Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÇØ¿ÜÁøÃâ°¡À̵å
[¾ËÁ¦¸®] ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö Æ÷·³(Algeria Future Energy) Âü°ü±â
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2018.11.07 Á¶È¸¼ö 385
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¾ËÁ¦¸®] ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö Æ÷·³(Algeria Future Energy) Âü°ü±â

Sonatrach, Sonelgaz µî ¿¡³ÊÁöºÐ¾ß ¹ßÁÖó ¹× BP, ENI µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷ Âü°¡

Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¼®À¯°¡½º»ê¾÷ ¹ßÀü ¹æÇâ ¹× Àü·«¿¡ ´ëÇÑ Åä·Ð

 

 

¡à Æ÷·³ °³¿ä



 ¡ÛÇà»ç ·Î°í  



 ¡Û Çà»ç¸í: ¾ËÁ¦¸® ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö Algeria Future Energy

  ¡Û ±â°£: 2018.10.29.~30.

  ¡Û Àå¼Ò: CIC d¡¯Alger(¾ËÁ¦ ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ)

  ¡Û ÁÖÃÖ ¹× ÁÖ°ü: CWC group°ú Sonatrach °øµ¿ ÁÖÃÖ, ÁÖ°ü

    - CWC GroupÀº ¿¡³ÊÁöºÐ¾ß Àü½ÃÄÁº¥¼Ç Àü¹®±â¾÷À¸·Î ¿µ±¹¿¡ º»»ç¸¦ µÐ Á¶Á÷

    - Sonatrach(¼Ò³ªÆ®¶ô)Àº ¼®À¯ ¹× °¡½º ÀÚ¿ø °³¹ßÀ» À§ÇØ ¼³¸³µÈ ¾ËÁ¦¸® ÃÖ´ë °ø±â¾÷

  ¡Û ÁÖÁ¦: Diversification, Innovation and Investment – Partnership and Risk Sharing

  ¡Û À¥»çÀÌÆ®: http://www.algeria-future-energy.com 

  ¡Û Âü°í»çÇ×: ¿ÃÇØ 1ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ Æ÷·³À¸·Î ¾ËÁ¦¸® Á¤ºÎÀÇ ÈÄ¿ø°ú Sonatrach, Sonelgaz µî ¾ËÁ¦¸® ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ÁÖ¿ä °ø±â¾÷ÀÇ Âü¿©, BP, Eni, Siemens µî ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ÇùÂùÀ¸·Î °³ÃÖ


   


ÇùÂù»ç ¸®½ºÆ®

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ¾ËÁ¦ ¹«¿ª°ü ÀÚüÀÚ·á


¡à Æ÷·³ Ư¡

 

  ¡Û ¼®À¯ ¹× °¡½º »ê¾÷°èÀÇ ±Û·Î¹ú ±â¾÷ ´ëÇ¥ ¹× ÁÖ¿ä ÀÎ»ç ´ë°Å Âü°¡

    - ¸ðÇÏ¸Þµå ¹Ù¸£Å²µµ OPEC(¼®À¯¼öÃâ±¹±â±¸) »ç¹«ÃÑÀå ¹× À¯¸® ¼¾Æ¼À¯¸° GECF(°¡½º¼öÃâ±¹Æ÷·³) »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Key note speaker ·Î Âü¼®Çß´Ù.

    - ±× ¿Ü¿¡µµ ¾ËÁ¦¸® ¿¡³ÊÁöºÎ Àå°ü, Sonatrach, Sonelgaz, BP, Eni, Total, Repsol, Cepsa µî ÇùÂù ±â¾÷ CEOµéÀÌ ÆгηΠÁ÷Á¢ Âü¼®Çß´Ù.

    - ¸ðÇÏ¸Þµå ¹Ù¸£Å²µµ OPEC »ç¹«ÃÑÀåÀº ¼®À¯ »ê¾÷°è¿¡¼­ ¾ËÁ¦¸®ÀÇ À§»ó¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã Çѹø °­Á¶Çϸç ÃÖ±Ù °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÑ ¾ËÁ¦¸® ¼®À¯°¡½º »ê¾÷°è¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±¹Á¦ À¯°¡ ±ÕÇüÀ» À§ÇØ ¾ËÁ¦¸® Á¤ºÎ¿Í ¾÷°è¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁֱ⸦ Ã˱¸Çß´Ù.

