[미국] EPA, 독일 환경부·연방환경청과 공동성명 발표

사진은 왼쪽부터 스테피 렘케 독일 환경부 장관, 마이클 레건 미 환경보호청장, 디르크 메스너 독일연방환경청장. [사진출처 = EPA]

 

마이클 레건(Michael S. Regan) 미국 환경보호청(EPA) 청장은 스테피 렘케(Steffi Lemke) 독일 환경부 장관과 디르크 메스너(Dirk Messner) 독일 연방환경청장을 G7 환경, 기후, 에너지 장관 회의에서 만나 공동성명을 발표했다. 공동성명에는 미국, 독일 및 국제사회와 관련된 환경문제를 해결하기 위해 각 기관 간의 협력을 강화하겠다는 의지를 강조했다. 여기에는 디지털화에 의해 야기되는 환경에 대한 기회와 위험뿐만 아니라 단지 전환과 환경 정의, 공기, 물 및 토양의 오염이 포함된다.

공동성명의 내용은 다음과 같다. 

미합중국과 독일연방공화국은 국내외적으로 야심찬 환경정책에 있어 오랜 전통을 가지고 있습니다. 대규모 산업화된 경제로서 우리는 깨끗한 환경, 자연 보호 및 공중 보건에 대한 유사한 도전에 직면해 있습니다. 오늘 우리는 경험과 지식을 공유하고 주요 지구 환경 문제에 대한 조정을 통해 이러한 문제를 해결하기 위해 더 긴밀한 협력을 시작하고자 합니다.

우리는 미국-독일 기후 및 에너지 파트너십, 대서양 횡단 기후 다리 및 브라운필드 활성화에 대한 DE-US.net 파트너십을 포함하여 미국과 독일 연방 공화국 간의 기후 및 환경 분야에서 기존 협력을 인정합니다. . 또한 우리는 다양한 국제 포럼, 기술 작업 그룹 및 연구 프로젝트에서 우리 기관의 전문가 간의 기존의 오랜 교류를 환영합니다.

우리는 지역 및 지구 환경 문제의 존재를 인식하고 국제 협력을 통해 이러한 문제를 해결하기 위한 장기적인 해결책을 모색할 필요성과 양국의 연방 환경 기관 간의 협력의 중요성을 강조합니다. 우리는 양국이 직면한 공통의 환경 문제와 이러한 문제를 해결하기 위한 양자 협력 및 지식 교환의 중요성을 인식합니다.

따라서 우리는 상호 관심이 있는 중요한 환경 문제에서 양자간, 지역 및 다자간 이니셔티브를 적절하게 촉진하기 위해 기관 간의 협력을 심화하고자 합니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있지만 이에 국한되지 않습니다.

- 정의로운 전환과 환경 정의

- 오존 전구체로서의 메탄 배출

- 화학물질 평가 및 관리

- 대기질

- 폐기물 관리 및 갈색장 활성화

- 디지털화 및 지속가능성

- 친환경 조달

- 해양쓰레기 퇴치를 위한 솔루션 및 모범 사례

- 환경법 시행 및 시행

- 자연 기반 기후 작용

- 순환 경제 및 자원 효율성

- 폐기물 관리

- 수질 및 폐수 관리

우리는 정보 및 경험의 교환을 포함한 기술적 수준에서 협력할 것이며, 적절한 경우 공동 연구와 협업을 통해 정기적으로 만나 협력과 연구를 위한 현재의 국제 프로세스와 전략적 문제를 논의할 것입니다.

우리는 환경 상태를 개선하고 누구도 뒤처지지 않는 제로 탄소 경제로의 공정하고 공정한 전환을 위해 헌신하며, 우리의 양자 및 다자간 협력이 국내 및 전 세계적으로 이러한 목표를 달성하기 위한 중요한 요소임을 인식하고 있습니다.

[원문보기]

Joint Statement by the U.S. Environmental Protection Agency, the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection, and the German Environment Agency

 

Today, United States Environment Protection Agency (EPA) Administrator Michael S. Regan met with German Minister for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection Steffi Lemke and President of the German Environment Agency Prof. Dirk Messner, in the realms of the meeting of the G7 environment, climate and energy ministers in Berlin.

Administrator Regan, Minister Lemke and President Messner released the following joint statement, highlighting their commitment to enhance cooperation among their institutions to address environmental issues relevant to the United States, Germany, as well as the international community. These include, among others, just transition and environmental justice, pollution of air, water and soil, as well as opportunities and risks for the environment posed by digitalization.

The United States of America and the Federal Republic of Germany have a long tradition in ambitious environmental policy, both domestically and globally. As large industrialized economies, we face similar challenges to a clean environment, nature conservation and public health. Today, we want to initiate closer cooperation to address these challenges, by sharing experiences and knowledge and coordinating on major global environmental issues.

We recognize existing cooperation in the fields of climate and the environment between the United States of America and the Federal Republic of Germany, including the U.S.-Germany Climate and Energy Partnership, the Transatlantic Climate Bridge and the DE-US.net partnership on brownfield revitalization. Also, we welcome the existing longstanding exchange between experts of our institutions in various international fora, technical working groups, and research projects.

We are aware of the existence of regional and global environmental issues and stress the need to find long-term solutions to address these issues through international cooperation, as well as the importance of cooperation among the federal environmental institutions in both countries. We recognize the common environmental challenges facing both countries and the importance of bilateral cooperation and knowledge exchange to address these issues.

Therefore, we seek to deepen cooperation between our institutions in order to promote bilateral, as well as regional and multilateral initiatives, as appropriate, in critical environmental issues of mutual interest. These may include, but are not limited to:

Just transition and environmental justice;

Emissions of methane as an ozone precursor;

Chemicals assessment and management;

Air quality;

Waste management and brownfields revitalization;

Digitalization and sustainability;

Green procurement;

Solutions and best practices for combating marine litter;

Implementation and enforcement of environmental laws;

Nature-based climate action;

Circular economy and resource efficiency;

Waste management; and

Water quality and wastewater management

We intend to cooperate at the technical level, including exchange of information and experiences, and, where appropriate, through joint research and collaboration and to meet regularly to discuss current international processes and strategic issues for cooperation and research.

We are committed to improving the state of our environment and to a just and equitable transition to a zero-carbon economy that leaves no one behind and recognize that our bilateral and multilateral cooperation are crucial elements to achieve these goals both domestically and globally.

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/joint-statement-us-environmental-protection-agency-german-federal-ministry-environment) / 2022년 5월 25일]