[영국] 서던워터, 홍수 예방 위해 하수관 개선

440만파운드 투자해 켄트 및 서식스 지역 등 4곳서 하수관로 갱생

서던워터는 홍수 예방을 위해 440만 파운드를 투자한다고 밝혔다. [사진출처 = 서던워터(Southern Water)]

 

서던워터(Southern Water)는 홍수 위험을 줄이기 위해 440만 파운드를 들여 켄트와 서식스 마을 4곳의 하수관로를 갱생하고 있다고 밝혔다.

이스트 서식스(East Sussex)의 헬링리(Hellingly), 웨스트 서식스(West Sussex)의 슈리프니(Shripney) 및 세이어 커먼(Sayers Common), 켄트(Kent)의 말덴(Marden) 자역은 1836년 강수 기록을 시작한 이래로 2022년 10월부터 2024년 3월까지 18개월 동안 극한 강우로 인해 큰 고통을 받았다.

홍수 피해 예방은 의회 및 환경당국, 지역 사회의 홍수 위험을 줄이기 위해 협력해야 하는 복잡한 문제다.

헬링리에서 서던 워터는 120만 파운드를 투자하고 파트너들과 협력해 필요한 개선 작업을 추진하고 있으며, 이 작업은 다음과 같다.

- 최대 2.5km의 하수관로를 갱생해 지하수가 유입 방지 및 관로 흐름 완화.

- 맨홀 갱생 및 보수 통해 지표수의 관로 유입 방지.

서던워터는 세이어 커먼에 100만 파운드, 슈리프니에 120만 파운드, 말덴에 100만 파운드를 투자해 같은 작업을 추진할 예정이다.

서던워터는 네 가지 계획 모두에서 펌프장과 저수 탱크를 포함한 인프라에 대한 검토도 수행해 추가 개선이 필요한지 확인할 계획이다.

조셉 화이트헤드(Joseph Whitehead) 서던워터 물프로젝트 책임자는 "서던워터는 홍수 피해를 줄이기 위해 노력하고 있으며 홍수, 특히 지하수의 영향으로 심각한 영향을 받는 지역에 집중하고 있다"면서 "홍수는 효과적으로 대처하기 위해 협력을 필요로 하는 복잡한 문제다. 특히 기후 변화에 비추어 볼 때, 이 작업이 의회 및 환경당국과의 협력을 통해 수행되는 이유다"라고 말했다.

[원문보기]

Kent and Sussex villages take centre stage in work to reduce flooding

 

Southern Water is spending £4.4m to bolster its wastewater network in four Kent and Sussex villages in an effort to cut their flood risk.

Hellingly in East Sussex, Shripney and Sayers Common in West Sussex, and Marden in Kent, have all suffered thanks to the wettest 18 months since records began in 1836 - between October 2022 and March 2024.

Tackling flooding is a complex issue that requires partnership working, alongside councils and the Environment Agency, to help reduce flood risk to communities in our region.

In Hellingly, Southern Water is spending £1.2 million and working with partners to make the improvements needed. The work includes:  

- Sealing up to 2.5km of our sewer pipes to prevent groundwater from getting in and overloading our network 

- Sealing or re-covering manholes to prevent surface water entering our network

Investigating the impact of new development on our network to help plan for further improvements.

- The Hellingly community are invited to meet with Southern Water teams to find out more at a special drop-in on Tuesday, 9 July, from 5.30pm to 7.30pm at Community Hub, The Drive.  

The same approach is due to be taken in Sayers Common (£1m), Shripney (£1.2m) and Marden (£1m).

Across all four schemes, we will also be carrying out reviews of our infrastructure, including pumping stations and storage tanks, to identify any further upgrades needed. 

Southern Water Project Lead, Joseph Whitehead, said:

“We are working hard to play our part in reducing flooding across our network and we’re focusing our attention on areas that have been particularly badly impacted by flooding, especially from groundwater.

“We’re sorry for any disruption our work in these areas will cause and appreciate the communities' support.  

“Flooding is a complex issue that requires collaboration to tackle effectively. This is why this work is being done through partnerships with councils and the Environment Agency, especially in light of climate change.” 

[출처 = 서던워터(Southern Water)(https://www.southernwater.co.uk/latest-news/kent-and-sussex-villages-take-centre-stage-in-work-to-reduce-flooding/) / 7월 9일]