    - À¯¸® ¼¾Æ¼À¯¸° GECF »ç¹«ÃÑÀåÀº ¹ßÇ¥¿Í ÀÎÅͺ並 ÅëÇؼ­ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î¼­ õ¿¬°¡½ºÀÇ ºñÁßÀÌ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÀ½À» °­Á¶Çϸç, ±Û·Î¹ú °æÁ¦°¡ ȸº¹¼¼¿¡ µé¾î¼­°í ¸¹Àº ±¹°¡µéÀÌ ¿¡³ÊÁö¿ø ´Ù¾çÈ­¸¦ ÃßÁøÇϸç õ¿¬°¡½º ¼Òºñ¸¦ È®´ë½ÃÅ°°í ÀÖ¾î °¡½º »ý»ê ¼öÃâ±¹µéÀº ¼¼°èÀûÀÎ ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ ´ëÀÀÇϸç Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Ãµ¿¬°¡½º »ý»ê °ø±ÞÀ» À§ÇØ ±â¼ú ¹× R&D¿¡ ¾Æ³¦¾øÀÌ ÅõÀÚÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

 

À¯¸® ¼¾Æ¼À¯¸° »ç¹«ÃÑÀå ¾ð·Ð ÀÎÅͺä Àå¸é

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ¾ËÁ¦ ¹«¿ª°ü ÀÚüÀÚ·á


¡à Æ÷·³ ÁÖ¿ä ³»¿ë

 

  ¡Û ¿ì¾ßÈ÷¾Æ ¾ËÁ¦¸® ÃѸ®ÀÇ °³¸· ¿¬¼³·Î Æ÷·³ÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸ç, ÃѸ®´Â °³¸· ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¿¡³ÊÁö¿øÀ» ´Ù¾çÈ­ÇÏ°í »ý»êÀ» È¿À²È­ÇØ¾ß ÇÏ´Â Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °­Á¶Çϸç, ¼®À¯È­Çлê¾÷ ¹ßÀüÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇß´Ù.

    - ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¾ËÁ¦¸®ÀÇ ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¼³¸íÇÏ¸ç ¿¡³ÊÁö ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ¾ËÁ¦¸®ÀÇ °­Á¡À» ÀçÂ÷ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¸¹Àº ¿Ü±¹±â¾÷µéÀÇ °ü½É°ú ÁøÃâÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ÃѸ®¿¡ µû¸£¸é ¾ËÁ¦¸®´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú ³»¿¡¼­ ÃÖ°í ¼öÁØÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÎÇÁ¶ó¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Àü±â º¸±Þ·üÀº 100%¿¡ °¡±õ°í °¡½º º¸±Þ·üÀ» 60%¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¿¡³ÊÁö ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ½ÃÀåÀ̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

    - ÃѸ®´Â ¶ÇÇÑ ÇöÀç ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ¾ËÁ¦¸® ¼®À¯°¡½º ÅõÀÚ¹ý (Loi sur les hydrocarbures) °³Á¤ÀÌ ¼ö °³¿ù ³» ¿Ï·áµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çϸç À̸¦ ÅëÇØ ¾ËÁ¦¸®ÀÇ ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ ÅõÀÚ ¸Å·Âµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¼®À¯°¡½º ÀÚ¿ø °³¹ßÀÇ È¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù°í Çß´Ù.

 

  ¡Û ÀÌƲ¿¡ °ÉÃÄ ÃÑ 8°³ÀÇ ¹ßÇ¥¿Í Åä·Ð ¼¼¼ÇÀÌ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, 1ÀÏÂ÷¿¡´Â ¼®À¯ °¡½º ºÐ¾ß Upstream, 2ÀÏÂ÷¿¡´Â DownstreamÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ¿© ÀüüÀûÀÎ Æ÷·³ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.

