글로벌물산업정보센터

[미국] 바이든 견인, 분쇄 호아킨 회전 회복탄력성 조각 8천100만 달러

새로운 혁명 계획을 통해 캘리포니아 회전 헬리콥터를 사용할 수 있는 수자원 지원군

내무부는 5월 21일(현지시각) 캘리포니아 연마 호아킨 밸리(San Joaquin Valley)의 혁명탄력성을 8천100만 달러를 발표했습니다. [사진출처 = 내무부(내무부)]

내무부(Department of the Interior)는 현지시각 5월 21일 캘리포니아 워싱턴DC(San Joaquin Valley)의 새크라멘토-샌호아킨 삼각주(Sacramento-San Joaquin Delta) 지역 남부에 물절약 및 기동탄력성을 위해 바이든 탭 의 '인베스팅 인칭(Investing in America Agenda)' 아젠다를 통해 8천100만 달러를 투자할 것이라고 합니다.

로라 대니얼 데이비스(Laura Daniel-Davis) 내무부 부 장관 대행, 캉 크코프(Sarah Krakoff) 내무부 물 및 과학 조종사 부차관보 대행, 카밀 칼림림 투톤(Camille Calimlim Touton) 몫국토개발국(Bureau of Reclaim) 국장 5월 21일 (현지시각) 스튜어트 리 우달 기술(Stewart Lee Udall 빌딩)에서 부분 및 주들과 부서 분야 프로젝트 관련 기관과 함께 자금 지원을 발표하고 이 지역에 대한 새로운 장기 계획을 설명하는 단위각서 서명에 있었다 .

이번 발표를 펀드에는 최대 크기의 펀드 투자인 「인플레이션 저감법」을 통해 거의 동등한 수준의 확장을 이루기를 하는 것이 강 유역 외의 유역들을 공유하고 군인 복원과 함께 노력을 5억 달러 중 일부 중 일부입니다 다. 바이든은 이미 트럼프의 「초당적인 프로모션법」을 통해 샌딩 호아킨 카운터에 4억2천800만 달러를 투자했습니다.

수십 년 동안 센트럴 밸리 프로젝트는 캘리포니아 중부의 지역 사회와 경제에 도움을 주었다. 400마일에 달하는 이 프로젝트는 댐, 저수지, 운하, 수력 발전소 및 기타 시설로 이루어진 복합 다목적 네트워크로, 센트럴 밸리의 홍수 위험을 줄이고 지역 전역에 가정 및 산업용수를 공급한다. 이 프로젝트는 연간 약 250만 명의 사람들을 지원하며 캘리포니아 58개 카운티 중 29개 카운티의 250개 계약업체에게 물을 제공한다.

로라 대니엘 데이비스 부장관 대행은 "샌 호아킨 밸리의 수자원은 캘리포니아 전역의 식량 생산과 농업 생산량을 지원하고, 더 큰 새크라멘토와 샌프란시스코 베이 지역의 도시 중심지에 물을 공급하며, 지역 전체의 물고기와 야생 동물의 터전이다. 내무부의 샌 호아킨 밸리에 투자는 사람들, 야생 동물, 경제와 미래에 투자하는 것"이라면서 "바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카 아젠다에서 나온 이러한 자원들은 이 지역의 물 기관 간의 역사적인 협력과 함께 회복탄력성 있는 지역 사회를 구축하고 사람들과 자연 환경을 위한 우리의 물공급을 보호하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

사라 크라코프 부차관보 대행은 "깨끗하고 믿을 수 있는 물에 대한 접근은 가족들이 먹고, 농작물을 기르고, 야생동물과 환경을 유지하고, 농업 사업에 동력을 공급하는 데 필수적이다. 또한 경제적인 기회와 일자리 창출에 대한 믿을 수 없는 잠재력을 만들어낸다"면서 "이 새로운 가뭄 계획은 난민들과 도시들에게 중요한 물을 공급하고, 가뭄의 해에 영구적인 농작물들이 쓰러지는 것을 막고, 최악의 가뭄 해에 샌 호아킨 강에 물을 유지하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

카밀 칼림림 투톤 국장은 "이번 발표는 캘리포니아 센트럴 밸리를 포함해 연방국토개발국이 운영하는 유역에서 가뭄과 기후 변화의 영향으로부터 더 회복탄력성 있는 지역 사회를 건설하겠다는 우리의 약속을 재확인하는 것"이라면서 "「인플레이션저감법」의 이 자금은 미래 세대를 위해 물공급을 보호하고 샌 호아킨 강 생태계를 복원하는 프로젝트를 시행하기 위해 바이든 행정부가 남부 삼각주에 투자한 것을 보여준다"거 밀헸디/

세크라멘토-샌 호아킨 삼각주 남쪽의 센트럴 밸리 프로젝트의 물공급은 연방국토개발국이 삼각주에서 물을 퍼올리는 능력, 샌 루이스 저수지의 저수 및 센트럴 밸리 프로젝트 운하를 통한 운반에 달려 있다. 계절적인 물 가용성 변화와 가뭄 악화는 운영의 유연성에 영향을 미치고 규제의 불확실성을 증가시킨다.

새로운 가뭄 계획을 통해, 남부 델타 지역의 센트럴 밸리 프로젝트 계약자들은 가장 건조한 해에 사용할 물공급량의 일부를 공유할 것이다. 이는 도시에 필수적인 물공급을 제공하고, 가뭄 해에 농작물 피해를 방지하고, 최악의 가뭄에 샌 호아킨 강에 물을 유지하는 데 도움이 될 것이다.

