[일본] 도레이, 홍콩 해수담수화 시설에 역삼투막 수주

역삼투압(RO) 막. [사진제공 = Toray Industries]

 

도레이 인더스트리(Toray Industries, Inc.)는 지난 4월 25일 홍콩 정관오(Tseung Kwan O) 담수화 시설에 역삼투압(RO) 막을 수주했다고 발표했다. 이번 수주로 도레이는 지난 20여년 간 전 세계 담수화 시설에 RO 막을 공급하고 안정적인 시설 운영을 보장하기 위한 기술을 성공적으로 지원했다는 것을 입증했다.

이번 계약으로 정관오 담수화 시설은 RO 막을 이용한 홍콩 최초의 대형 담수화 시설이 될 것이며, 하루 13만5천㎥ 규모의 담수를 생산할 것이다. 이는 홍콩 식수 수요의 약 5%를 차지할 것이며, 이 시설은 2023년 말 가동될 예정이다. 이후 생산량을 하루 27만㎥로 늘릴 계획이다.

홍콩은 현재 유입 저수지에서 20~40%, 중국 광저우의 둥장강에서 60~80%의 물을 공급받고 있다. 안정적인 물공급을 유지하기 위한 과제로, 인구 및 경제 성장으로 인한 물수요 증가, 극단적인 기후 조건 및 기후변화로 인한 심각한 가뭄이 포함된다. 또 다른 요인은 주강 삼각주(Pearl River Delta)의 급속한 개발로 인해 동강(Dongjiang River)의 물공급 스트레스가 증가했다는 것이다. 홍콩의 수도국은 최근 몇 년간 물관리 조치를 강화해 이러한 문제를 해결했다. 담수화 시설 건설 프로젝트는 해당 지역의 수자원을 다양화하고 기후변화에 덜 취약하게 만들기 위한 전략의 일환이다.

도레이는 정관오 시설에 전 세계 담수화 시설 경험을 통해 축적한 제품과 기술 서비스를 공급해 홍콩의 인프라를 유지하는데 도움이 될 것이다.

수년에 걸쳐 도레이는 RO 막 생산, 판매 및 기술 지원을 전 세계 수처리 시설을 지원하기 위해 확장해 왔다. 적용 범위는 담수화는 폐수 재활용에서 산업용까지 다양하다. 도레이 RO 막의 총 물생산 능력을 일일 약 1억500만㎥이다. 이는 7억3천만 명의 사람들의 물수요를 충족시키기에 충분한 양이다.

깨끗한 물에 대한 접근성을 제공하는 것은 2050년 도레이 그룹이 구상한 세계 로드랩을 나타내는 도레이 그룹 지속 가능성 비전에 중추적이며, 그룹이 건전하고 지속가능한 성장을 추구하는 도레이 비전 2030을 구체화한다.

도레이는 계속해서 RO 막 및 기타 첨단 막 기술을 제공하고 현지 수요에 맞는 기술 서비스를 강화할 것이다. 이를 통해 아시아와 다른 지역의 물문제를 해결하는 데 도움이 될 것이며, 이 지역의 산업 밑 인구 확장은 물수요를 증가시킬 것이다.

[원문보기]

Toray Receives Reverse Osmosis Membrane Order for Hong Kong’s Seawater Desalination Plant

 

Toray Industries, Inc., announced today that it has received a reverse osmosis (RO) membrane order for the Tseung Kwan O Desalination Plant in Hong Kong. The order testifies to the company’s successes over the past two decades or so in supplying RO membranes to desalination plants worldwide and providing technical support to ensure stable plant operations.

This will be Hong Kong’s first large desalination plant using RO membrane, with a daily freshwater production capacity of 135,000 cubic meters. It will account for around 5% of Hong Kong's potable water demand. The facility is scheduled to go online in end 2023. There are plans to boost daily capacity to 270,000 cubic meters.

Hong Kong currently sources 20 to 40% of water from impounding reservoirs and 60 to 80% from Dongjiang River in Guangzhou, China. Challenges to maintaining a stable water supply include rising water demand owing to population and economic growth and extreme weather conditions and severe drought because of climate change. Another factor is that rapid development of the Pearl River Delta has increased water supply stress on the Dongjiang River. Hong Kong’s Water Supplies Department has tackled these challenges by tightening water management measures in recent years. The project to set up a desalination plant is part of the strategy to diversify the territory’s water sources and make it less vulnerable to climate change.

Toray will help maintain Hong Kong’s infrastructure by supplying the Tseung Kwan O Desalination Plant with products and technical services that it has cultivated through its experience with desalination plants worldwide.

Over the years, Toray has expanded its RO membrane production, sales, and technical support to assist water treatment plants around the globe. Applications extend from desalination and waste water reclamation to industrial usage. The aggregate water production capacity of Toray RO membranes is around 105 million cubic meters per day. That is enough to serve the water needs of 730 million people

Providing access to clean water is pivotal to The Toray Group Sustainability Vision, representing a roadmap to the World as envisioned by Toray Group in 2050, and embodies Toray Vision 2030, through which the Group pursues sound, sustainable growth.

Toray will continue to provide RO membranes and other advanced membrane technologies and strengthen technical services to cater for local demand. It will thereby help resolve water issues in Asia and other regions in which industrial and population expansions will likely boost water demand.

[출처 = Toray Industries(http://https://www.toray.com/global/news/details/20230419115359.html) / 2023년 4월 25일]