    * ÀÚ¿øºÐ¾ß¿¡¼­ UpstreamÀº »ý»ê´Ü°è, DownstreamÀº »ç¿ë´Ü°è¸¦ ÀǹÌ

 

ÆгΠÅä·Ð

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ¾ËÁ¦ ¹«¿ª°ü ÀÚüÀÚ·á

 

    - ´ëºÎºÐÀÇ ÆгεéÀº ÇöÀç Àηù°¡ ´ç¸éÇÑ ±âÈĺ¯È­ ¹®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ­´Â È­¼® ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß¿¡¼­ º¯È­¿Í Çõ½ÅÀº ÇʼöÀûÀÓ¿¡ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ°í À̸¦ ¾÷°èÀÇ µµÀüÀ¸·Î ÀνÄÇÏ°í Àû±Ø ´ëÀÀÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ¿© ¹ßÇ¥¿Í Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

    - À̸¦ À§ÇØ ¾÷½ºÆ®¸²¿¡¼­ÀÇ È¿À²°ú ±â¼ú Çõ½Å Ãß±¸, À̸¦ À§ÇÑ Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½±ÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ °­Á¶ÇÏ¸ç ¾ËÁ¦¸® ¿¡³ÊÁöºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ÅõÀÚ±âȸ ¹× ÇØ¿Ü ÁøÃâ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ±íÀº Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

    - 2ÀÏÂ÷ ´Ù¿î½ºÆ®¸²¿¡ ´ëÇÑ ÅäÀÇ¿¡¼­´Â ¾ËÁ¦¸®ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÚ¿øÀΠõ¿¬°¡½º ¹× ¼ÎÀÏ°¡½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, ¾ËÁ¦¸® Á¤ºÎ°¡ À°¼º ÀÇÁö¸¦ °­ÇÏ°Ô º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ¼®À¯È­ÇÐ »ê¾÷¿¡ ´ëÇØ ÇâÈÄ ¹ßÀü ¹æÇâ ¹× Çõ½Å Àü·«¿¡ ´ëÇØ Sonatrach, Sonelgaz µî ¾ËÁ¦¸® ÁÖ¿ä ÀÚ¿øºÐ¾ß °ø±â¾÷µéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©·Î È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

    * ¾ËÁ¦¸®´Â õ¿¬°¡½º ¸ÅÀå·® ¼¼°è 10À§, ¼ÎÀÏ °¡½º ¸ÅÀå·® 3À§ÀÇ °¡½º ´ë±¹

 

  ¡Û ¹Ì·¡¿¡³ÊÁö Æ÷·³ °³ÃÖ¸¦ °è±â·Î ÇÏ¿© SonatrachÀº ¹Ì±¹ÀÇ »ê¾÷¿ë °¡½º Àü¹® »ý»ê±â¾÷ÀÎ Air Products»ç¿Í 2°ÇÀÇ ÅõÀÚ°è¾àÀ» ü°áÇß´Ù.

    - Àüü ÅõÀÚ±Ô¸ð´Â 1¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð·Î 2°ÇÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Sonatrach°ú Air Products¿Í °øµ¿ ÆÄÆ®³Ê½± °ü°è¿¡ ÀÖ´Â Helios»ç¿¡¼­ ÃßÁø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

    - 2°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Çï·ý »ý»ê±âÁö¿Í ¾Æ¸£Áê(Arzew)¿¡ À§Ä¡ÇÑ »ê¾÷´ÜÁö¸¦ ¿¬°èÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í »ý»êµÈ °¡½º¿¡¼­ Áú¼Ò, »ê¼Ò ¹× ¾Æ¸£°ïÀ» ºÐ¸®ÇØ ³»´Â Á¦Á¶ ½Ã¼³À» ¼³¸³ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î, »ý»êµÈ °¡½º´Â SonatrachÀÇ ÀÚȸ»ç COGIZÀ¸·Î °ø±ÞµÇ¾î ÆǸŠ¹× ¼öÃâ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¡à ÇöÀå ºÐÀ§±â ¹× ½Ã»çÁ¡

 

  ¡Û Çà»ç ÁÖÃÖ ÃøÀÎ SonatrachÀÇ ´ë¿ÜÇù·ÂºÎ Ouamane ´ã´ç°üÀº ¡°ÃÖÃÊ·Î °³ÃֵǴ Æ÷·³À¸·Î 2,500À¯·Î¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³ôÀº Âü°¡ºñ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 500¸í ÀÌ»óÀÌ Æ÷·³¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡·ïÁø °ÍÀ¸·Î º¸°íÀÖ´Ù¡±°í Çϸç Àû±ØÀûÀÎ È«º¸ ºÎÁ·À¸·Î Çѱ¹ ±â¾÷µéÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ËÁ¦¸® ÁøÃ⠿ܱ¹°è ±â¾÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ Âü°¡ÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ¾Æ½¬¿î ºÎºÐÀ̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

    - Âü°¡ºñ°¡ ºñ½Ñ ÀÌÀ¯´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖÀ¸³ª, Âü°¡ºñ¸¦ ³ôÀÓÀ¸·Î Çà»ç¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁøÁöÇÑ Âü°¡Àڵ鸸 Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Çà»çÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Æò°¡ÀÌ´Ù.

