[에티오피아] 폐수처리 MABR, 에메프시와 국제영역 확장

이스라엘 폐수처리 기업인 에메프시(Emefcy)는 에티오피아 티그라이(Tigray) 주 메켈레(Mekele) 대학교의 아이데르(Ayder) 병원에 있는 MABR을 위한 계약을 체결했다.

한 번 설치되면, 하루 당 320㎥ 규모의 MABR 시스템은 메켈레(Mekele) 대학교의 폐수 처리를 담당할 것이며, 처리된 물을 관개나 변기 세정수 등으로 재사용할 계획이다.

계약은 거의 32만1천4백 달러에 해당하는 수익을 창출할 것으로 예상되며, 올해 말까지 이뤄질 계획이다.

회사는 ‘2016 재정 목표’를 74만7천450 달러로 설정했으며, 에티오피아와의 계약이 그 목표를 달성하는 데 도움이 될 것이라고 밝혔다.

에티오피아 현지 벤처 기업인 Today-Tomorrow사가 프로젝트에 공동 참여, 수행한다.

MABR은 내부에 공기 측 스페이서를 가진 나선 홈 보호관으로, 폐수가 지속적으로 공급되고 범람으로 방출될 수 있도록 나선이 탱크 물 내부에 잠겨 있는 형태다.

회사에 따르면 이것은 에메프시(Emefcy)의 독특한 수동 송풍 프로세스를 통해 압축된 공기를 물에 넣을 필요를 없앰으로써 에너지를 절감해 준다.

이번 설치는 에메프시(Emefcy)의 국외 첫 번째 계약이라는 점과 자국 내 Ha-Yogev 지역에 설치된 폐수처리 시설의 두 배 규모에 달하는 크기라는 점에서 의미가 크다.

현재 생산 단계에 있는 다음 MABR 프로젝트는 미국의 버진아일랜드(Virgin Islands)이며, 올해 4분기까지 이뤄질 전망이다.

에메프시(Emefcy) CEO인 Eytan Levy는 “에티오피아는 자국 내 하수처리 기반시설의 부재로, 에메프시의 분권화 된 MABR-기반의 폐수처리 솔루션에 있어 큰 기회를 보여주었다”라고 말했다.

[원문보기]

Ethiopia MABR wastewater deal marks international expansion for Emefcy

Israeli wastewater treatment company Emefcy has signed a contract for its Membrane Aerated Biofilm Reactor (MABR) to be used at the Ayder Hospital at Mekele University in Tigray, Ethiopia.

Once installed, the 320㎥/day MABR system will treat wastewater from Mekele University Hospital, which also plans to reuse the treated water for irrigation and toilet flushing on the hospital’s grounds.

The contract will generate revenue of approximately $321,400 and is scheduled to be commissioned by the end of this year.

The company has set a 2016 financial goal of $747,450 and said the Ethiopian contract has helped it meet the target.

Local company Today-Tomorrow Ventures in Ethiopia will jointly manage the project.

The MABR technology is a spirally-wound sleeve with an internal air-side spacer, through which low pressure air is blown. The spiral is submerged in a tank to which wastewater is fed continuously and effluent is discharged by overflow.

According to the company, this saves energy by “eliminating the need to blow compressed air into the depth of the water for aeration, through the implementation of Emefcy's patented passive aeration process”.

The installation represents Emefcy’s first deal outside of Israel and is double the size of the company’s wastewater treatment installation at Ha-Yogev, Israel.

The next MABR project in the production phase is in the US Virgin Islands, which is expected to be operated by Q4 2016.

Eytan Levy, CEO of Emefcy, said: “Ethiopia represents a large opportunity for Emefcy’s decentralized MABR-based wastewater treatment solutions, due to its lack of sewage handling infrastructure.”

[출처 = Water World / 2016년 7월 22일]