[미국] 바이든 행정부, 콜로라도강 수계 물보존 협약 5건 체결

가뭄으로부터 서부 지역 사회 보호 위해

미내무부는 장단기 협약 5건을 체결해 콜로라도 강 수계 건강을 위한 주요 진전을 이뤘다고 밝혔다. 사진은 콜로라도강 모습.  [사진제공 = 미 내무부(Department of the Interior)]

 

미 내무부(Department of the Interior)는 콜로라도 강 수계의 장단기 건강을 위한 주요 진전을 이뤘다고 발표했다. 카밀 칼림림 투톤(Camille Calimlim Touton) 미 연방국토개발국(Bureau of Reclamation) 국장은 뉴멕시코 샌타페이(Santa Fe)에서 캘리포니아 임페리얼 이리게이션 디스트릭트(Imperial Irrigation District)·바드 워터 디스트릭트(Bard Water District)·메트로폴리탄 워터 디스트릭트(Metropolitan Water District), 애리조나 길라강 인디언 공동체(Gila River Indian Community) 등의 지도자와 함께 바이든 대통령의 '인베스팅 인 아메리카(Investing in America)' 아젠다를의 자금을 활용해 서부 전역의 물보존 증진에 도움이 되는 물보존 협약 5건에 서명했다.

임페리얼 이리게이션 디스트릭트, 바드 워터 디스트릭트, 메트로폴리탄 워터 디스트릭트와의 단기 협약은 2026년까지 8억8천477만8천㎥ 이상의 물을 보존할 것으로 예상되며, 길라강 인디언 공동체와의 협약은 최초로 체결된 장기 협약으로 향후 10년 이내에 9천만8만2천㎥ 이상의 수계를 보존할 수 있을 것으로 기대된다.

뎁 홀랜드(Deb Haaland) 미 내무부 장관은 "바이든 행정부는 기후변화의 영향에 더 회복탄력적으로 대응하기 위해 최선을 다하고 있다"면서 "내무부는 바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카 아젠다를 통해 제공되는 혁신적인 자원을 바탕으로 주, 부족 및 파트너와 협력하여 콜로라도 강 수계의 안정성과 지속 가능성을 강화하기 위해 현명한 투자를 하고 있으며, 이 중요한 유역에 의존하는 가족, 농부 및 생태계를 지원하고 있다"고 말했다.

카밀 칼림림 투톤 국장은 "수위를 높여 콜로라도 강 수계의 장기적인 건강을 지원할 이러한 계약을 발표하게 되어 자랑스럽다"면서 "임페리얼 이리게이션 디스트릭트, 바드 워터 디스트릭트, 메트로폴리탄 워터 디스트릭트와 협력해 2026년까지 상당한 양의 시스템 보존에 기여할 것이며, 길라 강 인디언 공동체와의 새로운 협약은 향후 몇 세대 동안 우리 강의 지속 가능성을 개선할 장기 투자의 시작"이라고 말했다.

미국 서부 지역의 생명줄인 콜로라도 강 유역은 4천만 명 이상의 인구에게 물을 공급하고 미국 7개 주에서 수력 자원을 공급하고 있다. 멕시코 2개 주에 중요한 자원이며, 중요한 생태계와 멸종 위기 종 외에도 서부 전역의 550만 에이커의 농업 및 농업 공동체를 지원하고 있다.

현재 기후변화로 인한 기온 상승으로 인해 사상 최장 기간 및 최악의 가뭄을 겪고 있다. 바이든 행정부는 바이든 대통령의 역사적인 인베스팅 인 아메리카 아젠다의 전체 자원을 활용해 서부 지역 사회가 기후변화에 더 회복탄력적으로 대응하고 지역 전반에 걸쳐 지속되는 거대 가뭄을 해결하기 위한 포괄적인 노력을 주도하고 있다.

단기 물보존 협약

임페리얼 이리게이션 디스트릭트, 바드 워터 디스트릭트, 메트로폴리탄 워터 디스트릭트와 체결한 물보존 협약은 「인플레이션 저감법」의 자금을 지원받아 하류 유역 수계 보존 및 효율성 프로그램의 '버킷 1(Bucket 1)'에 따라 체결된 최종 단기 협약이다.

임페리얼 이리게이션 디스트릭트의 협약은 버킷 1 노력 중 가장 큰 규모로, 2024년부터 2026년까지 수계 보호를 위해 미드호(Lake Mead)에 최대 8천638만㎥ 물을 공급할 것으로 예상되며 총 투자액은 약 5억8천920만 달러다. 메트로폴리탄 워터 디스트릭트, 바드 워터 디스트릭트와의 협약은 같은 기간 동안 약 680만 달러의 비용으로 최대 2천110만1천400㎥의 물을 보존한다. 