가뭄 계획의 이점을 실현하기 위해 건설업체는 연방국토개발국과 협력해 성공적인 이행에 핵심적인 여러 중요한 인프라 프로젝트를 확인했다. 이번에 발표된 인플레이션 감소법에 의한 8천100만 달러의 투자는 대부분의 프로젝트에 자금을 지원하는 데 도움이 될 것이다. 또한 추가적인 대수층 저장, 재충전 및 기존 지표면 저수지의 재운영, 수송 능력 확장에 도움이 된다.

[원문보기]

Biden-Harris Administration Announces $81 Million from President Biden’s Investing in America Agenda for Drought Resilience in San Joaquin Valley

New drought plan will help ensure reliable water resources for California’s Central Valley Project

The Department of the Interior today announced $81 million from President Biden’s Investing in America agenda for water conservation and drought resilience south of the Sacramento-San Joaquin Delta in California’s San Joaquin Valley.

Acting Deputy Secretary Laura Daniel-Davis, Acting Principal Deputy Assistant Secretary for Water and Science Sarah Krakoff, and Bureau of Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton joined federal and state leaders and Central Valley Project water agencies today at the Stewart Lee Udall building to announce the funding and sign a Memorandum of Understanding outlining a new long-term drought plan for the region.

Funding for today’s announcement comes from the Inflation Reduction Act – the largest climate investment in history – which includes $500 million for conservation efforts along with ecosystem and habitat restoration for basins outside the Colorado River Basin experiencing similar levels of long-term drought. The Biden-Harris administration has already invested $428 million in the San Joaquin Valley from the President’s Bipartisan Infrastructure Law.

For several decades, the Central Valley Project has served the communities and economies of central California. The project, extending 400 miles, is a complex, multi-purpose network of dams, reservoirs, canals, hydroelectric powerplants and other facilities, which reduces flood risk for the Central Valley and supplies domestic and industrial water supplies across the region. The project supports about 2.5 million people a year, providing supplies to 250 contractors in 29 of California’s 58 counties.

"Water resources in the San Joaquin Valley support food production and agricultural output across California, deliver water to urban centers in the greater Sacramento and San Francisco Bay areas, and support fish and wildlife throughout the region. When we invest in the San Joaquin Valley, we invest in people, in wildlife, in economies and in our future,” said Acting Deputy Secretary Laura Daniel-Davis. “These resources from President Biden's Investing in America agenda, paired with historic collaboration amongst water agencies in the region, will help build resilient communities and protect our water supplies for people and the natural environment.”

The Memorandum of Understanding commemorated today between the Bureau of Reclamation and the Central Valley Project South-of-Delta contractors – including the San Luis & Delta-Mendota Water Authority, San Joaquin River Exchange Contractors Water Authority and Friant Water Authority – identifies a framework, long-term drought plan, and a 2024 Pilot Program, including a “drought pool,” to build drought resiliency in the region.

“Access to clean and reliable water is essential for feeding families, growing crops, sustaining wildlife and the environment and powering agricultural businesses. It also creates incredible potential for economic opportunity and job creation,” said Acting Principal Deputy Assistant Secretary for Water and Science Sarah Krakoff. “This new drought plan will help provide critical water supplies to refuges and cities, save permanent crops from being fallowed in drought years, and keep water in the San Joaquin River in the worst of drought years.”

“Today's announcement reaffirms our commitment to building more resilient communities from the impacts of drought and climate change in the basins in which we operate, and including in the California Central Valley,” said Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton. “This funding from the Inflation Reduction Act demonstrates the Biden-Harris administration’s investments South of Delta to implement projects that will safeguard our water supplies and restore the San Joaquin River ecosystem for future generations.”

새크라멘토-샌 호아킨 삼각주 남쪽의 센트럴 밸리 프로젝트 물 공급은 델타, 산 루이스 저수지 저수조 및 센트럴 밸리 프로젝트 운하를 통한 운송에서 물을 펌핑하는 Reclaim의 능력에 달려 있습니다. 물 가용성의 계절적 변화와 가뭄 악화는 운영 유연성에 영향을 미치고 규제 불확실성을 증가시킵니다.

새로운 가뭄 계획을 통해 Central Valley Project South-of-Delta 계약자는 가장 건조한 해에 사용할 수 있도록 습한 해 공급량의 일부를 공유할 것입니다. 이는 피난처와 도시에 중요한 물 공급을 제공하고, 가뭄 기간 동안 영구 작물이 휴경되는 것을 방지하며, 최악의 가뭄 기간 동안 샌 호아킨 강의 물을 유지하는 데 도움이 될 것입니다.

이 계획은 캘리포니아에서 두 번째로 긴 강인 샌 호아킨(San Joaquin) 강에서 농부와 연어 모두에게 큰 혜택을 제공합니다. 하천 복원 프로그램은 하위 물권을 가지며 가장 건조한 해에 심각한 물 감소에 취약합니다. 가장 건조한 해에 추가적인 물 공급을 위한 “가뭄 웅덩이”를 조성하면 연어가 가장 필요할 때 물을 확보하는 데 도움이 될 것입니다.

가뭄 계획의 이점을 실현하기 위해 계약업체는 Reclaim과 협력하여 성공적인 구현에 핵심이 되는 여러 가지 중요한 인프라 프로젝트를 식별했습니다. 오늘 발표된 인플레이션 감소법의 8,100만 달러 투자는 대부분의 프로젝트에 자금을 지원하는 데 도움이 될 것입니다. 이 자금은 또한 추가 대수층 저장소, 재충전 및 회수 유정, 기존 표면 저장소의 재운영, 운송 용량 확장을 구축하는 데 도움이 될 것입니다.

[출처 = 미 내무부(Department of the Interior) ( https://www.doi.gov/pressreleases/biden-harris-administration-announces-81-million-president-bidens-investing-america ) / 5월 21일]