[미국] 벤턴 하버시, 식수 안전 개선 위한 EPA 요구조건 충족

미국 환경보호청(EPA)은 미시간주 벤턴 하버(Benton Harbor)시가 식수의 안전성 개선 및 납 노출로부터 주민들을 보호하기 위한 요건을 성공적으로 완료해 「안전한식수법」에 따른 명령을 종료했다고 밝혔다. 

데브라 쇼어(Debra Shore) EPA 지역5 관리자는 "모든 사람들은 안전하고 신뢰할 수 있는 식수에 접근할 자격이 있으며, 벤턴 하버의 공동체도 다르지 않다. EPA는 시가 공중 보건을 보호하고 이 중요한 접근을 보장하기 위해 EPA의 지시에 따라 조치를 취한 것을 기쁘게 생각한다"면서 "오늘의 조치는 납에 대한 노출을 줄이고 유해한 오염과 위험으로부터 도시의 식수 시스템을 더 잘 보호하기 위한 지역 사회의 중요한 진전을 인정한다"고 말했다.

「안전한식수법」은 EPA에게 공중 보건을 보호하기 위한 광범위한 권한을 제공한다. 벤턴 하버에 대한 EPA의 명령은 2021년 11월에 도시의 물 시스템에 대한 연방 주 합동 검사에서 발견된 위반과 결함에 근거하여 발행되었다. 이 명령은 벤턴 하버의 주민들을 보호하기 위해 시에 몇 가지 조치를 취할 것을 요구했다.

벤턴 하버는 EPA에 모든 주문 조건이 만족스럽게 완료되었음을 증명했다. 또한, 시내의 납수도관(LSL)은 100% 교체되었으며, 수도 시스템은 가장 최근의 리드 및 구리 규칙 준수 모니터링 기간 중 리드 작동 수준을 초과한 적이 없다.

미시간 환경,오대호, 에너지국은 주요 기관으로서의 역할을 수행하면서 필요한 기술적, 관리적, 관리적, 물 시스템 계획의 이행을 감독하는 것을 포함하여 해당 요건의 준수를 유지하기 위해 벤튼 항구 시와 계속 협력할 것이며, 수도 시스템을 운영하고 유지하기 위한 재정적 능력. EPA는 주 정부와의 일상적인 조정을 통해 벤튼 항구를 포함한 미시간 주의 공공 용수 시스템의 준수 여부를 계속 추적할 것이다.

EPA의 참여는 벤턴 하버의 사람들이 납에 노출되는 것으로부터 보호받고 안전하고 신뢰할 수 있는 식수에 접근할 수 있도록 하기 위한 조치를 추진하는 데 중요한 역할을 했다. 여기에는 다음이 포함된다:

- 납 수도관을 교체하고 부식 방지 연구를 수행할 수 있는 국가법에 따라 560만 달러 수여

- 도시와 협력하여 공공 용수 시스템 개선을 위한 지역 사회 보조금을 통해 80만 달러 수여

- 미시간주 벤턴 하버와 식수시스템은 주민들의 건강과 복지를 보호하기 위해 필수적인 중장기적인 해결책에 대해 협력

- 생수를 제공하고 지역사회의 시급한 요구를 해결하기 위한 주 정부의 노력 지원

- 「안전한식수법」 준수를 위해 세 차례 점검 실시

EPA는 또한 벤턴 하버에서 대규모 필터 연구를 수행했다. 200여 가구의 물 샘플을 분석한 결과, 필터를 적절히 사용하면 식수의 납을 줄이는 데 효과적이라는 결과가 나왔다.

[원문보기] 

Benton Harbor, Michigan Meets Requirements of EPA Order to Improve Drinking Water Safety

 

Today, following successful completion of requirements to improve the safety of its drinking water and to protect residents from exposure to lead, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has terminated its order under the federal Safe Drinking Water Act to the city of Benton Harbor, Michigan.

“All people deserve access to safe and reliable drinking water, and the community of Benton Harbor is no different. We are pleased that the city has taken action as directed by EPA to protect public health and ensure this crucial access,” said EPA Region 5 Administrator Debra Shore. “Today’s action recognizes the important progress in the community to reduce exposure to lead and better protect the city’s drinking water system from harmful pollution and hazards.”

The Safe Drinking Water Act provides EPA with broad authority to protect public health. EPA’s order to Benton Harbor was issued in November 2021 based on violations and deficiencies found during a joint federal-state inspection of the city’s water system. The order required the city to take several actions to protect residents in Benton Harbor.

Benton Harbor has demonstrated to EPA that all terms of the order have been satisfactorily completed. In addition, 100% of the lead service lines in the city have been replaced, and the water system has not experienced a lead action level exceedance in any of its three most recent Lead and Copper Rule compliance monitoring periods.

Termination of the order does not relieve Benton Harbor of the ongoing obligation to comply with the requirements of the Safe Drinking Water Act and its regulations. In its role as the primacy agency, Michigan Department of Environment, Great Lakes and Energy will continue to work with the City of Benton Harbor to maintain compliance with applicable requirements, including overseeing implementation of the water system’s plan for ensuring necessary technical, managerial, and financial capacity to operate and maintain the water system. EPA will continue to track compliance of public water systems in Michigan, including Benton Harbor, through routine coordination with the state.

EPA’s involvement has been instrumental to driving actions to ensure that the people of Benton Harbor are protected from exposure to lead and have access to safe and reliable drinking water. This includes:

Awarding $5.6 million to Benton Harbor under a Water Infrastructure Improvements for the Nation Act grant to replace lead service lines and conduct a corrosion control study.

Coordinating with the city to award $800,000 to Benton Harbor through community grants for improvements to its public water system.

Working with Michigan, the city of Benton Harbor and the drinking water system on medium- and long-term solutions, which are essential to protect the health and well-being of residents.

Supporting state efforts to provide bottled water and address the immediate and pressing needs of the community.

Conducting three inspections to ensure compliance with the Safe Drinking Water Act.

Provided the city a compliance advisor to provide direct, one-on-one technical assistance to the system operator. EPA makes compliance advisors available to small under-resourced drinking water systems nationwide that may lack sufficient expertise.

EPA also conducted a large-scale filter study in Benton Harbor. After analyzing water samples from more than 200 homes, results show that, when used properly, filters are effective at reducing lead in drinking water.

[출처 = EPA(http://https://www.epa.gov/newsreleases/benton-harbor-michigan-meets-requirements-epa-order-improve-drinking-water-safety) / 2023년 6월 8일]