[홍콩] 유엔 롱 하수유출수처리장에 네레다 기술 채택
홍콩 배수서비스부, 로얄 해스코닝 DHV의 네레다 호기성 입상 슬러지 기술 사용 결정

 

 

국제 엔지니어링 컨설턴트인 로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV)가 홍콩에서 하루 10만㎥의 하수처리 프로젝트를 수행하게 되었다.

유엔 롱 하수유출수처리장(Yuen Long Effluent Poiling Plant ; YLEPP)는 생물학적으로 하·폐수를 처리하기 위해 네레다 호기성 입상 슬러지 기술(Nereda aerobic granular sludge technology)을 사용하기로 결정했다. 그것은 아시아에서 이 규모 최초의 네레다 하수처리장(Nereda wastewater treatment plant)이 될 것이다.

이 프로젝트는 주 계약자인 파울(Paul) Y-CREC 공동 벤처가 기존의 유엔 롱 하수처리장(Yuen Long Sewage Treatment Plant)을 하루 10만㎥ 하·폐수 유출수 처리장으로 재개발하고, 향후 8만㎥/일 확장을 계획하는 광범위한 프로젝트의 일부이다.

 

이 처리장은 홍콩의 배수서비스부(Draining Services Department ; DSD)가 소유하고 있으며, 첨단 하·폐수처리 기술을 채택하고, 재생에너지를 제공하며, 광범위한 녹색 기능을 통합하고, 지역사회의 이익을 위해 공공 공동사용 시설을 제공하는 DSD의 상징적인 프로젝트 중 하나이다.

로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV)의 네레다 기술(Nereda technology)은 파트너인 베이징 엔터프라이즈 워터 그룹(Beijing Enterprises Water Group ; BEWG)과 전기 및 기계 계약업체 ATAL 엔지니어링이 프로젝트에 참여한다.

토지의 이용가능성은 홍콩에서 엄청남 프리미엄이다. 작은 부지 공간과 높은 인구밀도가 높은 1천104 평방 킬로미터(㎢)의 섬에 있는 모든 하·폐수 프로젝트의 필수적인 구성요소이다.

네레다 기술(Nereda technology)은 DSD(배수서비스부)와 그 컨설턴트인 AECOM이 2014년에 샤틴 하수처리장(Shatin Sewage Treatment Works ; SSTW)을 인근 산의 인공 동굴로 이전하고 재개발을 위한 프리미엄 부지를 확보할 수 있는 가장 유망한 기술 중 하나로 확인 및 평가하였다.

그 후 네레다 기술(Nereda technology)과 두 가지 다른 소형 기술(SANI와 MBBR)이 SSTW(샤틴 하수처리장)에서 다년간 나란히 시범 운용되었다.

시험 결과는 네레다 기술(Nereda technology)이 독특한 해수 분뇨 플러싱(seawater toilet flushing)에서 비롯된 홍콩의 특정 하수 특성을 효율적으로 처리할 수 있다는 것을 입증했다.

또한 네레다 기술(Nereda technology)이 하·폐수 연마 플랜트에 적용할 수 있는 고급 처리 요구사항을 충족하기에 적합하다는 것을 입증했다.

다른 소형 하·폐수처리 기술에 개방되어 있는 상징적인 YLEPP(유엔 롱 하수유출수처리장) 프로젝트의 공공 조달은 네레다 기술(Nereda technology)이 DSD를 위한 명확한 선택 기술이라는 것을 보여주었고, 이는 단지 유리한 건설비용뿐만 아니라 훨씬 낮은 수명 주기 비용과 높은 지속가능성 수준에서도 마찬가지였다.

로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV)의 로저 펑(Roger Pung)의 네레다 APAC 영업이사는 "유엔 롱 하수유출수처리장(Yuen Long Effluent Poiling Plant ; YLEPP)의 네레다(Nereda) 프로젝트는 미래 지향적인 공공기관 관리자와 컨설턴트가 스마트 대도시의 보다 비용 효율적이고 지속가능한 하·폐수 처리에 기여하는 기술을 어떻게 인식하고 있는지를 보여주는 좋은 예이다"라고 말했다.

로저 펑(Roger Pung) 영업이사는 이어 "강력한 평가 기준에 따라 비교 하·폐수 처리 기술보다 네레다 기술(Nereda technology)을 선택한 것은 네레다 처리 과정이 기존 시스템과 비교하여 얼마나 효과적이고 비용 효율적이며 지속가능한지를 다시 한 번 입증했다"라고 덧붙였다.

그는 또 "홍콩에 있는 Nereda 기술 처리장은 도시 사회를 위한 더 저렴하고 지속가능한 처리에 기여할 것이며, 이는 이 지역에도 좋은 소식이다"라고 말했다.

■ 로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV) 정보
로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV)는 원활하고 획기적인 물 및 스마트 소프트웨어 솔루션을 제공하는 국제 엔지니어링 컨설턴트이다.

수상 경력에 빛나는 네레다(Nereda) 하·폐수 처리 기술은 이미 5개 대륙에서 도시 및 산업용수로 적용되고 있다. 85개가 넘는 네레다 프로젝트가 완료되었거나 전 세계에 걸쳐 적용되고 있는 지속가능한 하·폐수 기술의 판도를 바꾸고 있다.