    * Â÷³âµµ °³ÃÖ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÈ ¹Ù´Â ¾ø´Ù°í ÇÔ.


  ¡Û ¿µ±¹ ±â¾÷ ¹× Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀû Âü°¡°¡ ´«¿¡ ¶ç´Â ÇöÀå ºÐÀ§±â

    - ¿µ±¹ ±â¾÷ BP´Â À̹ø Æ÷·³ÀÇ Main sponsor·Î ÃÑ°ý CEOÀÎ Bob Dudley »Ó ¾Æ´Ï¶ó °¢ »ç¾÷ºÎ¹® CEO, VPµéÀÌ ´Ù¼ö Âü°¡Çß´Ù.

    - ¿µ±¹ ÃѸ®´Â Lord Richard Risby ÀÇ¿øÀ» ÃѸ® Ư»ç·Î ÆÄ°ßÇØ À̹ø Æ÷·³¿¡ Âü¼®, ¾ËÁ¦¸® ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ç±¹ °£ÀÇ Çù·ÂÀÇ Á߿伺°ú Çʿ伺 °­Á¶Çß´Ù.

    - ÀÌ´Â Post Brexit¿Í °ü·ÃÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ¸ç, ºê·º½ÃÆ® ÀÌÈÄ ¾ËÁ¦¸® ¿¡³ÊÁö ½ÃÀå¿¡¼­ ¿µ±¹±â¾÷ÀÇ ÁöÀ§ º¯È­(EU-¾ËÁ¦¸® FTA ÇýÅà ¼öÇý Á¦¿Ü)¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

 

  ¡Û ¾ËÁ¦¸® ¿¡³ÊÁö »ê¾÷ÀÇ Á߿伺À» °í·Á, ¿ì¸® Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ÀÇ º¸´Ù ³ôÀº °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿ä

    - ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß´Â ¿µ±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹°ú ¾ËÁ¦¸® °£ÀÇ °æÁ¦ Çù·Â ºÐ¾ß¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ÁÖ¿ä Àü·«»ê¾÷ÀÌ´Ù.

    - ¾ËÁ¦¸® ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö°³¹ß¼¾ÅÍ(Centre de Développement des Energies Renouvelables) ÀÇ Noureddine Yassaa ¼¾ÅÍÀåÀº ¹«¿ª°ü°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¡°ÀüÅëÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ÀÌ¿Ü¿¡ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ¾ËÁ¦¸®¿ÍÀÇ Çù·ÂÀº Çѱ¹ ±â¾÷¿¡ ÁÁÀº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í Çϸç Çѱ¹ ¿¡³ÊÁö °ü·Ã ±â¾÷µéÀÌ ¾ËÁ¦¸® ½ÃÀå¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÙ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù.

    - ±¹Á¦ À¯°¡ ȸº¹À¸·Î ¾ËÁ¦¸® °æÁ¦ »óȲÀÌ °³¼±µÇ¸é ¿¡³ÊÁö »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ Sonatrach ¹× Sonelgaz°¡ »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¹ßÁÖÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â »óȲÀ¸·Î, ¿ì¸® Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷µµ ³ôÀº °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

ÀÚ·á¿ø: Algeria Future Energy °ø½Ä »çÀÌÆ®, KOTRA ¾ËÁ¦ ¹«¿ª°ü ÀÚü ÀÚ·á

 

[Ãâó = KOTRA GlobalWindow(http://news.kotra.or.kr) / 2018³â 11¿ù 3ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [¿ä¸£´Ü] Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â ½ÃÀ嵿Çâ
´ÙÀ½±Û [¶ó¿À½º] Àü±âÀÚµ¿Â÷ µµÀÔ ÇöȲ ¹× Àü¸Á
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.