원은 "프로젝트팀이 현장을 방문하면 마을 주민들로부터 엄청난 감사를 받게 된다"며 "노약자와 어린이는 특히 한겨울의 추운 날씨에 더 이상 수 마일을 걷거나 오랜시간 물을 기다리지 않아도 된다. 현재 진행 중인 프로그램의 성공은 정부의 프로그램과 완벽하게 일치하는 목표 개발 자금이 사람들에게 미칠 수 있는 매우 긍정적인 영향을 보여준다"고 말했다.

기후변화 고려 사항은 프로그램의 설계 및 목표 전반에 걸쳐 통합된다. 여기에는 기후변화와 재해에 회복탄력성 있는 가정용 위생 솔루션 시범 운영이 포함된다. 이 프로그램은 잠재적인 식수원에 대한 기후 위험 평가에 자금을 지원하고 지역 주민들에게 물절약의 중요성에 대한 인식을 높이는 데 도움이 되는 캠페인을 전개할 것이다.

예브게니 주코프(Yevgeniy Zhukov) ADB 중앙 및 서아시아 사무총장은 "키르기스스탄 공화국에는 물이 풍부하지만, 특히 나린주 전역의 마을에 고르게 공급되지 않고 있다"며 "기후변화로 빙하가 녹는 속도가 빨라지면서 빙하에 의존하는 이 지역의 물가용성은 심각한 위협에 직면해 있다. 이번 추가 지원은 기후변화의 영향을 견딜 수 있는 인프라를 구축하는 데 도움이 될 것이며, 저소득 및 농촌 지역에 거주하는 키르기스스탄 주민이 안전하고 신뢰할 수 있는 물과 위생 서비스를 이용할 수 있도록 보장할 것"이라고 말했다.

이 자금은 2천700만 달러의 양허성 대출과 아시아개발기금(ADF)에서 제공하는 535만 달러의 보조금으로 구성된다. ADF는 ADB의 최빈국과 취약한 개발도상국에 보조금을 제공한다. 키르기스스탄 정부는 이번 자금 조달에 645만 달러를 추가로 지원할 예정이다.

[원문보기]

Additional ADB Financing to Expand Water Supply, Sanitation Coverage in Kyrgyz Republic

 

The Asian Development Bank (ADB) has approved $32.35 million of additional financing for a rural water supply and sanitation development program in northern Kyrgyz Republic that is already performing well.

The additional financing will empower the government to continue rolling out its water program under the Kyrgyz Republic's National Development Strategy, 2018–2040—which aims to provide drinking water to 95% of the country's settlements and extend centralized water supply to more than 2 million rural residents.

Using a results-based approach, the additional financing will help to scale up the successful intervention in centrally located Naryn Province—raising the initial target of 64,000 people reached to 100,000. The funding also enables an increase in the number of education and health facilities that have separate toilets for women and men from 21 to 37.

“When the project team visits the sites, we are met with overwhelming gratitude from the villagers,” said ADB Principal Urban Development Specialist Heeyoung Hong. “The elderly and children no longer have to trek miles and endure long waits for water, especially in the freezing cold of winter. The success of the ongoing program shows the profoundly positive impact that well-targeted development financing, perfectly aligned with the government’s program, can have on people.”

Climate change considerations are integrated throughout the program's design and targets. This includes piloting household sanitation solutions that are resilient to climate change and disasters. The program will fund climate risk assessments of potential potable water sources and deploy campaigns to help raise awareness among local residents on the importance of saving water.

“While the Kyrgyz Republic has abundant water, it is not distributed evenly—especially to villages across Naryn province,” said ADB Director General for Central and West Asia Yevgeniy Zhukov. “With climate change accelerating the pace of glacial melt, the availability of water in the glacier-dependent province faces a serious threat. This additional support will help build infrastructure that can withstand the impacts of climate change—ensuring that the Kyrgyz people in these low-income and rural areas have access to safe and reliable water and sanitation services.”

The financing comprises a $27 million concessional loan and a $5.35 million grant from the Asian Development Fund, which provides grants to ADB’s poorest and most vulnerable developing member countries. The Government of the Kyrgyz Republic is also contributing another $6.45 million in this round of financing.

This year marks the 30th anniversary of the partnership between ADB and the Kyrgyz Republic—a cooperation spanning more than 217 projects and technical assistance in key economic sectors. Since the Kyrgyz Republic joined ADB in 1994, the bank has committed public sector loans, grants, and technical assistance totaling $2.6 billion to the country.

ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty. Established in 1966, it is owned by 69 members—49 from the region.

[출처 = 아시아개발은행(ADB)(https://www.adb.org/news/additional-adb-financing-expand-water-supply-sanitation-coverage-kyrgyz-republic) / 2024년 9월 30일]