[미국] EPA, 소규모 지역사회 하·폐수 문제 해결 지원 위한 4천900만달러 발표

농촌·소규모 지역 사회·부족 지역사회에 기술 지원

미국 환경보호청(EPA)은 농촌, 소규모 및 부족 지역 사회가 중요한 하·폐수 및 수질 문제를 해결할 수 있도록 기술 지원을 위해 4천900만 달러를 지원한다고 발표했다. 

새로운 자금 조달은 지역 사회가 물인프라에 대한 요구 사항을 파악하고 적절한 자금 조달 옵션으로 안내하는 데 돕는 기술 지원 제공업체에 지원된다. 

브루노 피곳(Bruno Pigott) EPA 수자원 부국장은 "미국의 물인프라는 가정, 학교, 기업에 깨끗한 식수를 공급하고 하·폐수를 안전하게 환경으로 돌려보낸다. 하지만 많은 사람들이 물인프라의 고장이나 노후화로 인해 혜택을 받지 못하고 있다"면서 "4천900만 달러는 더 많은 농촌, 소규모 및 부족 지역 사회가 시급한 물문제를 해결하는 동시에 바이든 행정부의 물 형평성 격차 해소 노력을 진전시키는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

많은 농촌, 소규모 및 부족 지역사회는 물인프라 노후화, 인력 부족, 비용 증가 등 고유한 재정·운영 문제에 직면해 있다. EPA의 자금 조달은 지역 사회에서 가장 시급한 물문제를 평가하고, 물인프라 및 물관리 모범 사례에 대한 교육을 제공하며, 지역사회가 연방 기금 신청 절차를 탐색하고, 안정적인 인프라 솔루션에 전략적으로 투자하는 데 사용될 예정이다.

농촌, 소규모 및 부족 기술 지원 제공업체는 이러한 지역사회가 인프라 개선을 지원하기 위한 자원 접근에 도움을 받을 수 있도록 지원하는 데 중요한 역할을 한다. 이러한 제공업체는 중앙 집중형 및 분산형 하·폐수 시스템을 운영할 수 있는 기술적, 관리적, 재정적 역량을 구축하는 데 도움이 되는 직접적인 지원을 제공할 수 있다.

EPA는 다음 네 가지 분야에 우선순위를 두고 기술 지원을 추진한다.

- 자금 조달 및 융자(Acquisition of Financing and Funding): 이 융자는 농촌, 소규모 및 부족 지역 사회가 「초당적인프라법」 및 기타 출처에서 자금을 계획하고 접근하는 데 도움을 준다.

- 수질 보호 및 규정 준수 지원(Protection of Water Quality and Compliance Assistance): 이 융자는 농촌, 소규모 및 부족 커뮤니티가 기술, 관리 및 재정적 역량을 개선하고 규정 준수를 유지하는 데 도움을 준다.

- 부족 지역 사회 하·폐수 시스템(Tribal Wastewater Systems): 이 융자는 부족 지역 사회에 깨끗한 물인프라 관련 교육 및 기술 지원에 우선순위를 둔다.

- 분산형 하·폐수 시스템(Decentralized Wastewater System): 미국 내 5가구 중 1가구 이상이 정화조 시스템(Septic System) 및 분산형 하·폐수 시스템에 의존하고 있으며, 이 융자는 이러한 지역 사회 지원에 중점을 둔다.

[원문보기]

EPA Announces $49 million in Technical Assistance to Help Rural, Small, and Tribal Communities Address Wastewater Challenges

 

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced the availability of $49 million in new technical assistance funding to help rural, small and Tribal communities address critical wastewater and water quality challenges.

The new funding will be awarded to technical assistance providers who will help communities identify their water infrastructure needs and guide them toward appropriate funding options. This action advances the Biden-Harris administration’s commitment to environmental justice.

“Our nation’s water infrastructure delivers clean drinking water to homes, schools and businesses and safely returns wastewater to the environment. But there are far too many people in this country dealing with broken, old or simply non-existent water infrastructure,” said EPA’s Principal Deputy Assistant Administrator for Water Bruno Pigott. “This $49 million will help more rural, small, and Tribal communities address pressing water challenges while advancing the Biden-Harris Administration’s efforts to close the water equity gap in our country.”

Many rural, small, and Tribal systems face unique financial and operational challenges, including aging infrastructure, workforce shortages, increasing costs, and declining rate bases. EPA’s grant funding will be used to assess the most pressing water challenges in communities, provide training on water infrastructure and management best practices, help communities navigate the federal funding application process, and strategically invest in reliable infrastructure solutions.

The Rural, Small, and Tribal Technical Assistance providers are important in helping to ensure that these communities receive help accessing resources to support infrastructure improvements. These providers can provide direct support to help build technical, managerial, and financial capacity to operate centralized and decentralized wastewater management systems.

EPA’s notice of funding availability identifies four priorities for this funding:

Acquisition of Financing and Funding: These applicants will help rural, small, and Tribal communities plan for and access funding from the Infrastructure Investment and Jobs Act (also known as the Bipartisan Infrastructure Law) and other sources.

Protection of Water Quality and Compliance Assistance: This funding will help rural, small, and Tribal communities improve their technical, managerial, and financial capacity and maintain compliance.

Tribal Wastewater Systems: This area provides training and technical assistance to tribes across all areas of their Clean Water Infrastructure.

Decentralized Wastewater Systems: More than one in five households in the United States rely on septic systems and other decentralized systems, and this priority area focuses on assistance to those communities. EPA is accepting applications until November 25, 2024.

[출처 = 미 환경보호청(EPA)(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-announces-49-million-technical-assistance-help-rural-small-and-tribal-communities) / 9월 25]