[오만] OWWSC, 이브리서 390만 달러 규모 송수 프로젝트 시작

OWWSC(오만 수도 및 하수 서비스 회사),  1억5천만 리얄(3억9천만 달러) 비용 투입

오만 수도 및 하수 서비스 회사(OWWSC)는 1월 23일 알다히라주에서 수하르(Suhar)와 이브리(Ibri)를 연결하는 송수관 프로젝트를 시작했다. [사진출처(Photo source) = OWWSC]

 

물 공급을 보장하고 지하수 자원을 보존하기 위한 목표로, 나마 그룹(Nama Group)의 회원인 오만 수도 및 하수 서비스 회사(OWWSC ; Oman Water and Wastewater Services Company)는 1월 23일 알다히라주에서 수하르(Suhar)와 이브리(Ibri)를 연결하는 송수관 프로젝트를 시작했다.

오만의 사이드 빈 모하메드 알 사크리(Mohammed al Saqri) 경제부 장관은 약 1억5천만 리얄(3억9천만 달러)의 비용을 들여 건설된 프로젝트의 시작을 주재했다.

OWWSC의 CEO인 카이스 빈 사우디 알 자크와니(Qais bin Saud al Zakwani)는 이날 개회사에서 알다히라 주의 물안보를 보장하는 것을 목표로 하는 이 중요한 프로젝트의 중요성을 지적했다.

프로젝트를 설계하는 동안 알다히라주의 모든 윌라트(wilayats)의 현재 및 미래 물수요가 고려되었으며, 네트워크의 확장과 상업 및 산업 수요를 포함한 물 수요의 증가에 비추어 물 보안을 달성했다.

알다히라주의 윌라야트는 식수 수요와 다른 개발 활동을 충족시키기 위해 주로 지하수에 의존했다.

알 자크와니 CEO는“수하르(Suhar) - 알부라이미(Al Buraimi) - 이브리(Ibri) 노선은 건설 및 운영 측면에서 가장 실현 가능성이 높으며, 따라서 이 노선은 물 상호 연결 프로젝트 내의 여러 위치에서 두 개의 물 전달 시스템을 함께 연결하여 알부라이미주의 미래 물수요를 충족시키는 데도 사용될 것”이라면서 “알 바티나주, 알 부라이미주, 알 다히라주”라고 말했다.

알 자크와니는 이어 “수하르(Suhar) - 알부라이미(Al Buraimi) - 이브리(Ibri) 노선은 기술적으로나 경제적으로 건설과 운영 면에서 가장 실현 가능하기 때문에 이 노선은 북알 바티나(North Al Batinah), 알 부라이미(Al Buraimi), 알 다히라(Al Dhahirah)주 사이의 물 상호연결 프로젝트 내 여러 곳에서 두 개의 송수 시스템을 연결함으로써 알 부라이미 주지사의 향후 물 수요를 충족시키는 데 사용될 것”이라고 덧붙였다.

알다히라(Al Dhahirah)주의 나지브 빈 알리 알 라와스(Najeeb bin Ali al Rawas) 주지사는 “알다히라주의 상수도 사업은 주에서 지속가능한 발전을 이룰 가장 중요한 전략 프로젝트 중 하나이며 인구 팽창에 서비스를 제공하기 위해 모든 개발 분야에서 현재와 미래의 물수요와 요구사항을 충족시킬 것”이라고 말했다.

알 라와스 주지사는 이어 “이 프로젝트는 알 다히라주의 수자원 보안을 강화하고 지하수(알-마사라트 우물)를 전략적 보호구역으로 보존하는 것을 목표로 하고 있다”라면서 “OWWSC는 이전에 수도사업자가 제공하지 않았던 주거계획에 점차적으로 수도망을 연결해 내부 네트워크를 확대해 지방의 대부분의 마을을 포함시킬 것”이라고 설명했다.

그는 특히, “알다히라주의 수자원 안보 전략에는 고온과 물 부족을 견디는 지역 나무를 심는 것 외에도 폐수 등 물 개발과 다양한 윌라야트(wilayats)에 저장댐 건설 확대 가능성이 포함돼 있으며, 물코코 합리화를 위한 방법을 찾고 현대 기술을 활용하고 있다”라고 강조했다.

