[네덜란드] 네덜란드 최대 상수도회사 비텐스, 수돗물 공급 공정 자동화 개선 위해 ABB와 협력

비텐스, 600만명 고객에게 연간 3억4천㎥의 식수 공급하는 새로운 공정 자동화 시스템 개발 위해 ABB와 계약 체결

비텐스, ‘ABB Ability™ System 800xA® ’분산 제어시스템 도입

파트너십 통해 사이버 보안 강화·현장 프로젝트 가속화…유지보수 비용 절감 가능

ABB, 전체 수명주기에 걸쳐 ‘에버그린 서비스’ 계약 통해 비텐스 지원

스위스의 공정 자동화 분야 글로벌 기업인 ABB는 네덜란드 최대 상수도 회사인 비텐스(Vitens)와 600만 명의 고객에게 연간 3억4천㎥의 식수를 공급하는 시설에 새로운 공정 자동화 시스템 개발을 위한 주요 계약을 체결했다. [사진출처(Photo source) = ABB]

 

스위스의 공정 자동화 분야 글로벌 기업인 ABB는 네덜란드 최대 상수도 회사인 비텐스(Vitens)와 600만 명의 고객에게 연간 3억4천㎥의 식수를 공급하는 시설에 새로운 공정 자동화 시스템 개발을 위한 주요 계약을 체결했다.

이 프로젝트는 약 250개 현장에 약 20만 개의 입출력(I/O) 커넥터를 현대화하여 운영 성능을 개선하고 업계 표준 준수를 강화한다. 이 자동화 시설 주문은 2024년 2분기에 예약되었다.

ABB와 비텐스의 협력은 2단계 접근 방식을 취한다. 초기 단계는 청사진을 개발하고 비텐스시설에서 파일럿 프로젝트를 실행한다. 파일럿을 성공적으로 완료한 후 향후 7년 동안 나머지 비텐스 생산 현장을 모두 새로운 시스템으로 이전할 계획이다.

이 프로젝트는 ‘ABB Ability™ System 800xA® ’ 분산 제어 시스템(Distributed Control System, DCS)을 도입하여 모든 비덴스의 식수 공급 시설에서 통합 운영을 보장한다. 기존 자동화 표준을 응집력 있는 프레임워크에 통합하여 유지보수 비용과 운영 복잡성을 줄일 수 있다.

이 새로운 시스템은 중앙 제어실에서 더 큰 가시성을 제공한다. 이를 통해 수질, 유량, 오염물질 모니터링 및 누수 감지를 다루는 표준화된 절차와 원활한 데이터 전송이 가능해진다. 4만8천㎞의 급수관을 통해 고객에게 물을 운송하는 비텐스는 향상된 사이버 보안과 보다 간소화되고 탄력적인 운영의 이점을 누릴 수 있다.

전 세계 물산업의 자동화 및 디지털화 추세는 물 부족, 인프라 노후화, 규제 준수와 같은 문제를 해결하기 위해 효율성, 지속 가능성, 복원력에 중점을 두고 있음을 반영한다.

비텐스의 마티즈 즈와트(Matthijs Zwart) CIO(정보기술 최고책임자)는“식수에 대한 수요 증가, 은퇴 연령에 도달한 비즈니스 기술 전문가의 증가, 지속적인 지정학적 사이버 위협은 네덜란드의 이 중요한 운영에 엄청난 도전이 되고 있다”라면서 “안전하고 안정적이며 표준화된 프로세스 자동화는 고객에게 지속적이고 지속가능한 물 공급을 보장하기 위해 필수적이다”라고 말했다.

즈와트 CIO는 이어 “ABB는 이러한 야망을 달성하기 위한 파트너로서 자격을 갖추었다. 우리의 협력은 공정 자동화에 대한 ABB의 전문성과 식수 생산 경험을 결합한 것”이라고 덧붙였다.

ABB는 전체 수명주기(lifecycle)에 걸쳐 설치된 기반에 대한 전문적인 관리와 지속적인 기술 업데이트를 제공하는 ‘에버그린 서비스(evergreen service)’ 계약을 통해 비텐스를 지원할 예정이다.

업그레이드된 이 시스템은 새로운 유럽 네트워크 및 정보 보안(Network and Information Security2, NIS2) 지침에 따라 IEC 62443 및 ISO 27001을 포함한 최신 중요 인프라 사이버 및 정보 보안 표준을 준수하게 된다. 또한 Vitens는 지속적인 프로세스 운영의 일관성, 안전성 및 효율성을 개선하기 위해 ISA106 자동화 표준을 채택하는 것을 목표로 한다.

비텐스는 ‘ABB Ability™ System 800xA® ’분산 제어시스템을 도입하여 식수 공급 시설에서 통합 운영을 할 예정이다. [사진출처(Photo source) = ABB]

ABB의 페르 에릭 홀스텐(Per Erik Holsten) 에너지산업 분야 사장은 “ABB는 이 귀중한 천연자원의 모든 한 방울이 중요한지 확인하기 위해 지하수를 보존하고 보존하는 데 집중하고 있다”라면서 “Vitens와의 이번 협력은 물 부문에서 미래에 대비할 수 있는 자동화 아키텍처를 구축하기 위한 중요한 단계이다”라고 말했다.

