[영국] 영국 환경청, 970만 파운드 규모 던볼 수문 프로젝트 완료

브리지워터 인근 홍수 방어 인프라인 던볼 수문 성공적으로 보수

영국 환경청(Environment Agency)은 970만 파운드를 투입해 던볼 수문(Dunball Sluice)을 개선했다. 개선 작업은 2022년에 착수됐으며 서머싯 강 관리청(SRA) 및 영국 환경농림식품부(DEFRA)와 협력해 완료됐다. 사진은 던볼 수문 초기 공사 모습. [사진출처 = 영국 정부(UK GOV)]

영국 환경청(Environment Agency)은 970만 파운드를 투입해 던볼 수문(Dunball Sluice)을 개선했다고 밝혔다. 이 프로젝트를 통해 던볼 수문(Dunball Sluice)의 운영 수명을 25년 연장했으며, 서머싯 레벨스(Somerset Levels) 무어(Moors) 전역의 사유지와 기업을 비롯해 국제적으로 중요한 서식지를 효과적으로 보호할 수 있게 됐다.

환경청의 CDF(Combined Delivery Framework) 파트너들이 진행한 보수 공사는 2022년 착수했으며, 영국 환경식품농무부(DEFRA)와 서머싯 강 관리청(SRA)이 65만 파운드를 지원했다.

던볼 수문은 1971년 운영에 들어갔으며, 감조 하천인 파렛 강(River Parrett)과 약 22㎞의 킹스 세지무어 배수로(King’s Sedgemoor Drain, 인공 배수로)와 연결된 인공 배수로인 소이 강(River Sowy)이 만나는 지점에 위치했다.

소이는 1969~1972년 수문과 함께 설치됐으며, 이는 파렛 강 홍수 완화 수로로 알려져 있다. 물은 랭포트(Langport) 하류의 파렛 강에서 소이로 유입된 후, 킹스 세지무어 배수로로 흘러들어간 후 던볼 수문을 통해 파렛 강으로 다시 합류한다.

환경청은 수문의 리프팅 게이트와 조석 플랩 밸브를 사용해 서로 다른 수로 사이의 흐름을 제어한다. 이는 수위를 관리하고 넓은 지역의 지역 사회에 홍수 위험을 줄이는 데 도움이 된다. 파렛 강에서 킹스 세지무어 배수로로 흘러드는 밀물로 인한 염수의 흐름을 차단하는 것도 서머셋 레벨스와 무어의 귀중한 담수 서식지를 보호하는 데 도움을 준다.

보수 작업은 주요 기계, 전기, 계측, 제어 및 자동화 부품을 대체하고 업그레이드했으며, 이 중 상당수는 수명이 거의 다한 상태였다. 또한 수달과 장어가 수로 사이를 더 쉽고 안전하게 이동할 수 있도록 돕기 위한 조치, 현장 직원의 건강 및 안전 개선, 경미한 콘크리트 보수 등이 포함됐다.

레이첼 버든(Rachel Burden) 영국 환경청 웨식스 홍수 및 해안 위험 관리자는 "던볼 수문은 서머싯에서 가장 중요한 해수침투 방어 자산 중 하나이지만, 많은 주요 구성 요소들이 수명을 다하고 있었다"면서 "수백만 파운드 규모의 이 보수 작업은 이 구조물에 새로운 활력을 불어넣어 향후 수년간 지역사회의 홍수 위험을 계속 줄일 수 있도록 했다"고 말했다.

마이크 스탠턴(Mike Stanton) 의원 겸 서머싯 강 관리청 회장은 "이 프로젝트가 소이-킹스 세지무어 배수로의 다른 지역에 대한 주요 SRA 개선 계획과 연계되어 있어 기쁘다"면서 "파트너들이 협력하면서 브리지워터 주변과 서머셋 레벨과 무어의 대부분 지역에서 홍수 위험을 조금씩 줄이고 있다"고 말했다.