특허받은 호기성 입상 슬러지 기술(aerobic granular sludge technology)을 사용하여 지속적이고 비용 효율적으로 하·폐수를 정화한다.

로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV)는 1881년부터 엔지니어링, 컨설팅 및 프로젝트 관리 서비스를 제공하는 독립 회사이다. 전 세계에서 6천여 명의 전문직 종사자들이 사람, 생활환경, 경제에 긍정적인 영향을 주기 위해 고객 및 파트너와 함께 혁신하고 공동창조하기를 열망하고 있으며, 점점 더 디지털을 물리적 세계와 연결하는데 주력하고 있다.

고객 및 파트너와 함께 데이터와 알고리즘algorithms)을 사용하여 새로운 과제를 해결하고 문제를 예방한다. 로얄 해스코닝 DHV(Royal Haskoning DHV)는 고객의 디지털 전환을 돕고, 고객의 야망을 보다 빠르고 효과적으로 실행함으로써 비즈니스를 지원한다. 더 많은 정보를 원하시면, royalhaskoningdhv.com를 참조.

 

[원문보기]

 

 

Hong Kong Selects Nereda Technology For Iconic Effluent Polishing Plant

 

 

Royal HaskoningDHV is pleased to announce it has been awarded a 100,000 m3/day wastewater treatment project in Hong Kong. The Yuen Long Effluent Polishing Plant (YLEPP) will use award-winning Nereda aerobic granular sludge technology to biologically treat wastewater. It will be the first Nereda wastewater treatment plant on this scale in Asia.

The award is part of a wider project, in which main contractor Paul Y-CREC Joint Venture will redevelop the existing Yuen Long Sewage Treatment Plant into a 100,000 m3/day Effluent Polishing Plant, with a further 80,000 m3/day expansion planned for the future.

The plant is owned and operated by Drainage Services Department (DSD) in Hong Kong and is one of DSD’s iconic projects that will adopt advanced wastewater treatment technologies, feature renewable energy, incorporate extensive greening features and provides public co-use facilities for the benefit of the local community.

Royal HaskoningDHV’s Nereda technology will be delivered to the project by its partner, Beijing Enterprises Water Group (BEWG) and electrical and mechanical contractor ATAL Engineering.

The availability of land is at a huge premium on Hong Kong. A small site footprint and high-efficiency are essential components of any wastewater project on the densely-populated 1,104 square kilometre island.

Nereda technology was identified and assessed by DSD and its consultant AECOM in 2014 as one of the most promising technologies to deploy for the future relocation of Shatin Sewage Treatment Works (SSTW) into artificial caverns in a nearby mountain and free up premium land for redevelopment.

Subsequently, the Nereda technology and two other compact technologies (SANI and MBBR) were included in a multiyear side-by-side pilot trial at SSTW.

The pilot results validated that the Nereda technology could efficiently treat the particular Hong Kong wastewater characteristics, which originate from its unique seawater toilet flushing.

It also validated that Nereda technology was suitable to meet the more advanced treatment requirements that are applicable for effluent polishing plants.

The public procurement of the iconic YLEPP project, which was open to other compact wastewater treatment technology, showed that the Nereda technology was the clear technology of choice for DSD, not just for the favourable construction costs, but also with regards to its significantly lower life cycle costs and higher sustainability level.

Roger Pung, Royal HaskoningDHV’s Sales Director for Nereda APAC commented: “Our Nereda project at Yuen Long Effluent Polishing Plant is a good example of how forward-thinking utility governors and their consultants are recognising technologies that contribute to a more cost-effective and sustainable wastewater treatment for smart megacities."

"The selection of Nereda technology, over comparative wastewater technologies, under vigorous evaluation criteria, demonstrates once again how effective, cost efficient and sustainable the Nereda treatment process is, in comparison with conventional systems."

"Our Nereda technology plant in Hong Kong will contribute to more affordable and more sustainable treatment for urban societies, which is good news for the region too.”

About Royal HaskoningDHV
Royal HaskoningDHV is an international engineering consultant that provides seamless, game-changing water and smart software solutions.

Its award-winning Nereda wastewater treatment technology is already being applied on five continents for municipal and industrial water. It is an established game-changer for sustainable wastewater technology, with over 85 Nereda projects completed or being delivered across the world.

It purifies wastewater sustainably and cost-effectively, by using patented aerobic granular sludge technology.

Royal HaskoningDHV is an independent company delivering engineering, consultancy and project management services since 1881.

We have almost 6,000 professionals operating from across the world who are eager to innovate and co-create with clients and partners to have a positive impact on people, our living environment and the economy. More and more we connect the digital with the physical world.

Together with clients and partners, we use data and algorithms to solve new challenges and prevent problems. We help our clients in their digital transformation and we support their business with better and faster execution of their ambitions. Enhancing society together!. For more information, visit royalhaskoningdhv.com.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/hong-kong-selects-nereda-technology-for-iconic-effluent-polishing-plant-0001) / 2021년 1월 26일]