Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2021] [¹Ù·¹ÀÎ] ¹«Ç϶óÅ© Çϼöó¸®Àå, 󸮼ö Àç»ç¿ë ÀÌÁ¤Ç¥ ¼¼¿ö
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2021.05.11 Á¶È¸¼ö 1048
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¹Ù·¹ÀÎ] ¹«Ç϶óÅ© Çϼöó¸®Àå, 󸮼ö Àç»ç¿ë ÀÌÁ¤Ç¥ ¼¼¿ö

¾Ë¸¶¸£ ¿öÅͼַç¼Ç, ¹«Ç϶óÅ© Çϼöó¸®Àå Àμö 2Áֳ⠱â³äÇà»ç °¡Á®



5¿ù 9ÀÏÀº ¾Ë¸¶¸£ ¿öÅͼַç¼Ç(f Almar Water Solutions)ÀÌ ¹«Ç϶óÅ© Çϼöó¸®Àå(Muharraq wastewater treatment plant)ÀÇ ÁöºÐÀ» ÀμöÇÑ Áö 2ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÌ´Ù.


À̹ø Àμö´Â ¾Ë¸¶¸£°¡ Çϼöó¸® ¹× Çϼö󸮼ö Àç»ç¿ë ÀÚ»ê ¿î¿ë(portfolio)¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ ¼¼¿ì°í ¹Ù·¹Àο¡ ÁøÃâÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.


¹«Ç϶óÅ© STP´Â ÇÏ·ç 10¸¸ ¼¼Á¦°ö¹ÌÅÍ(§©)ÀÇ Ã³¸® ¿ë·®°ú 16.5km ±æÀÌÀÇ ¹«Ç϶óÅ© À¯¿ª(¹Ù·¹ÀÎ)ÀÇ Áß·Â Çϼö±¸ÀÎ ÃÖ÷´Ü Çϼöó¸®ÀåÀ¸·Î ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷(BOO ; Build-Own-Operate)À» À§ÇÑ 29³â PPP(¹Î°üÇÕÀÛÅõÀÚ»ç¾÷, public-private partnership)ÀÌ´Ù.


Çϼöó¸®Àå¿¡´Â Àüü È帧¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ 3Â÷ ó¸® ´Ü°è°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î 󸮼ö¸¦ Àܵð¿ë¼ö, µµ·Î û¼Ò, »ê¾÷ ¼­ºñ½º µî µµ½Ã ÀÀ¿ë ºÐ¾ß¿¡¼­ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¸Å¿ì °ÇÁ¶ÇÑ È¯°æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ù·¹ÀÎÀº ¾à 70§©/³â, ¿¬Æò±Õ °­¿ì·® 80§© ¹× ³ôÀº Áõ¹ß Àü¼Û·ü·Î 1ÀÎ´ç ´ã¼ö °¡¿ë¼ºÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº ±¹°¡ Áß Çϳª·Î °£ÁֵȴÙ. 1³â¿¡ Æò±Õ °­¿ì·®Àº 1õ850mmÀÌ´Ù.


ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ ¹° ºÎÁ·¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¹Ù·¹ÀÎÀº ¼ö³â µ¿¾È ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÑ ¼öÁØÀÇ ¹°°ø±Þ ¼­ºñ½º¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ¹Ù·¹ÀÎÀÇ ºñÀüÅëÀûÀÎ ¼öÀÚ¿øÀº ÁÖ·Î ´ã¼öÈ­(desalination)¿Í 󸮵Ǵ µµ½Ã ÇÏ¡¤Æó¼ö(treated municipal wastewater)·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.


¹«Ç϶óÅ© Çϼöó¸®ÀåÀÇ ¾çÇã´Â Áö³­ 2011³â °Ç¼³ºÎ(the Ministry of Works)¡¤Áö¹æÀÚÄ¡´Üü(Municipalities Affairs)¡¤µµ½Ã°èȹºÎ(Urban Planning)¿Í ü°áµÅ 2014³â 12¿ù »ó¾÷¿îÀü¿¡ µé¾î°¬´Ù.


°è¾à ÈÄ, ¾Ë¸¶¸£ ¿öÅͼַç¼Ç½º(Almar Water Solutions)ÀÇ Ä«¸¦·Î½º ÄÚ½Å(Carlos Cosin) ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)´Â "À̹ø ÅõÀÚ´Â Áßµ¿ µîÁö¿¡¼­ ¹° ÀÚ»êÀ» ¼ÒÀ¯¡¤¿î¿ëÇÏ´Â Àü·«Àû ³ë¼±¿¡ µû¸¥ °Í"À̶ó°í ´Ü¾ðÇß´Ù.