엠마 하디(Emma Hardy) DEFRA 홍수 담당 차관보는 "던볼 수문은 서머싯의 부동산과 농지를 더 잘 보호하는 중요한 인프라이며, 전면 개조를 통해 지역 주민과 기업은 향후 25년 동안 홍수 방어 시설이 잘 운영될 것이라는 확신을 갖게 될 것"이라면서 "이번 정부는 사상 최악의 홍수 방어 시설을 물려받았다. 변화 계획을 통해 영국 남서부에 1억4천400만 파운드 이상을 투자하고 있으며, 이는 새로운 방어 시설을 구축하고 기존 시설을 필요한 상태로 끌어올려 이 지역의 1천700개 부동산을 홍수로부터 더 잘 보호하기 위한 필수 투자다"라고 말했다.

[원문보기]

Dunball Sluice £9.7 million upgrade completed

Dunball Sluice - a vital flood defence asset near Bridgwater - has been successfully refurbished by the Environment Agency.

A £9.7million project has given the sluice another 25 years of operational life, helping to better protect properties, businesses and internationally important habitats across the Somerset Levels and Moors.

Delivered by the Environment Agency’s Combined Delivery Framework (CDF) partners, the refurbishment began in 2022 and was funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra), with a £650,000 contribution from the Somerset Rivers Authority (SRA).

Dunball Sluice became operational in 1971. It sits where the tidal River Parrett meets the 13.5-mile-long King’s Sedgemoor Drain - River Sowy system. The Sowy was created in tandem with the Sluice in 1969-1972: it is also known as the Parrett Flood Relief Channel. Water flows into the Sowy from the Parrett downstream of Langport, and then into the KSD, before rejoining the Parrett through Dunball Sluice.

The Environment Agency uses the sluice’s lifting gates and tidal flaps to control flows between the different watercourses. Doing this helps to manage water levels and reduce flood risks for communities across a large area. Blocking the flow of tidal saltwater from the Parrett into the KSD also helps to safeguard precious freshwater habitats on the Somerset Levels and Moors.

The refurbishment replaced and upgraded key mechanical, electrical, instrumentation, control and automation components, many of which were nearing the end of their working life. Also included were measures to help otters and eels move more easily and safely between watercourses, health and safety improvements for site staff and minor concrete repairs.

‘New life breathed into the structure’

Rachel Burden, Environment Agency flood and coastal risk manager for Wessex, said:

"Dunball Sluice is one of Somerset’s most important tidal defence assets, but many of its key components were reaching the end of their working life."

"This multi-million-pound refurbishment has breathed new life into the structure, ensuring it can continue to reduce flood risk for communities for years to come."

Councillor Mike Stanton, Chair of Somerset Rivers Authority (SRA), said:

"Maintenance and improvement works are not glamorous, but they are very important. Local people expect flood defences to work properly, and all of us should try to make sure they do. So, I’m pleased that Somerset Rivers Authority (SRA) funding helped to refurbish Dunball Sluice."

"I’m happy too because this project ties in with a major SRA improvements scheme for other parts of the River Sowy-KSD system. This year the SRA is funding upgrades for two outfall structures and up to 1.8 kilometres of bank raising works along the KSD."

"Bit by bit, as partners work together, we’re reducing flood risks around Bridgwater and across a large part of the Somerset Levels and Moors."

Floods Minister Emma Hardy said:

"The Dunball Sluice is critical infrastructure better protecting properties and farmland in Somerset, and its full refurbishment will give local people and businesses confidence that their flood defences are operating well for the next 25 years."

"This Government inherited flood defences in their worst condition on record. Through our Plan for Change, we‘re investing over £144 million into the south west of England, an essential investment to build new defences and to bring existing ones up to their required condition, ensuring 1,700 properties in the region are better protected from flooding."

[출처 = 영국 정부(UK GOV)(Dunball Sluice £9.7 million upgrade completed  - GOV.UK) / 4월 15일]