매립은 현재 28억1천352만㎥ 이상의 물을 보존할 것으로 예상되는 25건의 협약을 체결했다. 이 협약은 하류 유역 인근 주에서 체결한 37억200만㎥ 규모의 수계 보존 협약의 일부다.

장기 물보존 협약

「인플레이션 저감법」 초기 7억 달러 투자는 시스템의 장기 물보존을 지원하기 위해 6월에 발표됐다. 이번 길라강 인디언 공동체와의 협약은 이 투자에 따라 체결된 첫 번째 협약이다. 이 협약은 향후 10년 이내에 9천만8만2천㎥ 이상을 보존할 수 있는 잠재력을 가진 세 개의 프로젝트에 약 1억7천만 달러를 투자한다.

또한 연방국토개발국은 남부 네바다 수자원청, 남부 캘리포니아 메트로폴리탄 워터 디스트릭트, 코첼라 밸리 워터 디스트릭트, 투손, 샌디에이고 카운티 수자원청 등과 협력해 최대 10개의 추가 제안 프로젝트에 대한 물절약 협약을 검토하고 있다.

전반적으로 하류 유역의 장기적인 물보존 이니셔티브에 대한 자금 지원으로 12억3천400만㎥ 이상의 물을 절약할 수 있을 것으로 예상되며, 콜로라도 강 유역은 보다 회복탄력적이고 지속가능한 물 미래를 향한 길을 걷고 있다.

가뭄 위기 극복을 위한 역사적인 투자

바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카 아젠다는 미국 역사상 기후 회복탄력상에 대한 최대 규모의 투자이며, 콜로라도 강 수계의 장단기 지속 가능성 보호를 포함해 가뭄과 기후변화에 대한 서부 지역 사회의 회복탄력성을 향상시키기 위해 절실히 필요한 자원을 제공하고 있다.

「초당적인프라법」을 통해 연방국토개발국은 정수 및 물재이용, 저수 및 송수, 담수화 및 댐 안전을 포함한 물인프라 프로젝트에 5년 동안 83억 달러를 투자하고 있다. 「인플레이션 저감법」은 역사적인 가뭄을 해결하기 위해 46억 달러를 추가로 투자하고 있다.

현재까지 내무부는 콜로라도 강 유역 주에 대한 다음과 같은 투자를 발표했다.

- 노후화된 인프라:  콜로라도 강 유역의 물 공급 시스템에 대한 인프라 수리를 위해 「초당적인프라법」에 따라에 따라 10억2천만 달러 이상이 지원된다. 이를 통해 콜로라도 강 유역에서 매년 4천만 명 이상의 사람들에게 물과 전기를 공급할 수 있는 능력이 보존된다.

- 저수 및 송수: 콜로라도 강 유역 주에 6억4천800만 달러 이상의 신규 저수 및 송수를 위한 투자를 통해 새로운 물공급을 늘리거나 유역 인근 주 내 기존 저수지의 혜택을 강화할 수 있다.

- 물재이요용: 콜로라도 유역의 26개 물재이용 프로젝트에 5억500만 달러를 투자해 연간 수십만 에이커피트의 물 용량을 늘린다.

- 물보존: 콜로라도 강 유역 인근 주에 4억1천600만 달러 이상의 WaterSMART 보조금을 지급해 수만 에이커 피트의 물을 절약하고 유역 물공급을 더욱 회복탄력적으로 만든다.

[원문보기]

Biden-Harris Administration Marks Major Progress for Colorado River System Health, Signs Five New Water Conservation Agreements

Transformational resources from President Biden’s Investing in America agenda are helping to safeguard western communities from drought

 

The Department of the Interior today marked major progress for the short and long-term health of the Colorado River System. In Santa Fe, New Mexico, Bureau of Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton joined leaders from the Imperial Irrigation District (California), Bard Water District (California), Metropolitan Water District (California) and Gila River Indian Community (Arizona) to sign five water conservation agreements that will leverage funding from President Biden’s Investing in America agenda to help advance water conservation across the West.   

Short-term agreements with the Imperial Irrigation District, Bard Water District and Metropolitan Water District are expected to conserve over 717,000 acre-feet of water by 2026. The agreements with the Gila River Indian Community are the first long-term agreements to be signed and have the potential to create system conservation of over 73,000 acre-feet within the next 10 years.  

“The Biden-Harris administration is committed to making western communities more resilient to the impacts of climate change,” said Secretary Deb Haaland. “With transformational resources provided through President Biden’s Investing in America agenda, the Interior Department is collaborating with states, Tribes and partners to make smart investments to strengthen the stability and sustainability of the Colorado River System to support the families, farmers and ecosystems that rely on this vital basin.”  

