[베올리아] 아일랜드 슬러지시설 업그레이드
산업 성장에 따른 성과…아이리시워터사와 협력

베올리아(Veolia)는 아이리시워터(Irish Water.Ltd)와 더블린(Dublin) 지역에 물을 공급하는 아일랜드의 최대 수처리공장을 위해 새로운 계약을 체결했다.

도시 및 산업적 성장에 대응하기 위해 체결된 이번 계약은 하루 당 40만㎥의 물을 안전하게 공급하는 것을 보증하는 데 도움될 것이다.

계약에 따라 베올리아는 슬러지처리 공장의 설계, 공사, 위탁, 시험 및 유지 부분에서 책임을 맡게 되며, 설계와 공사 기간에는 회사가 새 슬러지 용수처리 시스템과 슬러지 건조기, 슬러지 저장장치와 취급 시설을 배송할 예정이다.

정비 작업은 또한 모래 제거능력과 여과, 농축·보조 장비를 향상시키고, 설치하는 데 이용되는 자동화 및 모니터링 능력이 SCADA(감시제어 데이터 수집 시스템)에 의해 추가될 계획이다.

계약에 명시된 설치 기간에는 베올리아가 위탁, 시험 및 유지 관리 측면에서 책임을 맡을 예정이다.

베올리아 아일랜드지사의 Niall Gleeson 상무이사는 “아이리시워터와의 협력을 통해 현재는 물론 미래에도 더블린 지역의 물수요가 충족되도록 도움을 줄 수 있게 됐다”라고 말했다.

[원문보기]

VEOLIA TO UPGRADE IRELAND SLUDGE FACILITY TO COPE WITH INDUSTRIAL GROWTH

Veolia has secured a new contract with Irish Water for works on Ireland’s largest water treatment plant serving the Greater Dublin area, at the Ballymore Eustace Facility.

To accommodate both municipal and industrial growth, the new works will assist in ensuring the facility can safely supply the 400,000 m3/day processing capacity of the works.

Under the contract, Veolia will be responsible for the design, construction, commissioning, testing, and maintenance of the sludge treatment plant.

During the design and construction phase, the company will deliver a new sludge de-watering system, thermal sludge dryer, and sludge storage and handling facilities.

Refurbishment works will also upgrade grit removal, filtration, thickening and ancillary equipment. Greater automation and monitoring capabilities for the new installations will be gained from a new site SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) system.

Following the installation phase of the contract Veolia will be responsible for commissioning, testing, and maintenance of the sludge treatment plant.

Niall Gleeson, managing director at Veolia Ireland, said: “By working with Irish Water to upgrade this critical water treatment infrastructure we will be able to assist in ensuring the greater Dublin area’s water needs are met now and into the future.”

[출처 : Water World / 2016년 7월 20일]