[미국] EPA, 잭슨시 식수 비상사태 대응 위해 1억1천500만 달러 투자

미국 환경보호청(EPA)은 미시시피주 잭슨 시가 주민들에게 안전하고 신뢰할 수 있는 식수를 보장하는 데 도움이 될 중요한 물 인프라 투자를 지원하기 위해 1억1천500만 달러를 받을 것이라고 발표했다. 

마이클 레건(Michael S. Regan) EPA 청장은 "바이든 대통령과 EPA는 잭슨 지역 사회를 위해 깨끗하고 안전한 식수를 제공하는 것을 돕기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 할 것을 약속했고, 이 행동은 우리의 약속을 재확인한다"면서 "이 기금은 도시의 수도 시스템을 안정시키고 재건하는 데 도움이 될 것이며 사람들의 집, 학교, 그리고 기업에 신뢰할 수 있는 수도 서비스를 제공하기 위해 상당한 진전을 이룰 것이다. 제가 이 위기가 발생한 이후로 말씀드렸듯이, 우리는 계속해서 잭슨 사람들과 함께 서서 이 오랜 문제를 함께 해결하기 위해 노력할 것"이라고 말했다.

바이든 대통령은 「통합 세출법」에 따라 잭슨시를 위한 재난 추가 자금, 즉 초당적인 2023년 연방 예산에서 전례 없는 6억 달러를 확보했다. 잭슨시 공공 상수도 시스템에 대한 이 최초의 1억1천500만 달러의 상금은 도시의 물 인프라를 안정화하고 재건하는 데 사용될 것이다. 이러한 활동에는 물분배 시스템의 누수를 파악 및 해결하고, 밸브 및 소화전에 대한 시스템 전반의 평가를 개발하고, 수압 및 분배를 유지하기 위한 적절한 펌핑 용량을 보장하고, 시스템 안정화 및 지속 가능성 계획을 개발하는 것이 포함된다.

베니 톰슨(Bennie G. Thompson) 미 하원의원은 "이번 지원은 미시시피주 잭슨 지역 사회를 위해 안전한 식수에 대한 접근을 보장하는 놀라운 이정표"라면서 "이는 의회가 2023년 초당적인 연방 예산을 통해 잭슨에게 이 자금을 제공하기 위해 한 노력의 증거이며 잭슨 시민들을 위한 물 위기 해결의 첫 단계이다. 바이든 행정부의 지속적인 헌신과 헌신이 필수적이며 매우 감사한다"고 말했다.

로저 위커(Roger Wicker) 미 상원의원은 "지난해부터 장기화된 물 위기는 식수 인프라 개선이 시급하다는 것을 보여줬고, 미시시피주 의회 대표단과 협력해 긴급 자금을 확보할 수 있어 기뻤다. 이번 지원을 통해 잭슨 시는 상수도와 관련된 오랜 과제를 해결하고 미래의 비상 사태를 방지하는 데 필요한 자원을 갖게 될 것"이라고 말했다.

초퀘 안타르 루뭄바(Chokwe Antar Lumumba) 잭슨시장은 "이 역사적인 자금은 잭슨의 주민들에게 전례 없는 방식으로 영향을 미칠 것이다. 바이든 행정부가 잭슨시와 함께 서서 우리 공동체가 오랫동안 거부되어온 필요한 자금을 받을 수 있도록 노력을 이끌어준 것에 감사하고 싶다"면서 "이 기금들은 수십 년 동안 물 불안을 겪어온 잭슨 주민들에게 구호품을 제공하는 데 도움이 될 것입니다. 이 원조는 우리 도시의 존엄성을 회복하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

EPA는 「안전한식수법」 섹션 1442(b)에 따른 비상 권한을 사용해 잭슨시의 공공 상수도 시스템에 자금을 지원하고 있다. 1442조(b)는 EPA가 공공 보건에 상당한 위험을 초래하는 것으로 결정된 공공 상수도 시스템에 영향을 미치는 비상 사태에 대응하고 완화하는 데 도움이 되도록 공공 소유 용수 시스템에 보조금을 지급할 수 있도록 허용한다.