이 사업에는 수하르주, 북부 알바티나주 윌라야트에 있는 담수화 시설에서 알다히라주까지 총 길이 약 230㎞의 송수관이 있으며, 이 외에도 수하르(Suhar)주, 이브리(Ibri)주, 당크(Dhank)주에 각각 저장용량 45만1천㎥의 저장 용량을 갖춘 15개의 물저장시설을 건설하는 것이 포함된다.

게다가 하루 최대 용량이 14만4천㎥인 4개의 펌프장과 수하르에서 알부라이미주까지의 현재 물 운반선 경로와 평행한 경로를 가진 파이프라인 건설이 포함된다.

처음으로, OWWSC는 오만의 물 이동 프로젝트에 철 탱크를 사용했고 인간과 환경을 위한 안전으로 알려진 차아염소산나트륨을 사용한 물 살균에 최고의 건강 기준과 국제 시스템을 사용했다. 

이 회사는 또한 무스카트(Muscat)주에 있는 국가통제센터(National Control Center)를 통해 주요 제어 및 모니터링과 같은 광범위한 프로젝트의 모든 운영 프로세스를 한 방에서 관리하기를 열망하고 있다.

[원문보기]

$390mln water transmission project inaugurated in Oman's Ibri

The project aims to enhance water security in Al Dhahirah Governorate

 

With the goals of ensuring water supply and preserving groundwater resources, Oman Water and Wastewater Services Company (OWWSC) - a member of Nama Group, inaugurated yesterday the water transmission pipeline project linking Suhar with Ibri in Al Dhahirah Governorate.

Dr Said bin Mohammed al Saqri, Minister of Economy, presided over the inauguration of the project, which was built at a cost of around RO 150 million($390 million).

In his opening speech, Qais bin Saud al Zakwani, CEO OWWSC, pointed the importance of this vital project which aims to ensure water security for Al Dhahirah Governorate.

 The current and future water needs of all the wilayats of Al Dhahirah Governorate was taken into account during the designing of the project and to achieve water security in light of the expansion of networks and the growth of water demand, including commercial and industrial needs. 

The wilayats of Al Dhahirah Governorate were mainly dependent on groundwater to meet their drinking water needs and other developmental activities.

“The Suhar - Al Buraimi - Ibri route is the most feasible in terms of construction and operation, technically and economically, so that this route will be used to meet the future water needs of Al Buraimi Governorate as well, by linking the two water transmission systems together in several locations within the project of water interconnection between North Al Batinah, Al Buraimi and Al Dhahirah Governorates,” al Zakwani said.

Najeeb bin Ali al Rawas, Governor of Al Dhahirah Governorate, said that the water supply project for Al Dhahirah Governorate is one of the most important strategic projects that will achieve sustainable development in the governorate and will meet all current and future water needs and requirements in all development fields to serve population expansion.

“The project aims to enhance water security in Al Dhahirah Governorate and preserve the groundwater (Al-Masarat wells) as a strategic reserve, explaining that the OWWSC will gradually connect the water network to residential schemes that were not previously served by water service provider, expanding the internal network to include most of the villages in the province's wilayats,” Al Rawas said.

“The Al Dhahirah Governorate's water security strategy include the exploitation of water such as wastewater and the possibility of expanding the construction of storage dams in various wilayats, in addition to planting local trees that withstand high temperatures and water scarcity, finding ways and using modern technologies to rationalize water consumption,” he added.

The project includes a water transmission line from the desalination plant in the Wilayat of Suhar, North Al Batinah Governorate to Al Dhahirah Governorate, with a total length of about 230 kilometers, in addition to the construction of 15 tanks with a storage capacity of 451,000 cubic meters in each of the Suhar, Ibri and Dhank, in addition to the construction of 4 pumping stations with a maximum capacity of 144,000 cubic meters per day and a pipeline with a path parallel to the path of the current water carrier line from Suhar to Al Buraimi Governorate.

For the first time, the OWWSC used iron tanks in water transfer projects in Oman and used the best health standards and international systems for water sterilisation using sodium hypochloride - known for its safety for humans and the environment. The company is also keen to ensure that all operational processes of the sprawling project are managed from one room - the main control and monitoring through the National Control Centre in Muscat Governorate.

[출처 = 자우야(ZAWYA)(https://www.zawya.com/en/projects/utilities/30mln-water-transmission-project-inaugurated-in-omans-ibri-mz8rtl66) / 2023년 1월 23일]