[미국] 바이든 행정부, 빗물 및 하수도 인프라 개선 위해 최대 4천100만 달러 지원

EPA, 재정적으로 어려움 겪는 소규모 지역 사회에 보조금 지원

미국 환경 보호청(EPA)은 지역 사회의 빗물과 하수도 인프라 개선을 지원하기 위해 '하수 월류 및 빗물 재이용 지방 자치 보조금 프로그램(Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program)'을 통해 최대 4천100만 보조금을 지원한다고 발표했다.

빗물을 안전하게 관리하는 것은 처리되지 않은 하수를 포함해 오염 물질이 수로를 오염시키는 것을 방지하는 데 매우 중요하다. EPA의 보조금은 기후 위기로 인해 악화되는 점점 더 극한 호우에 대해 더 회복탄력성 있게 빗물 수집 시스템을 강화하는 프로젝트에 사용할 수 있다.

브루노 피곳(Bruno Pigott) 수자원 국장 대행은 "미국의 수로는 건강한 지역 사회에 필수적입이며, 식수 공급원을 제공하고, 농업을 지원하고, 경제적인 기회를 제공하고, 우리에게 수영과 낚시를 할 수 있는 기회를 준다. 미국의 수로를 깨끗하고 안전하게 유지하는 것은 필수적이며, 빗물 유출은 수생태계가 직면한 가장 큰 오염 문제 중 하나"라면서 "바이든 대통령의 '인베스팅 인 아미레카(Investing in America)' 아젠다에 따라, EPA는 빗물 해결을 위해 보조금을 사용할 수 있도록 하고 있다. 무상으로 지원되는 이 자금은 특히 혜택을 받지 못한 지역 사회가 그들의 수로를 보호하도록 돕는데 효과적"이라고 말했다.

비와 홍수가 하수도와 빗물 시스템을 뒤덮으면 하수가 처리되지 않은 채 하천과 강으로 유입된다. 이러한 처리되지 않은 하수는 인간의 건강, 경제적 번영 및 생태학적 기능을 위협한다. 빗물 관리는 전국의 지역 사회에 복잡한 과제다.

이 보조금 프로그램은 바이든 대통령의 「초당적인프라법」에 의해 만들어진 변경 사항을 통해 소규모 및 재정적으로 어려움을 겪고 있는 지역 사회의 빗물 인프라 프로젝트를 우선시하고 비용을 분담한다.

바이든 대통령의 「초당적인프라법」과 EPA의 「물인프라 금융 혁신법」 프로그램을 통해 우수 및 하수를 개선하기 위한 추가 자금을 지원받을 수 있다. EPA는 「초당적인프라법」을 통해 하수 인프라를 개선하기 위해 주정부에 117억 달러를 '청정수 주 회전 기금(Clean Water State Rivoling Fund)'을 통해 지원하고 있다. 또한 EPA의 7차 WIFIA 자금 조달이 가능하며, WIFIA를 통해 65억 달러, 주 인프라 자금 조달 프로그램(SWIFIA)을 통해 10억 달러가 지원된다. 

이러한 프로그램은 특정 연방 기후, 청정 에너지, 저렴하고 지속 가능한 주택 및 기타 투자의 전반적인 혜택의 40%가 과소 투자로 인해 소외되고 오염으로 인해 과부담을 받는 불우한 지역 사회로 흘러간다는 목표를 설정하는 바이든 대통령의 저스티스 40 이니셔티브를 발전시킨다.

EPA는 이러한 지역 사회의 요구를 충족시키기 위해 연방정부의 자원을 활용하기 위해 지역 및 주 파트너들과 협력하고 있다. 과거에, 주와 지역사회는 하수 월류 및 빗물 재이용 지방 자치 보조금 프로그램을 통해 자금을 지원받은 모든 프로젝트와 관련된 비용의 고정된 부분을 공유했다.

「초당적인프라법」은 하수 월류 및 빗물 재이용 지방 자치 보조금 프로그램 자금의 25%가 소규모 또는 재정적으로 어려움에 처한 지역사회에서 사용 가능한 프로젝트에 사용되도록 프로그램을 변경했다.