“We are proud to announce these agreements that will support the long-term health of the Colorado River System by shoring up elevations,” said Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton. “The agreements with the Imperial Irrigation District and the Bard Water District in partnership with the Metropolitan Water District will contribute a significant amount of system conservation through 2026 and the new agreements with the Gila River Indian Community are the beginning of our long-term investments that will improve the sustainability of our river for generations to come.”  

The lifeblood of the American West, the Colorado River Basin provides water for more than 40 million people and fuels hydropower resources in seven U.S. states. It is a crucial resource for 30 Tribal Nations and two states in Mexico and supports 5.5 million acres of agriculture and agricultural communities across the West, in addition to important ecosystems and endangered species. It is currently experiencing the longest and worst drought on record, driven by hotter temperatures under climate change. The Biden-Harris administration is leading a comprehensive effort to make Western communities more resilient to climate change and address the ongoing megadrought across the region, by harnessing the full resources of President Biden’s historic Investing in America agenda.  

Short Term Conservation Agreements   

Conservation agreements signed today with the Imperial Irrigation District and Bard Water District in partnership with the Metropolitan Water District signify the final short-term agreements signed under “Bucket 1” of the Lower Basin System Conservation and Efficiency Program with funding from the Inflation Reduction Act. The agreement with the Imperial Irrigation District is the largest from the Bucket 1 effort, expected to provide up to 700,000 acre-feet of system conservation water to Lake Mead between 2024-2026 with a total investment of approximately $589.2 million. The agreement with the Bard Water District in partnership with the Metropolitan Water District conserves up to 17,100 acre-feet of water during the same time period at a cost of about $6.8 million. This water will remain in Lake Mead in an effort to benefit the Colorado River System and its users.  

Reclamation has now executed 25 agreements that are projected to conserve more than 2.28 million acre-feet of water. The agreements are part of the three million acre-feet of system conservation commitments made by the Lower Basin states.   

Long Term Conservation Agreements 

An initial $700 million investment from the Inflation Reduction Act was announced in June to support long-term conservation in the system. Today’s agreements with the Gila River Indian Community represent the first agreements signed under this investment. The agreements invest approximately $107 million into three projects with the potential to create system conservation of over 73,000 acre-feet within the next 10 years. Reclamation is also working with Southern Nevada Water Authority, the Metropolitan Water District of Southern California, Coachella Valley Water District, City of Tucson, San Diego County Water Authority, Town of Gilbert, Salt River Valley Water Users’ Association & Salt River Project Agricultural Improvement and Power District and City of Phoenix in the Lower Colorado Basin to negotiate water conservation contracts for up to 10 additional proposed projects.  

Overall, the funding for long-term water conservation initiatives in the Lower Basin is expected to save more than 1 million-acre-feet of water, putting the Colorado River Basin on a path to a more resilient and sustainable water future.  

Historic Investments to Address the Drought Crisis   

President Biden’s Investing in America agenda represents the largest investment in climate resilience in the nation’s history and is providing much-needed resources to enhance the resilience of the West to drought and climate change, including to protect the short- and long-term sustainability of the Colorado River System. Through the Bipartisan Infrastructure Law, Reclamation is investing $8.3 billion over five years for water infrastructure projects, including water purification and reuse, water storage and conveyance, desalination and dam safety. The Inflation Reduction Act is investing an additional $4.6 billion to address the historic drought.   

To date, the Department has announced the following investments for Colorado River Basin states, which will yield hundreds of thousands of acre-feet of water savings each year once these projects are complete: 

- Aging Infrastructure: More than $1.02 billion for infrastructure repairs on water delivery systems in the Colorado River Basin states from the Bipartisan Infrastructure Law, which will preserve ability to deliver water and power benefits to over 40 million people every year in the Colorado River Basin.  

- Water Storage and Conveyance: More than $648 million in new water storage and conveyance investments in Colorado River Basin states, which will grow the supply of new water or enhance benefits from existing reservoirs within the Basin states.  

- Water Recycling: $505 million for 26 water recycling projects in the Colorado Basin that are expected to increase annual water capacity by hundreds of thousands of acre-feet annually 

- Water Conservation: More than $416 million in WaterSMART grants in Colorado River Basin States, which will conserve tens of thousands of acre-feet of water and make Basin water supplies more resilient. 

[출처 = 미 내무부(Department of the Interior)(https://www.doi.gov/pressreleases/biden-harris-administration-marks-major-progress-colorado-river-system-health-signs) / 9월 25일]