이러한 예산 외에도 잭슨 시와 미시시피 주는 물 인프라 업그레이드를 지원하기 위해 수천만 달러의 추가 재정 지원을 받을 자격이 있다. 이러한 프로그램 중 많은 것은 특정 연방 투자의 전체 이익의 40%가 오염과 투자 부족으로 소외되고 과중한 부담을 받고 있는 소외된 지역사회에 도달하도록 보장함으로써 환경 정의를 진전시키고 있는 바이든 대통령의 '저스티스 40(Justice 40)' 이니셔티브의 일부이다.

[원문보기] 

Biden-Harris Administration Invests $115 million in Funding to Respond to the Drinking Water Emergency in Jackson, Mississippi

EPA funding is first awarded of $600 million total secured by the Biden-Harris Administration for Jackson’s water system

 

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced that the City of Jackson, Mississippi will receive $115 million to support critical water infrastructure investments that will help ensure safe and reliable drinking water for residents. The funding comes from a $600 million Congressional appropriation championed by President Biden as part of the 2023 Federal budget. With this award and other funding from the President’s Investing in America agenda, the EPA is delivering on the Biden-Harris Administration’s commitment to ensuring that all people, including the people of Jackson, Mississippi, have access to clean, safe drinking water.

“I’ve had the privilege of meeting with Jackson residents in their homes, in their churches, and in their schools, and I’ve seen firsthand the water infrastructure challenges they’ve endured for far too long. President Biden and I pledged to do everything in our power to help deliver clean, safe drinking water for the Jackson community, and this action reaffirms our commitment,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “These funds will help stabilize and rebuild the city’s water system and make significant strides to provide reliable water service to people’s homes, schools, and businesses. As I’ve said since the onset of this crisis, we will continue to stand with the people of Jackson and work to resolve this longstanding issue together.

President Biden secured an unprecedented $600 million in disaster supplemental funding for the City of Jackson under the Consolidated Appropriations Act, or bipartisan 2023 Federal budget. This initial $115 million award to the Jackson Public Water System will be used to stabilize and rebuild the city’s water infrastructure. These activities include identifying and fixing leaks in the distribution system, developing a system-wide assessment of valves and hydrants, ensuring adequate pumping capacity to maintain water pressure and distribution, and developing a system stabilization and sustainability plan. 

“This is an incredible milestone towards ensuring access to safe drinking water for the Jackson, Mississippi community,” said U.S. Representative Bennie G. Thompson (MS-02). “It is a testament to the work Congress has done to provide this funding to Jackson through the bipartisan 2023 federal budget and is a first step in resolving the water crisis for the citizens of Jackson. The continued dedication and commitment of President Biden’s administration is essential and very much appreciated.”

“This is great news for the city of Jackson and our state,” said U.S. Senator Roger Wicker (MS). “Last year’s prolonged water crisis showed us the urgent need for drinking water infrastructure improvements, and I was glad to work with members of the Mississippi congressional delegation to secure emergency funding to help. With this first award, the City of Jackson will have the resources necessary to begin addressing many of the longstanding challenges with its water supply and help guard against future emergencies.”

"This historic funding will impact the residents of Jackson in unprecedented ways. I want to thank the Biden-Harris Administration for standing with us and leading the efforts to ensure our community received the necessary funding that has been denied to us for so long,” said Jackson Mayor Chokwe Antar Lumumba. “These funds will help provide relief to Jackson residents, who have suffered decades of water insecurity. This aid helps to restore dignity to our city.”

EPA is using its emergency authority under the Safe Drinking Water Act (SDWA) Section 1442(b) to award funding to the City of Jackson’s Public Water System. Section 1442(b) allows EPA to make grants to publicly owned water systems to assist in responding to and alleviating emergencies affecting public water systems that are determined to present substantial danger to the public health.

In addition to this appropriation, the City of Jackson and State of Mississippi are eligible for tens of millions of dollars in additional financial support to support water infrastructure upgrades. Many of these programs are part of President Biden’s Justice40 Initiative, which is advancing environmental justice by ensuring that 40% of the overall benefits of certain federal investments reach disadvantaged communities that are marginalized and overburdened by pollution and underinvestment.

[출처 = EPA(http://https://www.epa.gov/newsreleases/biden-harris-administration-invests-115-million-funding-respond-drinking-water) / 2023년 6월 6일]