또한 이러한 중요한 프로젝트에 대한 투자를 장려하기 위해 EPA는 주 보조금이 소규모 또는 재정적으로 어려움에 처한 지역사회에 위치한 하수 월류 및 빗물 재이용 지방 자치 보조금 프로그램 프로젝트에 비용 분담금을 기여할 필요가 없도록 수정했다. 

[원문보기]

Biden-Harris Administration Announces $41 million in Available Grants to Upgrade Stormwater and Sewer Infrastructure

Under President Biden’s Investing in America Agenda, EPA offers grant assistance at no cost to small and financially distressed communities

 

Today, May 9, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced the availability of nearly $41 million in funding through the Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program to help communities address stormwater and sewer infrastructure needs.

Safely managing stormwater is critical to preventing contaminants, including untreated sewage, from polluting waterways. EPA’s grant funding is available to states to support projects in cities and towns that will strengthen their stormwater collection systems to be more resilient against increasingly intense rain events made worse by the climate crisis.

“Our nation’s waterways are vital to healthy communities. They provide sources of drinking water, support farming, power economic opportunity, and give us opportunities to swim and to fish. Keeping our waterways clean and safe is essential, and stormwater runoff is one of the biggest pollution challenges facing our water ecosystems,” said EPA Acting Assistant Administrator for Water Bruno Pigott. “Under President Biden’s Investing in America agenda, EPA is making grant funds available for stormwater solutions. Because it does not have to be paid back, this funding is especially effective in helping disadvantaged communities protect their waterways.”

When rain and floodwaters overrun sewer and stormwater systems, they bypass treatment and transport pollution and sewage directly into creeks, streams, and rivers. These untreated discharges threaten human health, economic prosperity, and ecological function.

Stormwater management is a complex challenge for communities across the country. Through changes made by President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law, this grant program will prioritize stormwater infrastructure projects in small and/or financially distressed and disadvantaged communities and prevent cost share requirements from being passed on to these communities.

Additional funding for stormwater and wastewater upgrades is available through President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law and EPA’s Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) program. Through the Bipartisan Infrastructure Law, EPA is providing $11.7 billion to states to upgrade wastewater infrastructure through the Clean Water State Revolving Fund.

Additionally, the seventh round of EPA’s WIFIA financing is available—with $6.5 billion through WIFIA and $1 billion through SWIFIA. EPA is currently accepting letters of interest for WIFIA and SWIFIA, a loan program exclusively for State infrastructure financing authority borrowers. Learn more about submitting a letter of interest for a WIFIA loan.

These programs advance President Biden’s Justice40 Initiative, which sets a goal that 40% of the overall benefits of certain federal climate, clean energy, affordable and sustainable housing, and other investments flow to disadvantaged communities that are marginalized by underinvestment and overburdened by pollution. 

Learn more about the Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program.

Background

Stormwater can be a significant source of water pollution and a public health concern. Stormwater can collect various pollutants including trash, chemicals, oils, and dirt/sediment and convey them to nearby waterways. When mixed with domestic and industrial wastewater in combined sewers, stormwater can also contribute to combined sewer overflows during heavy storm events.

EPA is working with local and state partners to leverage the resources of the federal government to meet the needs of these communities. In the past, states and communities shared a fixed portion of the costs associated with all projects funded through the Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program.

The Bipartisan Infrastructure Law changed the program so that 25% of Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program funds go to available projects in small and/or financially distressed communities; it also limited states’ abilities to pass on the burden of cost sharing to these communities.

To encourage investment in these critical projects, EPA modified the Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program so that state grantees are not required to contribute cost share money for Sewer Overflow and Stormwater Reuse Municipal Grant program projects located in small or financially distressed communities. However, grant portions that go to communities other than small or financially distressed communities will include a cost share requirement.

[출처 = 미 환경보호청(EPA)(https://www.epa.gov/newsreleases/biden-harris-administration-announces-41-million-available-grants-upgrade-stormwater) / 5월 9일]