이번 계약은 네덜란드에서 ABB의 여섯 번째 담수 자동화 프로젝트를 의미한다. ABB의 물 관리 기술 솔루션 포트폴리오는 물부족 문제를 해결하고 수질을 개선하며 에너지 효율을 높여 수원에서 수돗물로 최적의 물 흐름을 보장하도록 설계되었다.

ABB의 프로세스 자동화 비즈니스(Process Automation business)는 에너지, 물 및 재료 공급부터 상품 생산 및 시장 운송에 이르기까지 다양한 필수 수요를 충족하는 산업 운영을 자동화, 전기화 및 디지털화한다.

약 2만 명의 직원과 선도적인 기술 및 서비스 전문성을 갖춘 ABB 프로세스 오토메이션은 고객의 프로세스, 하이브리드 및 해양 산업이 운영의 성능과 안전을 개선하여 보다 지속가능하고 자원 효율적인 미래를 구현할 수 있도록 지원한다. 

ABB는 전기화 및 자동화 분야의 기술 리더로, 보다 지속가능하고 자원 효율적인 미래를 가능하게 한다. ABB의 솔루션은 엔지니어링 노하우와 소프트웨어를 연결하여 제품의 제조, 이동, 동력 공급 및 운영 방식을 최적화시킨다. 140년 이상의 우수성을 바탕으로 10만5천 명 이상의 직원이 산업 혁신을 가속화하는 혁신을 주도하기 위해 최선을 다하고 있다. 

[원문보기] 

Netherlands’ largest drinking water supplier Vitens selects ABB to develop new process automation system

ABB selected by Vitens to develop a new process automation system and test it on a first site during a pilot project

Partnership will enhance cyber security, accelerate on site projects and reduce maintenance costs

Vitens aims to embed the advantages of adopting the ISA106 automation standard, facilitated by the ABB Ability™ System 800xA® Distributed Control System

 

ABB has been awarded a major contract by Vitens - the largest water supply company in the Netherlands, providing 340 billion liters of drinking water annually to six million customers - to develop a new process automation system. 

The project will modernize around 200,000 input and output (I/O) connectors across approximately 250 sites, improving operational performance and enhancing compliance with industry standards. The order was booked in the second quarter of 2024.

The collaboration between ABB and Vitens will take a two-phased approach. The initial phase will involve developing a blueprint and executing a pilot project at a Vitens facility. Following successful completion of the pilot, the intention is to migrate all remaining Vitens production sites to the new system over the subsequent seven years.

The project will introduce the ABB Ability™ System 800xA Distributed Control System (DCS), ensuring unified operations across all Vitens plants. It will integrate existing automation standards into a cohesive framework, reducing maintenance costs and operational complexity. 

The new system will provide greater visibility from a central control room. This will enable standardized procedures and a seamless transfer of data covering water quality, flow rates, contaminant monitoring and leak detection. Vitens, which transports water to customers via 48,000 kilometres of distribution pipelines, will benefit from enhanced cyber security and more streamlined, resilient operations.

The trend for automation and digitalization in the global water industry reflects an emphasis on efficiency, sustainability, and resilience to address challenges such as water scarcity, aging infrastructure, and regulatory compliance.

“The increasing demand for drinking water, the growing number of technical experts in our business reaching retirement age, and the constant geopolitical cyberthreat pose a tremendous challenge for this vital operation in the Netherlands. Safe, reliable, and standardized process automation is essential to ensure the continuous and sustainable supply of water to our customers," said Matthijs Zwart, CIO at Vitens. 

"ABB has qualified as our partner to achieve this ambition. Our collaboration combines ABB's expertise in process automation with our experience in producing drinking water.

ABB will support Vitens through an evergreen service contract, which provides professional care for the installed base across its entire lifecycle, as well as continuous technology updates.

The upgraded system will comply with the latest critical infrastructure cyber and information security standards, including IEC 62443 and ISO 27001, in line with the new European Network and Information Security (NIS2) directive. Vitens also aims to adopt the ISA106 automation standard to improve the consistency, safety and efficiency of continuous process operations.

“At ABB, we are focused on conserving and preserving groundwater to make sure that every drop of this precious natural resource counts,” said Per Erik Holsten, President of ABB Energy Industries. “This collaboration with Vitens marks a significant step towards building a future-proof automation architecture in the water sector.”

This contract represents ABB’s sixth freshwater automation project in the Netherlands. ABB’s portfolio of water management technology solutions is designed to address water scarcity, enhance water quality and boost energy efficiency, ensuring optimal water flow from source to tap.

ABB’s Process Automation business automates, electrifies, and digitalizes industrial operations that address a wide range of essential needs - from supplying energy, water and materials, to producing goods and transporting them to market. 

With its ~20,000 employees, leading technology and service expertise, ABB Process Automation helps customers in process, hybrid and maritime industries improve performance and safety of operations, enabling a more sustainable and resource-efficient future. go.abb/processautomation

ABB is a technology leader in electrification and automation, enabling a more sustainable and resource-efficient future. The company’s solutions connect engineering know-how and software to optimize how things are manufactured, moved, powered and operated. Building on over 140 years of excellence, ABB’s more than 105,000 employees are committed to driving innovations that accelerate industrial transformation. www.abb.com

[출처 = ABB(https://new.abb.com/news/detail/118969/netherlands-largest-drinking-water-supplier-vitens-selects-abb-to-develop-new-process-automation-system#:~:text=ABB%20has%20been%20awarded%20a,a%20new%20process%20automation%20system.) / 2024년 9월 4일]