Ä«¸¦·Î½º ÄÚ½Å(Carlos Cosin) CEO´Â "À̹ø Àμö´Â ¼öó¸® ¹× Àç»ç¿ë ÀÚ»ê Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ È®ÀåÀ» ÀǹÌÇϸç, µû¶ó¼­ ±â¾÷ÀÇ È°µ¿ÀÌ °­È­µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ ¹Ù·¹Àΰú °ÉÇÁ¸¸ ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ¹° ºÎ¹® ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.


¹«Ç϶óÅ© Çϼöó¸®ÀåÀº 25¸¸¿© ¸íÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ¹«Ç϶óÅ© ¼¶ÀÇ Çϼö¸¦ ¸ðµÎ ¼ö°ÅÇØ ÇöÀç±îÁö 1¾ï7õ600¸¸§©ÀÇ Çϼö¸¦ ó¸®Çß´Ù. ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾çº¸¿Í ¿î¿µ ±×¸®°í À¯Áö º¸¼ö »çÀÌ¿¡ °ÅÀÇ 70¸íÀÇ Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.


µû¶ó¼­ ¾Ë¸¶¸£ ¿öÅͼַç¼Ç½º(Almar Water Solutions)´Â ½Ä¼ö ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡ ÀÚº», °æÇè, ³ëÇϿ츦 Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãëµæ ¹× ÇöÁö ±â¾÷°úÀÇ °è¾àÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.



[¿ø¹®º¸±â]



The two-year anniversary of the acquisition of the Muharraq wastewater treatment plant in Bahrain



Yesterday, 9 May, marked the second anniversary of Almar Water Solutions' acquisition of the stake of the Muharraq wastewater treatment plant. 


This acquisition was a significant milestone for Almar in its portfolio of wastewater treatment and reuse assets and marked its entry into Bahrain.


Muharraq STP is a 29-year PPP concession for the build, ownership and operation (BOO) of a state-of-the-art wastewater treatment plant with a nominal capacity of 100,000 cubic meters per day and a 16.5 km long deep gravity sewer in the Muharraq basin (Bahrain). 


The plant includes a final tertiary treatment stage for the entire flow, which allows the treated water to be reused in urban applications such as lawn irrigation, street cleaning and industrial services.


Located in an extremely arid environment, Bahrain is considered to be one of the countries with the lowest per capita freshwater availability in the world, with around 70 m3/year, an average rainfall of 80 m3/year and high evapotranspiration rates, averaging around 1,850 mm/year. 


However, despite this water shortage, Bahrain has achieved a highly commendable level of water supply services over the years. Bahrain's non-conventional water resources consist mainly of desalination and treated municipal wastewater.


The concession for the Muharraq sewage treatment plant was signed in 2011 with the Ministry of Works, Municipalities Affairs and Urban Planning, and went into commercial operation in December 2014.


After the signing, Carlos Cosin, CEO of Almar Water Solutions, affirmed: "This investment follows the strategic line of owning and operating water assets in the Middle East and other regions." 


"This acquisition represents an expansion of the company's portfolio of water treatment and reuse assets, thus reinforcing its activity. It also gives us a unique opportunity to contribute to the development of the water sector in Bahrain and all of the Gulf countries."


The Muharraq sewage treatment plant collects all of the wastewater from the island of Muharraq, with around 250,000 inhabitants, and has treated 176 million cubic meters of water to date. The project employs almost 70 people, between concession and operation and maintenance.


Almar Water Solutions thus continues with its plan for project acquisition and agreements with local companies, with the aim of providing capital, experience and know-how in regions with high drinking water needs.


[Ãâó=½º¸¶Æ®¿öÅ͸ŰÅÁø(https://smartwatermagazine.com/news/almar-water-solutions/two-year-anniversary-acquisition-muharraq-wastewater-treatment-plant) /2021³â 5¿ù 10ÀÏ]


¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [³×ÆÈ] OPEC ±â±Ý, ³×Æȼ­ Àç»ý¿¡³ÊÁö¿Í ÀÚ±Ý Á¢±Ù¼º ÃËÁø
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] ¿¡ÄÚ·¦, ¹°ºÎÁ· Á÷¸éÇÑ ±â¾÷ À§ÇÑ µðÁöÅÐ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.